Aggregat · alle Wörterbücher

witten

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 28

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

witten V.

witten , V.

nhd.: weiß sein (V.), weiß werden, weiß machen, tünchen, weiß sieden (Münzen), Feingehalt von Gold und Silber bestimmen
Vw.:: s. ūt-, vör-
Hw.:: vgl. mhd. wīzen (1)
E.:: as. hwīton*, sw. V. (2), weiß sein (V.); germ. *hweitēn, *hweitǣn, sw. V., weiß werden, weiß sein (V.); idg. *k̑u̯eit-, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *k̑u̯ei- (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *k̑eu- (2), *keu̯ə-, V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594
W.:: s. nhd. weißen, sw. V., weißen, weiß anstreichen, weiß werden, DW 28, 1206?
L.:: Lü 590a (witten)

FindeB mhd.

witten swv.

* witten swv. mit einer Kopfbinde versehen HvMelk

KöblerMhd mhd.

witten sw. V.

witten , sw. V. nhd. mit einer Kopfbinde versehen (V.) Q.: HvMelk (FB witten), Erinn (nach 1160) E.: s. lat. vitta, F., Binde, Kopfbinde der Opfertiere, Binde als Schmuck; vgl. lat…

LW mnd.

witten

witten, 1. intrans. weiss sein oder werden. 2. trans. weiss machen; tünchen; in der Münzerei: weiss sieden; den Feingehalt von Gold u. Silber bestimmen.

Adelung nhd.

Witten

Der Witten , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in Niedersachsen übliches Wort, eine Scheidemünze zu bezeichnen, welche in den meisten Gegenden 1 1/2 Pfennig gilt, so daß zwey Wit…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Witten Der

† Der Witten , — s, Mz . gl. im N. D. eine Scheidemünze, welche in den meisten Gegenden 1½ Pfennig gilt. I einigen Gegenden, z. B. in Stettin, gilt ein Witten zwei Pfennige, und in…

DWB nhd.

witten vb.

witten , vb. , sich mit holz versehen, zu wit 2, m.: item ain pfleger zu V. hat sich zu witten am Ainetberg ... zu aller ihrer ( var. seiner) notdurft ..., esz sei zu prennholz, ta…

DWB nhd.

witten vb.

witten , vb. , ausjäten, sich wieten.

DWB nhd.

witten m.

witten , m. , niederdeutsche bezeichnung einer kleineren münze verschiedenen werts, von nd. wit albus abgeleitet. ihren namen erhielt sie von der weiszen farbe, die ihr der weiszsu…

Meyers Lex.

Witten

Witten ( Wittenpfennig ), niedersächs. Silbermünze seit Mitte des 14. Jahrh., im Werte von 4 Denaren, mit dem Bilde des Kaisers oder dem Doppeladler, auch am Mittelrhein nachgepräg…

Meyers Lex.

Witten

Witten , Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Arnsberg, an der Ruhr, mit zwei Bahnhöfen Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Langendreer-Löttringhausen, Steele-W. u. a., 96 m ü. M., ha…

MeckWB Dial.

witten

witten weißen, weiß machen: Mi 108 a ; 'anno 1528 ... ys anghehaven dat reventer ... van den susteren to wytten' Slagg. 159; wenn de Kalk got witten sall, möt dor Bottermelk mank W…

MeckWB Dial.

Witten

Witten ä. Spr. Witte m. Münze, die in Mecklenburg seit dem 14. Jh. und zuletzt in Wi 1502 und 1512 geprägt worden ist 1. Sachliches: der Witten war aus Silber, wie der Name anzeigt…

PfWB Dial.

witten

witten 'mit Weiden versehen' s. wieden ;

WWB Dial.

witten V.

witten V. [WMünsterl Stf Rek Isl Alt] 1. mit weißer Tünche anstreichen. De Dääle wodden wittet ( WmWb ). — 2. entrinden, schälen ( Stf Em).

WWB Dial.

Witten ON n.

Witten ON Stadt an der Ruhr. — Wortspiel mit→ wit : De Heer van Witten kömmt der Schnee ( Enr Holthaus ). Ge- witter n. [verbr.] 1. Unwetter mit Blitz, Donner und heftigen Niedersc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wittenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* witten swv. mit einer Kopfbinde versehen HvMelk
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wittenV.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

witten , V. nhd. weiß sein (V.), weiß werden, weiß machen, tünchen, weiß sieden (Münzen), Feingehalt von Gold und Silber…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Witten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Witten , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in Niedersachsen übliches Wort, eine Scheidemünze zu bezeichnen, welche…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Witten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Witten ( Wittenpfennig ), niedersächs. Silbermünze seit Mitte des 14. Jahrh., im Werte von 4 Denaren, mit dem Bilde des …
modern

Dialekt
witten
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

witten weißen, weiß machen: Mi 108 a ; 'anno 1528 ... ys anghehaven dat reventer ... van den susteren to wytten' Slagg. …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 45 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

witten FindeB
witten KöblerMhd
biegen KöblerMhd
binde KöblerMhd
binden KöblerMhd
wīzen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Witten Meyers
Witten Meyers

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ei-1, u̯ei̯ə- : u̯ī Pokorny
k̂eu Pokorny
k̂uei-3 erweitert kueid-, kueis-, kueit Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witten

36 Bildungen · 26 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von witten 2 Komponenten

wit+ten

witten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

witten‑ als Erstglied (26 von 26)

Wittenau

Meyers

witte·nau

Wittenau , früher Dalldorf (s. d.), hat (1905) 7422 Einw.

Wittenbach

GWB

witten·bach

Wittenbach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wittenberg

Wander

witten·berg

Wittenberg 1. Komm zu Wittenberg ins Thor, so begegnet dir ein Schwein, Student oder Hor'. – Berckenmeyer, 296; Hesekiel, 23. Holl. : Is Lie…

Wittenberge

Meyers

witten·berge

Wittenberge , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Westprignitz, am Einfluß der Stepenitz in die Elbe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Be…

Wittenberger Konkordĭe

Meyers

Wittenberger Konkordĭe , die von Melanchthon verfaßte Urkunde, auf Grund deren sich bei einer Besprechung in Wittenberg 25. Mai 1536 die Wit…

Wittenbörger

MeckWB

witten·boerger

Wittenbörger 1. Bewohner der Stadt Ha Witt : min Vadder wir 'n echten Wittenbörger Ro; die Wittenburger sind angeblich Linkshänder, daher di…

Wittenborg

MeckWB

witten·borg

Wittenborg der Ortsname Ha Witt ; im Rätsel vom Ei in verschiedenen Varianten, s. Blaum (Bd. 1, 935); Beiname dieser Stadt: Plünnenborg Ha.

Wittenborg, Herm

DWBQVZ

wittenborg·herm

Wittenborg, Herm. u. Wittenborg, Joh. Lübecker kaufleute im 14. jh.

Wittenburg

Meyers

witten·burg

Wittenburg , Stadt in Mecklenburg-Schwerin, Kreis Mecklenburg, an der preuß. Staatsbahnlinie Hagenow-Oldesloe, hat eine evang. Kirche, Amtsg…

Wittenburgk, Hans

DWBQVZ

--- see-buch. oder gründlicher ausführlicher bericht, aller und jeden rechten coursen, ... in schwedischer sprache beschrieben, von Johann M…

wittendach

KöblerMnd

witten·dach

wittendach , M. nhd. Abgabe an Pastoren und Küster um Ostern Hw.: s. witteldach E.: wit (4)?, dach? L.: Lü 590a (wittendach)

Wittenheim

Meyers

witten·heim

Wittenheim , Dorf im deutschen Bezirk Oberelsaß, Kreis Mülhausen, Kanton Mülhausen-Nord, an der Straßenbahn Mülhausen-W., hat eine kath. Kir…

witten II

RhWB

witten II -i-, –e- s. wissen.

Wittenkopf

PfWB

witten·kopf

Witten-kopf s. Wiedehopf; witter in Gewitter .

wittennagel

KöblerMnd

witten·nagel

wittennagel , M. Vw.: s. wittennāgel*

wittennāgel

KöblerMnd

wittennāgel , M. nhd. Nagel zum Preis eines Weißpfennigs? Hw.: s. wit (4) E.: s. wit (4)?, nāgel (1) L.: Lü 590a (wittennagel)

Wittensball

MeckWB

witten·s·ball

Wittensball m. kleiner Lederball, der einen Witten kostete Ro.

Wittensemmel

MeckWB

witten·semmel

Wittensemmel m. Semmel zum Preise von einem Witten: 'ein Loßbacken Witten Semmel oder Kringel von lautern reinen und mit Rogken ungemischete…

Wittenskell

MeckWB

witten·s·kell

Wittenskell f. Kelle zum Preise von einem Witten: noch ümmer ut sülwern Läpels un noch nie nich mit ne Wittenskell äten Bri. 4, 112.

Wittenslicht

MeckWB

witten·slicht

Wittenslicht n. Kerze zum Preise von einem Witten, sie brannte schlechter als 'n Schillingslicht Ro Warn ; trotzdem hell leuchtend in Rdaa.:…

Wittenssemmel

MeckWB

witten·s·semmel

Wittenssemmel wie Wittensemmel Wa Malch .

Wittensteen

Meyers

witten·steen

Wittensteen , Stadt, s. Weißenstein 4).

Wittenstück

MeckWB

witten·stueck

Wittenstück n. wie Wittensemmel Pa Goldb .

Wittentöger

MeckWB

witten·toeger

Wittentöger m. eine Hechtsorte Ro Dierh . Vgl. Schillingstöger .

Wittenweier

Meyers

witten·weier

Wittenweier , Dorf im badischen Kreis Offenburg, Amt Lahr, am Rhein, hat eine evang. Kirche und (1905) 478 Einw. – Bei W. siegte 30. Juli 16…

witten- (wittel-) dach

witten·witteldach

witten- (wittel-) dach, eine Abgabe an die Pastoren u. Küster um Ostern an Eiern, Brot etc.

‑witten als Zweitglied (7 von 7)

afwitten

MeckWBN

Wossidia MeckWB afwitten 2. Kartoffeln schälen Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW .

bewitten

KöblerMnd

bewitten , sw. V. Vw.: s. bewēten (1)

Schreibwitten

DRW

schreib·witten

Schreibwitten, m. (Weißpfennig als) Schreiblohn (I) vgl. Mastschreibgebühr [schweine zur mast sollen] zuvor beschrieben, und wie viel deren …

unwitten

MNWB

unwitten s. unwitten(t).

¹vorwitten

MNWB

vor·witten

1 vorwitten , vorwittigen , swv. , kund tun, ankündigen, verkünden, mitteilen, verständigen .

vörwitten

KöblerMnd

vörwitten , N. nhd. Verständigung, Mitteilung E.: s. vörwitten (1) L.: MndHwb 1, 975 (vorwitten)

ūtwitten

KöblerMnd

ūtwitten , sw. V. nhd. ausweißen, ankalken E.: s. ūt..., witten (2) W.: s. nhd. ausweißen, sw. V., ausweißen, 1, 1014 (ausweiszen)? L.: Lü 4…

witten

witten‑ als Erstglied (26 von 26)

‑witten als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von witten (3 von 3)