Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Dach
Dach 1 Gebäudedach a der gesamte (den oberen Abschluß eines Gebäudes bildende) Dachaufbau, auch im ausgeführten Bild; mehrf ‘unter D. (und Fach) sein, kommen’ iSv im Rohbau fertig sein, werden (in bildhafter Formulierung auch von Gedankengebäuden) [betr Bautätigkeit in Marienbad] Fertige Häuser, auszubauende, unter D., bis ans D., aus dem Grunde kaum hervor GWBB33,2,3 August 28./29.4.20 [Newtons Farbentheorie im Bild einer verlassenen Festung] Wir .. beginnen sogleich von Giebel und D. herab es [das Gebäude] ohne weitere Umstände abzutragen N1,XIV,23 Fl Vorw [betr frz Revolution von 1830] Das gewaltige Pariser Erdbeben, das ganz Europa erschüttert, nöthigt einen jeden nach seinen Mauern zu sehen, ob nichts reißt, und nach seinen Dächern, ob nichts den Einsturz droht GWBB47,280,14 Willemer u Fr 8.10.30 GWB30,253,2 ItR uö iVbdg mit spezifizierenden Attr wie ‘steiles, flaches, spitzes, vorspringendes, gebrochenes D. (für Mansardendach)’ die Form und Kontur der Bedachung bezeichnend GWB31,15,3 ItR GWBB4,53,1 CEGoethe [Mitte Aug 79] uö unter architekton Gesichtspunkt als ein den Stil des Bauwerks mitbestimmender Bauteil, speziell das säulengetragene Dach als charakterist Merkmal der antiken (iUz gotischen) Baukunst, auch in poetischer Beschreibung [üb G-s Vorstellungen zur Baukunst] aus den drei ursprünglichen Begriffen, der Base, der Säule (Wand, Mauer und dergleichen) und dem D., nimmt er [G] alle Bestimmungen her, die hier vorkommen Gespr(He1,620) Schiller 9.11.95 [mBez auf die antike Baukunst] Wenn jene, unter einem glücklicheren Himmel, ihr D. auf Säulen ruhen ließen, so entstand ja schon an und für sich eine durchbrochene Wand GWB28,98,24 DuW 12 GWB1,161 Kennst du das Land 7 GWB35,134,2 TuJ uö b im engeren Sinn: die eigentl Dachfläche, bes im Hinblick auf versch Funktionen u Verwendungszwecke als Wetterschutz (auch iS einer Überdachung), als Aussichtspunkt uä, auch bildlich für den Überblick gewährenden Standpunkt; einmal im ausgeführten Bild ‘das drückende D.’ (des ‘bretternen Hauses’) für den Sargdeckel Dränget Regen den Wandrer, wie ist uns des ländlichen D-es | Schirm willkommen! GWB1,326 Vs 373 VenEpigr 82 Soll ich dir die Gegend zeigen, | Mußt du erst das D. besteigen GWB6,127 Div Soll ich dir 2 Achilleis 433 GWB30,221,23 ItR GWBHermDor IX 40 uö c vielfach metonym für das ganze Haus bzw (im Pl) für die Gesamtheit einer Häusersiedlung (in Gegenüberstellung zur freien Natur auch als Zeichen kleinstädtischer Enge u Beschränktheit), einmal ‘niederes D.’ symbolhaft für Hütte (in Gegenüberstellung zu Palast) Über Wiese, Hain und D. | Stürzte Krieges Ungemach GWB4,136 Über Wiese Vs 1 [Trier] so sieht man .. über Dome, Dächer und Schirme nach dem Apolloberg hinüber GWB33,165,26 Camp [Faust:] Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, | .. Aus dem Druck von Giebeln und Dächern, | Aus der Straßen quetschender Enge, | .. Sind sie alle an’s Licht gebracht GWBFaust I 925 GWBNatT 421 GWB19,292,19 BrSchweiz II uö mehrf ‘mein armes (geringes, bescheidenes klösterliches uä) D.’ als Bescheidenheitstopos für G-s eigene Häuslichkeit, einmal im ausgeführten Bild in ambivalenter Wertung symbolhaft für die Enge u Eingeschränktheit der persönl Lebensverhältnisse Heiliges Schicksaal du hast mir mein Haus gebaut und ausstaffirt über mein Bitten, ich war vergnügt in meiner Armuth unter meinem halbfaulen D-e ich bat dich mirs zu lassen, aber du hast mir D. und Beschräncktheit vom Haupte gezogen wie eine Nachtmüzze GWBT1,52,23u24 v Nov 77 Dieses sind alles ganz stille Freuden unter dem bescheiden klösterlichen D-e GWBB48,224,14 Zelter 9.6.31 GWBB4,120,16 ChStein 13.11.79 GWBB33,142,4 Hopffgarten 4.8.20 uö wiederholt ‘unter Einem D. (D-e)’ iSv im gleichen Haus, in der Beziehung zu ChStein mit emotionaler Komponente als Zeichen innerer Nähe u Verbundenheit Mit Ihnen unter Einem D-e! GWBB3,21,21 ChStein [30./31.1.76 Korr Fränkel2 1,16] GWB20,106,25 Wv I 9 uö d bes iVbdg mit wertenden Attr wie ‘wirtlich, ehrwürdig, gastlich, gastfrei’ für das Schirm u Schutz gewährende Obdach, die Unterkunft (auch in zitathafter Anspielung), wiederholt die Wdg ‘D. und Fach’ Kam Bruder Marcus .. | Voll Hoffnung in den waldbewachs’nen Gründen | Ein gastfrei D. für diese Nacht zu finden GWB16,172 Geheimnisse 24 GWBB1,168,26 KSchönkopf 1.11.68 GWBHermDor VIII 11 GWB33,230,4 Camp uö mehrf ‘unter D.(D-e)’ iSv drinnen, im geschlossenen, geschützten Raum, auch in bildhafter Verwendung, wiederholt ausdrückl iGz ‘unter freiem Himmel’, einmal zeichenhaft für den Tempelraum als Kultstätte Nach Tische allgemeiner Land- und Weltregen. Zufriedenheit, unter D. zu seyn GWBB32,6,18 August 3.9.19 Sie [die Perser], einer Religion ergeben, wo die himmlischen Gestirne .. in freier Welt verehrt wurden, fanden höchst scheltenswerth, daß man die Götter in Wohnungen einsperrte, sie unter D. anbetete. Nun verbrannte .. man die Tempel [der Griechen] GWB7,28,3 DivNot GWBB21,343,12 FAWolf 3.7.10 GWB24,51,20 Wj I 4 GWB3,341 ZXen V 1496 uö 2 in übertr Verwendungen a für die (schirmende) Wölbung von Bäumen [König:] Laß dieser Bäume hochgewölbtes D., | Zum Augenblick des Rastens, freundlich schatten GWBNatT 16 uö b für das Gehäuse einer Napfschnecke GWB30,144,2 ItR uö 3 a bergm: die auf dem Kohlenflöz unmittelbar aufliegende (Gesteins-)Schicht die Naturgeschichte der Kohlen und der im D-e dieser Lagen sich findenden Pflanzenabdrücke GWBB38,128,13 Sternbg [30.]4.24 uö b in geol Beschreibung für die von der ausfließenden Lava gebildeten, sich üb einem Hohlraum dachartig wölbende Kruste Sie [die Lava] macht sich ein D. wo sie herausbricht. und arbeitet unter der Kruste GWBT1,332,16 v 19.3.87 GWB31,65,18 ItR → GWBFriedensdach GWBFürstendach GWBHausdach GWBKirchendach GWBLaubdach GWBOb- GWBPult- GWBSchäben- GWBSchiefer- GWBSchindel- GWBSchirm- GWBSchloß- GWBStroh- GWBÜber- GWBWetter- GWBWölbe- GWBZiegel- vgl zu 1 Schirm zu 1 a GWBDachung GWBDachwerk zu 1 b GWBBedachung zu 1 c u d GWBHaus Obdach Unterkunft Wohnung zu 2 b GWBGehäuse Schale zu 3 a GWBDachgestein (sd) zu 3 b GWBDecke GWBGewölbeDorothea Weiss-SchäferD. W.-S.