rechnung

rechnung, f. handlung und ergebnis des rechnens; mhd. rechenunge, mnd. rekeninge, ahd. rechanunga, dispositio. eine kürzere form rechunge, mnd. rekinge gibt es, wie rechen zu rechnen steht (vgl.rechnen 2); s. an alphabetischer stelle. das substantiv ist nach verschiedenen bedeutungen des verbums ausgebildet. 11) rechnung, verantwortliche darlegung einer geführten verwaltung, rechenschaft (vergl.rechnen 3. 4, a): ratio rechnung Dief. 485^a; ein rechnung, wovon sie joch seye, ratio, computatio Maaler 326^d. 1@aa) so in der sprache des rechts und der verwaltung; vornehmlich in gewissen verbindungen: rechnung begehren, fordern; rechnung geben, thun u. ähnl., auch rechnung legen, vergl. darüber th. 6, 526; rechnung erfordern oder begären, computationem expostulare. rechnung des läbens und desz versächnen ampts erforderen, rationem reddere. auf rechnung schreien, computationem expostulare. ein rechnung stellen, rechnung machen, conficere rationem. seines ampts oder seiner pflicht rechnung gäben, rationem officii persolvere. Maaler 326^d; es walz die sach wohin sie wöll, so weisz ein rat sein ere bewaren und rechnung und antwurt dem kaiser zu geben, der dieser stat herr ist. d. städtechron. 3, 139, 5; von der gehorsam des paumeisters, wenn und wie er auch rechnung thut. Tucher baumeisterb. 239, 16; item welher vor gericht ainer rechnung begert, dem sol man die erkennen in acht tagen zu volfürendt, doch sol man im gebieten, daʒ er dem cleger von stund an uszrichtung tug, umb wʒ er im mit rechnung schuldig wirt; warumb sy aber in der rechnung stöszig wurdint, darum süllen sy wider für gericht komen. weisth. 1, 197 (St. Gallen, von 1469); man sol och all des gotzhus zins ze Gallenwiler ... in des gotzhus hof daselbs antwurten, und sol die ain maiger dem gotzhus behalten und aim amptman darumb antwurt geben und rechnung. 315 (Schwarzwald, von 1417); item es sollen die beide oberkheiten ... zue abhörung der kirchenrechnung jerlichen sich eines tags mit einandern vergleichen, und jederzeit selbs in aigner person der rechnung beiwohnen. 4, 70 (Elsasz, von 1594); der selb vogt sol dann der kinden frund alle jar rechnung geben. 318, 56 (Zürich, anf. des 16. jahrh.); dieselben sont ouch des gotzhus amptman rechnung darumb gen. 490, 29 (Schwarzwald, von 1383); einen unberedten keller, der seiner herrschaft nicht rechnung gethan und mit unwillen gescheiden wehr. 644, 2 (Franken, von 1565); wenn sich ainer lasset bannen uf rechnung oder zuo rechnung vom gericht bannen wirt, der sol die rechnung tuon in dem zit, als der ban inhalt. 5, 185, 21 (St. Gallen, von 1462); item es söllen ouch allweg die alten rät uf den tag, so das kelgericht ain ende hat, zue den niuwen sitzen, und von (lies vor) inen irs innemens und uszgebens, und wasz sich under inen begeben hat, rechnung thuen. 222, 37 (Schwarzwald, von 1497); so mag der antwurter rechnung begeren, und die rechnung soll er thun in den nechsten acht tagen. 505, 23 (Unterelsasz, von 1490); und bedeücht einen amptmann, dasz er zue wenig gebe, der mag rechnung heischen, und soll der mann zur rechnung gehorsamb sein. 625 (Franken, von 1300); item soll der verordnete reichsrath nach angang dieses anschlags über ein jahr, alles ihres einnehmens und auszgebens, den ständen des reichs rechnung thun, .. und ob jemands von den reichs ständen zu solcher rechnung nicht kommen, sondern auszbleiben würde, so sollen die stände, so erscheinen, nicht desto minder mit der rechnung fortfahren. ordnung des regiments zu Augsburg 1500; es sollen auch die obgedachte commissarien den ständen auf nechstkünftigen reichstag rechnung und anzeig thun, was ein jeder dern stände erlegt, und wem sie das fürter geliefert haben. abschied des reichstags zu Augsburg 1510 § 9; doch das man keine rechnung von jnen neme vom geld, das unter jre hand gethan wird, sondern das sie es auf glauben handeln. 2 kön. 22, 7; derwegen jhn der keiser zu sich erfordert und jhn in der orenträger gegenwarth befohlen, das er sich mit rechnung aller seiner ampts einnahm und auszgab solle gefast machen, solche fürzulegen. worüber er zur antwort gab: das er vorlängst seine rechnung begriffen, bedörfte keines aufschub und termines darzu, sondern könne dieselbe in gegenwarth und alsobald verrichten. Zinkgref apophth. 1, 213; derohalben jhm befohlen ward, uber dem einbehaltenen rest rechnung zu leisten, darzu er sich erbotten, und als er die rechnung mit fleisz lang aufschobe, hielten endlich die keiserl. rentmeister innständig an, das er also bald ohn weitern aufschub vorgefordert, in jhrem beisein rechnung thete. 335; bei bösen schuldnern, bel welchen, wann man zur rechnung kommet, die zinse und unkosten oftmals das capital ubertreffen. Philander 1, 83; der gebenedeite heiland erzehlet von einem könig, welcher rechnung wolte machen mit seinen knechten, und als er anfieng die rechnung zu halten, kam ihm einer vor, der war ihm zehen tausend pfund schuldig. Abr. a S. Clara Judas 1, 189; dasz nur derjenige, so mit betrug und unrecht umbgehet, wenn er zur rechnung gefordert wird, mit zittern und beben hinzu trit. pers. rosenth. 1, 18; ämter wären schon gut, wenn nur das rechnung thun nicht wäre. Pistorius thes. par. 2, 26; hätt ich lieber gewollt, dasz mir .. die hohen herren meine rechnung nicht hätten passieren lassen. Iffland auswahl 1, 204; rechnungen, wie er (als vormund) für Leandern zu führen hat, sind so leicht nicht abzulegen. Lessing 1, 476; sih ich hör von dir sagen, dasz du erfüllest deinen kropf und deinen wolfesmagen von meinem gut gleich wie ein dieb, derhalben schleunig rechnung gieb, ich wil dich nicht mehr haben (herr zum haushalter). B. Ringwald evang. Cc 2^a; der wahre czaar, der rechte erbe kommt, er kommt, und fordert rechnung von dem seinen. Schiller Demetrius 2. aufz., v. 239; rechnung von etwas, über etwas, belege im vorhergehenden mit enthalten; das .. keine gemeine mit mir geteilet hat, nach der rechnung der ausgab und einnam, denn jr alleine. Phil. 4, 15; eine rechnung stimmt, ist richtig; scheme dich, das du ubel bestehest in der rechnung. Sir. 41, 24; richtige, genaue, falsche rechnung; ihr eigenes vermögen ist nicht beträchtlich; durch ein wenig eigennützige rechnungen können es ihr die vormünder völlig zu wasser machen. Lessing 1, 585; runde, glatte rechnung; dem keiser gefiel diese runde rechnung so wol, das er jhn zu seinem obersten hofmeister ... machte. Zinkgref apophth. 1, 213. 1@bb) übertragen auf die zeit, innerhalb deren eine solche rechnung läuft, hier wie quartal: das ynnemen in der ersten rechenunge. Frankfurter quelle von 1376 bei Diefenbach und Wülcker 814. 1@cc) übertragen auf das sittliche gebiet, rechnung, die rechenschaft über thun und lassen: lieber bruoder, daʒ vernim und sich, daʒ dû dich sô bewarst, sô dû ze rechenunge varst vür dînen schephære, daʒ danne sî gewære gên im diu widerrede dîn. Barlaam 371, 26; wir wollen und bestên auch nit, das das hailig reich oder das kaisertum im zuegehör, von im lehen sei; wier sein auch gar nit schuldig, im desselbigen sunder allain got rechnung zu geben. Aventin. chron. 2, 475, 5 Lexer; wenn jr (im himmel dereinst) .. ewre klare rechnung von einem jeden stüflein und gräuplein .. thun müsset. Mathes. Sar. 20^b; halt jtzo, dieweil du lebest, einmahl rechnung von deinen betriebenen handlungen, und nicht erst auf die zeit, wann das gebot ausgegangen ist, das letzte gericht zu halten. pers. baumg. 9, 19; mich dünkt, dasz leute, die im leben so glücklich sind, alle ihre stunden nützlich hinbringen zu können, wenn es dermaleinst zur rechnung kommen sollte, mindern lohn verdient haben, als ich, der es so sauer wird, nur eine stunde ohne schlaf, spiel und essen zu nutzen. Möser patr. phant. 1, 283; diese wohlthat habe ich mit dank genossen; und so wird man von mir (am jüngsten gericht) doch nicht verlangen, dasz ich noch lange rechnung geben solle? 281; dagegen ein schulgerechter zögling der sittenregel .. jeden augenblick bereit sein wird, vom verhältnis seiner handlungen zum gesetz die strengste rechnung abzulegen. Schiller hist.-krit. ausg. 10, 103; heisz aber mich nicht auch darneben dir vor gerichte rechnung geben, betage (lade vor) ja nicht deinen knecht: dann unter allen welche leben ist keiner nicht vor dir gerecht. Opitz psalmen s. 263; thu rechnung von dir selbst, von dir und deiner that. P. Fleming 615; vorausz, wann wir nun alle dort von unserm ganzen thun und leben, ja auch von jedem schlimmen wort gott schwere rechnung sollen geben. S. Dach in den ged. des Königsberger dichterkreises 187; wenn gott die rechnung wird durchsehen und schlieszen lohn und strafe drausz: was kan mir aller welt besitzen vor gottes strengem richtstul nützen? R. Roberthin ebenda 46; bis Hüon selbst im stande war, dem kaiser in person die rechnung abzulegen. Wieland 23, 8 (Oberon 7, 5); nichts ungeheures wird ihm (dem menschen von gott) zugemuthet, nicht übersetzt sind seiner rechnung zahlen; doch nimmer mag er seine schuld bezahlen, wie viel er auch durchkämpfet und durchblutet. Arndt ged. 589. 22) rechnung, die (schriftliche oder mündliche) aufzählung des verzehrten im wirtshause (vergl.rechnen 4, b) seitens des gastwirts: seine rechnung fordern, zahlen; vom kellner die rechnung verlangen; speisen, getränke, zimmer in rechnung bringen, setzen; da verschüttete er schlieszlich (im gasthause) das tintenfasz über steppdecke und leintuch (des bettes), und als man ihm eine billige entschädigung in die rechnung setzte, drohte er, den blauen hecht in seinen schriften und feuilletons in verruf zu bringen. G. Keller leute v. Seldwyla 2, 94; dasz er (ein Engländer) sich eine sammlung angelegt, nicht von zwiefaltern, steinen, muscheln, schlangen noch andrem, was man sonst zu sammeln pflegt, nein, wie die Britten stets besondres freute, von rechnungen der wirth und handelsleute. Uhland ged. 446; sprichwörtlich die rechnung ohne den wirt machen: er machet die rechnung ohne den wirt, ipse sibi somnia fingit, aliter cecidit, ac opinatus est, deliberatio ejus est incisa Stieler 1565; rechnung ohne den wirt gemacht. ehe eines weibes 288; man soll die rechnung nicht ohne den wirth machen. Simrock sprichw. 442; um gotteswillen musz ich des lachen, der liga fürsichtigen sachen, und der rechnung ohne den wirth, die aber dem wirth selbst gebührt. Opel u. Cohn 55, 163; der spürt bald, dasz er unbedacht die rechnung ohne wirt gemacht. Reinhold v. Freientahl (1700) 14; die rechnung, ohne wirth, bringt thoren oft in noth. Lichtwer schriften 211; mach deine rechnung nur nicht ohne den wirth. Lessing 2, 227; aschenbrödel. sie sagten: meine töchter! muszt ich nicht mich auch mit eingerechnet glauben, vater? Carmosines. du machst die rechnung immer ohne wirth! sobald vom hof die rede, bist du nicht mit eingerechnet. Platen 173; doch der Spanier machte diesmal ohne seinen wirth die rechnung; noch frühzeitger aufgestanden waren heut die Mexikaner. H. Heine 18, 83; man soll die rechnung mit seinem beutel machen. Simrock sprichw. 442. 33) rechnung im gemeinen leben, im handel und wandel, aufzählung und gegeneinanderhalten des empfangenen und gegebenen bei geld und waaren; in zahlreichen, sich zum theil mit oben 1 berührenden formeln. rechnung führen, aufstellen, machen, halten; gegenseitig rechnung halten, in gegenseitiger, in fortlaufender, laufender rechnung stehen, vergl. dazu gegenrechnung 2, th. 4¹, 2251, und unter laufen 12, th. 6, 325; mit jemand in rechnung stehen; rechnung fortführen, schlieszen, abschlieszen; dasz sie ihn hat lassen ihre rechnungen calculiren. Rabener sat. 3, 204; mich eines anspruchs zu entschütten, welcher mir durch den verlust meiner rechnungen sehr gefährlich wird. 60; wenn der fleiszige mann zu hause 40 wochen am rade gesessen, oder taglohn verdienet hat, so kann er ebenfalls nicht auf seinen acker gewesen sein. diese fallen also aus ihrer rechnung heraus. Möser patr. phant. 1, 116; er machte seine rechnung und fand, dasz er .. ebenso viel, ja noch mehr in cassa habe. Göthe 19, 8; ich habe die pünktlichste rechnung über ihr vermögen geführt. Iffland auswahl 1, 137; kommen sie, wir wollen rechnung halten! 238; präsentiere hier allerunterthänigst die geschlossene rechnung. 2, 226; berichte schreiben, buch und rechnung führen. Hebel 1, 45; kaufmännisch eine rechnung in banko anfangen, bankokonto eröffnen. Jacobsson 1, 139^a; rechnung in banko haben, bankokonto haben. ebenda; bankozahlung, .. wenn ich meinem gläubiger seine forderung auf meiner in der bank habenden rechnung ab- und seiner rechnung zu gut schreiben lasse. 139^b; rechnung zur hälfte auf gewinn und verlust (conto a meta), heiszt eine solche rechnung, da wir mit jemanden in einem gewissen .. handel zur hälfte, auf gleichen gewinn und verlust interessiret sind. 5, 361^a; verwalter fremder gelder und güter sitzen auf rechnung: die wucherer und geldwechsler, sonst aber auch alle diejenigen, so auf rechnung sitzen, oder sonst mit geldsachen zu thun haben. 7, 42^b; ohne diese tugend scheint uns der gröszte prinz nur ein verächtlicher verwalter fremder güter zu sein, der auf rechnung sitzt. Rabener sat. 4, 88; er sitzet auf rechnung, accepta et expensa referre tenetur, rationibus periclitatur. Stieler 1565. sprichwörtlich: kurze rechnung, lange freundschaft. richtige rechnung macht gute freundschaft. Simrock sprichw. 442. 44) rechnung hier namentlich das in einer bestimmten form gegebene verzeichnis von etwas geliefertem oder geleisteten, mit preisangabe: rechnung des buchhändlers, schneiders, fleischers, bäckers; rechnung über gelieferte waaren; rechnung über ärztliche bemühungen; eine rechnung schreiben, schicken; die rechnung bezahlen, quittieren; in die rechnung bringen, in tabulas referre. Steinbach 2, 276; es steht als schuld in der rechnung, debetur in tabulis. ebenda; was für rechnungen habe ich nicht schon an die buchdrucker bezahlen müssen! Lessing 1, 232; höre Just, mache mir zugleich auch deine rechnung. 1, 516; ich habe in der küche meine rechnung geschrieben. 519; in, an einer rechnung streichen, abstreichen, einzelne posten derselben dadurch als falsch bezeichnend: manchmal rechnete er sachen an, die sie nie gesehen .. da gab es allemal zu branzen und striche durch die rechnungen. J. Gotthelf schuldenb. 370; durch zerreiszen, streichen der rechnung wird sie ungiltig und als bezahlt angesehen: diese rechnung (sie machten einen dicken strich dadurch) soll ihnen nicht länger beschwerlich fallen. Hauff werke 9, 98; dasz ich darauf bestand meine rechnung zu tilgen. ebenda; um die rechnung zu bereinigen. G. Keller sinngedicht 189; viele kleine, aber dennoch übertriebene rechnungen ausstellen. 162; was hilft richtige rechnung, wenn man schlecht bezahlt? Simrock sprichw. 442. 55) in gewissen verbindungen steht rechnung im gegensatz zur baarzahlung und schlieszt eine eingegangene schuld in sich: etwas auf rechnung kaufen, ablassen, bestellen; auf rechnung nehmen; in dem letzten verhör hat er allein für einen halben thaler auf meine rechnung gesoffen. Iffland auswahl 2, 96; etwas in rechnung stellen, wofür nicht sofort zahlung geleistet wird; etwas in rechnung bringen; mein herr, wenn ich die vergeblichen wege in rechnung bringen dürfte, so .. hätte ich hier noch zwanzig thaler aufzuschreiben. Iffland auswahl 8, 245; auf die rechnung setzen; auf eigene, auf fremde rechnung erwerben; ein kaufmann sendet waaren auf des empfängers rechnung und gefahr, vgl. unter gefahr theil 4¹, 2066; es kann diese art der wirthschaft für beide theile vortheilhaft sein, indem derjenige, der die pferde hat, gleichsam der verleger aller derjenigen wird, die keine halten, und anstatt ihnen täglich für lohn zu dienen, die ganze ackerbestellung auf seine rechnung und gefahr thut. Möser patr. phant. 2, 114; für eigene rechnung, für rechnung eines dritten etwas kaufen, bezahlen; auch für eines anderen rechnung etwas empfangen, so dasz nun der empfänger schuldner des andern wird. 66) rechnung in diesem sinne (3—5) steht vielfach in bildlichen redewendungen: 6@aa) rechnung machen, halten mit einem: mach deine rechnung mit dem himmel, vogt, fort muszt du, deine uhr ist abgelaufen. Schiller Tell 4, 3; der vorsicht räzel (sagt man) werdest du mir lösen, und rechnung halten mit dem leidenden. hist.-krit. ausg. 4, 28; die rechnung wächst: laszt die rechnung der tyrannen anwachsen, bis éin tag die allgemeine und die besondre schuld auf einmal zahlt. Tell 2, 2; die rechnung ist geschlossen, ist voll: ist das nicht ein kreuz mit den weibern! sind sie jung, so lassen sie sich freien; und ist die rechnung geschlossen, so haben sie die wuth, andre zu verfreien. Iffland auswahl 2, 22; bedenkt ihr nicht, wenn eure rechnung voll, dasz nachbars hausbrand euch verzehren soll? Göthe 41, 267; sie werden ihrer rechnung noch wol eins werden. Fischart bienk. 134^b. 6@bb) etwas kommt in rechnung, wird in rechnung gebracht: wo eine kavaliersgnade einspricht, kommt mein bürgerliches vergnügen in gar keine rechnung. Schiller kab. u. liebe 1, 2; dem menschen bring ich nur die that in rechnung, wozu ihn ruhig der charakter treibt. Wallensteins tod 2, 6. 6@cc) eine rechnung wird zerrissen, zum zeichen ihrer ungiltigkeit, getilgt: war es vielleicht gar die absicht des kaisers, den kurfürsten zu einem feindseligen schritt zu reizen, um seiner verbindlichkeit dadurch quitt zu sein und eine beschwerliche rechnung mit guter art zerreiszen zu können? Schiller hist.-krit. ausg. 8, 185; er that mir gutes — doch wenn er ein schelm ist, verdamm ihn gott! die rechnung ist zerrissen. Wallensteins tod 2, 5; o meine söhne, kommt, entschlieszet euch, die rechnung gegenseitig zu vertilgen, .. seid edel und groszherzig schenkt einander die unabtragbar ungeheure schuld. br. v. Mess. v. 424; die rechnung streichen, einen um bezahlung bringen: und diese landschmarutzer, die .. nach allen benefizen hungrig schnappen, die wollen dem soldaten, der vorm feind liegt, das brod vorschneiden und die rechnung streichen. Piccol. 1, 2; anders einem einen strich durch die rechnung machen, einem eine berechnung, einen plan ungiltig machen, wie durch einen strich durch die rechnung diese ungiltig gemacht wird (vgl. oben unter 4): einen strich durch die rechnung machen, conturbare alicuius rationes; quae mihi certa erant, consilia incerta reddidit. Serz 123^a; meine mühe ist vergebens .. Juliane hat uns selbst einen strich durch die rechnung gemacht. Lessing 1, 288; da ist der lieutenant Stern, der vater der Wallenfeld, hier angekommen; ob das keinen querstrich durch unsre rechnung macht? Iffland auswahl 2, 274. 6@dd) auf rechnung etwas nehmen, ein witziger ausdruck für stehlen: mein bauch ist mir ganz lehr und hol (spricht Minotaurus). ich will gehn hinausz auf die heid ob ich darauf findt ein graszmeidt, die will ich auf gut rechnung fressen. einer baurenmagdt ist balt vergessen. J. Ayrer 254^c (1269, 11 Keller); den (käse) nam er (der rabe) auf rechnung hinweg, setzt sich auf einen dürren zweck und kluchzt frölich mit vollem mund. froschmäus. K 3^b (1, 2, 8); in neueren quellen auf rechnung von einem oder etwas setzen, so dasz diesem die schuld zufällt: man wird berechtigt sein, dies auf rechnung eines geheimen einflusses zu setzen. Hartmann spiritismus (1885) s. 67; glaubst du wohl, was dieser da, dein schwager, in deinem namen unterhandelt hat, das werde man nicht dir auf rechnung setzen? Schiller Wallensteins tod 1, 3; ebenso auf rechnung schreiben: berauscht von dem ansehen, das er (Wallenstein) über so meisterlose schaaren behauptete, schrieb er alles auf den einflusz seiner persönlichen grösze. hist.-krit. ausg. 8, 337; doch diesen muthwill könnte man auf rechnung seines alters schreiben. Wieland 5, 172 (verkl. Amor 2, 119); indes, auf einem balle, sein herr colleg am punschnapf ihn (den fleiszigen arbeiter) verlacht, und auf der ehrsucht rechnung etwas schrieb, wozu ihn doch allein die liebe trieb. Gökingk 2, 200; etwas läuft, kommt, fällt auf rechnung, zu eines schuld oder lasten: die arme Maria Magdalena! läuft nicht schon genug thorheit und böses auf ihrer rechnung? Lessing 10, 71; diese jugend kommt auf die rechnung des mahlers. Göthe 18, 324; der pastor loci kam zuerst in unser haus, und auch am öftersten; drum muszte wohl vor allen ihr kleiner sohn auf seine rechnung fallen. Bürger 106^b; in andern wendungen: wer heiszt es nun dem herrn Dusch, auf die rechnung der astronomen in einem so pathetischen tone so greulich zu lügen? Lessing 6, 100; wenn sie die menge von geschäften wüszten, die mir der minister — auf rechnung der künftigen onkelschaft — diesen morgen über den hals geschickt hat. Gotter 3, 19; bisz hieher hatte ich auf rechnung meiner schande gefrevelt, jetzt war etwas geschehen, wofür ich noch nicht gebüszt hatte. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 72; nichts war natürlicher, als dasz jene nichtswürdigen ein verbrechen, das sie auf eigne rechnung unternommen, mit groszen namen zu beschönigen suchten. 7, 243; man kann denken, in welche gute stimmung ... die gesellschaft gesetzt war, indem sie statt eines ängstlichen und niedrigen zustandes auf einmal ehre und behagen vor sich sah. sie machten sich schon zum voraus auf jene rechnung lustig, und jedes hielt für unschicklich, nur noch irgend einen groschen in der tasche zu behalten. Göthe 18, 246; wozu (soll ich, der teufel, aus der hölle) den stutzer (entlassen), um zu sehen, ob sein bezahltes liebchen auf frische rechnung liebt? Hauff werke 7, 167; wahrlich, prinz, auf ihre rechnung flüstert sich schon längst von ohr zu ohr die lustigste geschichte. Schiller hist.-krit. ausg. 5, 1, 12 (dom Carl. 1, 1); jeder sektenstifter arbeitete nunmehr für seine eigene rechnung, und schafte sich die anhänger unter den heiden, die er unter den christen nicht finden konnte. Lessing 11, 69. 77) rechnung, die schulmäszige ausübung des rechnens (vergl.rechnen 5): rechnung auf der linien und federn, auf allerlei handtierung, gemacht durch Adam Rysen, zuerst 1525; leichtlich wirstu all nachvolgende species und rechnung lernen. Köbel rechenbuch 26^a; so were es ein zeichen gewesen einer ungerechten rechnung und theilung, und were not gewesen, von newem zu rechnen. 72^b; rechnung mit zahlen, mit buchstaben; rechnung mit benannten und unbenannten ziffern; vgl.bruch-, buchstaben-, gesellschaftsrechnung; Adam Riesz, ein rechenmeister. zu diesem kam ein schösser, und sagt: ich hab jährlich achtzig gulden bestallung, davon halt ich zwei pferd, ein diener und ein jungen, lieber macht mir die rechnung, wie ich darmit am besten zukommen möchte. Riesz antwortet jhm kurz: wann jhrs multiplicirt mit dem stallknecht, und dividirts mit dem henker, so kompt ewr facit an galgen. Zinkgref apophth. 1, 321. 88) rechnung, mehr nur blosze auf- oder zusammenzählung (vgl. dazu rechnen 6, b): und mein gott gab mir ins herz, das ich versamlet die ratherrn und die obersten, und das volk, sie zu rechnen, und ich fand ein register jrer rechnung, die vorhin er auf komen waren aus dem gefengnis, die NebucadNezar, der könig zu Babel, hatte weggefürt, und zu Jerusalem woneten. Neh. 7, 5. 99) rechnung, in freierer anwendung und mit zurücktreten des zahlenmäszigen; zunächst (nach rechnen 6) das berechnen mit rücksicht auf seinen vortheil: wie jenem baurn, so einn korb voll eyer gen markt truog, under wegen ein rechnung in vil jar machte, wie vil eyer im sein hennen ein jar leget, was er drumb kaufen wolte. Agr. spr. 54^a; sin rechnung hat er (Zwingli) gesetzet: wann man gwunn ein schlacht, wurd er alls leids ergetzet. H. Salat 115, 5 Bächtold; die rechnung hat im gefelet gar grob und sin anschleg. 115, 6; gern auch in der formel der neueren sprache seine rechnung finden, die aber wol nach franz. trouver son compte gebildet ist: Platons ehrgeiz fand seine rechnung zu gut dabei. Wieland 2, 316; die alte Krobyle, die ihre rechnung gar nicht dabei fand. 3, 260; bei einer solchen meinung mag wohl die trägheit einzelner sinnlicher menschen ihre rechnung finden. 409; die unternehmer dieser werke und einige künstler, welche weniger ihres vorzüglichen talents als durch empfehlungen und hofränke angestellt wurden, fanden unstreitig ihre rechnung dabei. 6, 205; die tugend hat keine eifrigere verehrerin als die thorheit, wenn diese ihre rechnung dabei findet. Möser patr. phant. 1, 168; auch der ästhetische sinn .. wird sich mit ekel von einem solchen anblick abwenden, bei welchem nur die begierde ihre rechnung finden kann. Schiller hist.-krit. ausg. 10, 97; du bist jetzt wieder gar kriegerisch, da fändest du hier gerade deine rechnung, alle tage schlägt man sich. Arnim Hollins liebel. 16 Minor; doch dabei find ich meine rechnung nicht. Lessing 2, 227; ich kann mich doch auf dich verlassen, Daja? sei auf deiner hut; ich bitte dich. es soll dich nicht gereuen. dein gewissen selbst soll seine rechnung dabei finden. 254. 1010) rechnung (vgl.rechnen 10, a) rücksicht, schätzung, wertschätzung: einsi kein rechnung nit haben, contemnere aliquem prae se. Maaler 326^d; es hat keiner desz andern kein rechnung mer, es halt keiner auf den anderen nichts mer, es verachtet ye einer den anderen, abjecti et neglecti inter nos sumus. ebenda; in bezug auf dinge, gedanke, beachtung, berücksichtigung: einer der keins dings kein rächnung hat, kein nachtrachtung oder sinn hat, cogitatione nulla homo. 323^c. 1111) rechnung (nach rechnen 11) annahme nach überlegung, folgerung aus gedankenreihen, deren gang einem rechnen verglichen werden; auch hier eine rechnung machen: mit jm selbs die rechnung machen, rationem secum putare, bei jm selbs bedenken. Maaler 326^d; (die dialectik) lernt, wen einer ein ding nit kan oder wais, wie ers suechen, auszrechen und finden sol und die rechnung drauf machen auf pederlai partei und weg, damit er auf den warn rechten grund kum und die warhait erforsch und ausrechen. Aventin. chron. 1, 426, 9 Lexer; dann in warheit, wie du dein leben anstellest, so ist leicht die rechnung zu machen, der todt werde bei dir anklopfen ehe du es möchtest innen werden. Philander 1 (1642), 49; darausz mache rechnung. pers. rosenth. 6, 1; nun ist leicht die rechnung zu machen, wer der gröste narr sei: nemlich derselbe, der umb zeitliches kothes willen den himmel verscherzt. Chr. Weise erzn. 226 Braune; noch wundert sich das volk, und weil es bei den sachen von ihrer eigenschaft nicht rechnung weisz zu machen, gebraucht die augen mehr als sinnen und verstand, so meint es, was ihm nicht steht täglich für der hand sei über die natur. Opitz 1, 46; kein christ soll jhm die rechnung machen dasz lauter sonnenschein hie umb jhn werde sein. S. Dach in den ged. des Königsberger dichterkreises s. 37; will man ihres thuns und sachen eine prob und rechnung machen, nach dem ausschlag des gewichts sind sie weniger denn nichts. P. Gerhard 309, 62; wendung, gang, person und lachen lassen mich zum überflusz bei mir selbst die rechnung machen: was wohl der genieszen musz, den der stern vergnügter nacht deines umgangs würdig macht? Günther 324; die rechnung trifft ein, bestätigt sich: ihre rechnung trifft nicht ein. Adelung; bleibt die welt stehen, so behaupte ich noch immer, sie hätte eigentlich untergehen sollen, um eine vernünftige rechnung zu bestätigen. Iffland auswahl 1, 292; nach eines rechnung, annahme, schlusz: der rechnung nach, wird ein ander sich unterstehen, durch das abendmal das 6. capitel Johannis auszulegen, wie jr dagegen euch unterstehet, durch dasselbe capitel das abendmal zu erkleren. Luther 4, 377^a; in warheit sind ewer argument viel mehr, aus fürsatz andern zu widersprechen gesucht, denn fürgefallen oder aus lust zu lernen hergeflossen. der rechnung nach, würdet jr auch verleugnen, das der heilige geist durch die apostel gegeben were, ja man würde auch wol sagen, das Christus selbs nicht mit seinem leiblichen anblasen, den heiligen geist gegeben hette, weil gott allein den geist könd geben. 380^b; in der neueren sprache gern mit betonung einer voraussicht: nach meiner rechnung musz er morgen kommen. Adelung; wenn es nach allen politischen rechnungen ginge: so müsztet ihr längst keinen baaren schilling mehr im lande haben; und gleichwohl ist es in diesem stücke bei euch jetzt nicht schlimmer, als in den so gepriesenen wohl eingerichteten staaten. Möser patr. phant. 1, 231; es war morgens vier uhr, die luft kühl; aber gegen acht uhr muszte nach meiner rechnung der nebel und mit ihm die kapuze der schönen nachbarin fallen. Hauff werke 9, 101. 1212) rechnung, mit betonung des abschlusses einer gedankenreihe in bezug auf den willen: du solt wissen, ehe denn du mir die dinge halb erzelet hast, ich meine rechnung schon alle beschlossen hatt ... ich dir versprich, bei dem tode meines vatters nimmer von dir zu weichen. b. d. liebe 230^a; mir fing an, vor der laufbahn zu schaudern, die ich nunmehr betreten wollte; nur eine schnelle flucht konnte mich retten. ich beschliesze diese flucht — schon strecke ich den arm nach der leiter aus — aber auf einmal donnerts in meinen ohren .. 'was hat ein mörder zu wagen?' und mein arm fällt gelähmt zurück. meine rechnung war völlig, die zeit der reue war dahin. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 77. 1313) rechnung tragen einem oder etwas, achten und berücksichtigen, schlieszt sich an rechnen 13 an, verdankt aber doch wol seine entstehung in der heutigen sprache auch dem blicke auf französische formeln wie faire oder tenir compte de quelque chose: eher noch kommt es vor, dasz lehrer den schwächeren und roheren (unter den studierenden) zu viel rechnung tragen. Bluntschli in den Hallischen jahrbüchern 1839 s. 1957; da die ansprüche in ansehung der lebensbedingungen sich sehr gesteigert haben, so wird diesem umstande auch bei bestimmung des arbeitslohns billig rechnung zu tragen sein. allgemeiner anz. der Deutschen 1845 s. 3679; ein staatsrath in welchem dem bürgerlichen elemente gröszere rechnung getragen wurde. Ranke engl. gesch. 4, 25; dessen aber trug man ihm in Östreich keine rechnung. die deutschen mächte und der fürstenbund 1, 21; daher kommt es, dasz das bewustsein auf fragen antwortet und wünschen rechnung trägt, welche dictiert oder vorgelegt sind. E. v. Hartmann spiritismus (1885) 59. 1414) rechnung machen auf einen oder etwas, wie rechnen auf einen oder etwas (nr. 14), und früher bezeugt als das letztere: auf solches machten i. f. gnaden ihnen bald starke rechnung, sie würden eine grosze summe geldes erzwingen. Schweinichen 1, 222; sich auf ein langes leben rechnung machen, longa sibi tempora vitae promittere, seu polliceri. Stieler 1565; er machte sich darauf eine rechnung, mente hoc augurabatur. Steinbach 2, 276; sich grosze rechnung auf etwas machen, multum in aliqua re ponere. ebenda; es ist auf keines menschens freundschaft gewisse rechnung zu machen, ehe und bevor man mit jhme eine erbschaft getheilet. Pistorius thes. par. 9, 23; sehn sie nun, jungfer muhme, darauf können sie also sichre rechnung machen, dasz wenn er sie den ersten tag früh um acht uhr geküszt hat, so küszt er sie das ganze jahr lang früh um acht uhr. Rabener sat. 3, 246; mache auf meine freundschaft also keine rechnung. Lessing 1, 162; auf eine recht gute frau darf ich mir nicht rechnung machen; also wähle ich mir eine recht schlimme. 261; Lisette. Valer hat versprochen, mich auszustatten. was sind so einem kapitalisten tausend thaler? Anton. auf die machst du dir rechnung? Lisette. wenigstens. 269; auch diese (versprechungen) sind nicht zu verwerfen, wenn sie nur nicht immer versprechungen bleiben. ich mache keine rechnung drauf. 12, 15; das wenige was ich in Göttingen zu hofen hätte, kan in keine betrachtung kommen, weil ich hier in Berlin, das jahr über, wenigstens auf noch einmal so viel gewisse rechnung machen kan. 19; wie konnte ein jüngling, der noch auf keiner universität gewesen war, ... liebeserklärungen thun, und auf gegenliebe rechnung machen? Hölty 218 Halm; jetzt will ich alle segel anspannen; und du kannst auf viel beiträge rechnung machen. 249; stand, erziehung, und unsere verbindungen, berechtigen Louisen auf ein glänzendes glück noch rechnung zu machen. Iffland auswahl 1, 139; einen zuschusz, auf den sie vor kurzem noch nicht rechnung machen konnten. Göthe 18, 237; auszer diesen verbindungen, wünschte der marquis auf eine beträchtliche anzahl von kriegsleuten rechnung machen zu können. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 121; leute von meinem schlag können sich bei solchen billets auf etwas ganz anders rechnung machen. 14, 132; wenn sie sich rechnung gemacht haben, diese nacht zu schlafen, so sind sie garstig betrogen. 14, 175 (neffe als onkel 3, 3). 1515) rechnung 'in einigen gegenden' die weibliche monatliche reinigung, die rechnung haben Adelung.