Aggregat · alle Wörterbücher

gedecke

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gedecke st. F., st. N.

gedecke , st. F., st. N.

nhd.: Decke, Bettdecke, Überwurf für Pferde, Dach, Dachgebälk
ÜG.:: lat. contignatio Gl, tectum Gl
Vw.:: s. helm-
Hw.:: s. gedeckede; vgl. mnd. gedecke
Q.:: BdN, BraunschwRchr, Enik, Gl, HeldbK, Lanc, LuM, RosengD, Tund (um 1190)
E.:: s. ahd. gidahhi* 4, gidekki*?, st. N. (ja), Dach, Decke; s. gi, dah, dekki, EWAhd 4, 231
W.:: nhd. Gedeck, Gedecke, N., F., Gedeck, Gedecke, Deckung, Bedeckung, DW 4, 1983, 1984
L.:: Lexer 55c (gedecke), Glossenwörterbuch 815b (gedecke), MWB 2, 203 (gedecke), LexerHW 1, 768 (gedecke), LexerN 3, 178 (gedecke), MHDBDB (gedecke)

Lexer mhd.

gedecke stf.

ge-decke stf. decke Heldb. K. 425,5. Kell. erz. 472,5. die gedecke hieʒ sie machen manigem snellen marc Roseng. Meuseb. 165.

LexerN mhd.

gedecke stn.

ge-decke stn. decke, bettdecke. si verbarg sich under daʒ ged. LuM. 108 d . er zôch si von dem bette und zôch ouch daʒ g. her abe ib. 108 d . vgl. Germ. 20,36.

MWB mhd.

gedecke stFN.

gedecke stFN. ‘Decke’ 1 ‘Überwurf für Pferde’ 2 ‘Bettdecke’ 1 ‘Überwurf für Pferde’ diu gedecke hiez si machen manegem snellen marc, / ze den sîten enge, ze den brüsten starc Ro…

KöblerMnd mnd.

gedecke N.

gedecke , N. nhd. Deckel, Schutzdach, Umhüllung Hw.: s. decke (2); vgl. mhd. gedecke E.: s. ge, decke (2) W.: s. nhd. Gedeck, Gedecke, N., F., Gedeck, Gedecke, Deckung, Bedeckung, …

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gedecke f.

gedecke , f. alte nebenform zu das gedecke ( sieh dazu gedeckte a. e. ): manig tisch von helfenbeine .. die gedecke was von golde, gewirkt mit bilden fein. heldenb. 425, 5 Keller, …

DWB nhd.

gedecke n.

gedeck , gedecke , n. subst. zu decken, deckung, bedeckung; mhd. mnd. gedecke ( s. unter 2, c. e ), auch ahd. einmal gideki tectum Graff 5, 104 . dabei zeigen sich nebenformen: ged…

RhWB Dial.

Gedecke

Ge-decke n.: 1. jədęk, e G. Lenge die ganze Leinwand, die zu einem Bette gehört MüEif . — 2. -E- Querbalken über Türe u. Fenster Bitb-Geichl .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gedeckestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ge-decke stf. decke Heldb. K. 425,5. Kell. erz. 472,5. die gedecke hieʒ sie machen manigem snellen marc Roseng. Meuseb. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gedeckeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

gedecke , N. nhd. Deckel, Schutzdach, Umhüllung Hw.: s. decke (2); vgl. mhd. gedecke E.: s. ge, decke (2) W.: s. nhd. Ge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gedeckef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gedecke , f. alte nebenform zu das gedecke ( sieh dazu gedeckte a. e. ): manig tisch von helfenbeine .. die gedecke was …
modern

Dialekt
Gedecke
Rheinisches Wb.

Ge-decke n.: 1. jədęk, e G. Lenge die ganze Leinwand, die zu einem Bette gehört MüEif . — 2. -E- Querbalken über Türe u.…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gidahhi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gedecke KöblerMhd
ge-decke Lexer
ge-decke LexerN
gedecke MWB
gedeckede KöblerMhd
gedecken KöblerMhd
helmgedecke KöblerMhd
dach KöblerMhd
decke KöblerMhd
denke KöblerMhd
helm KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gedecke DWB
gedecke DWB
gedeckt DWB
umschläger DWB
gedackt DWB
gedecks DWB
auch DWB
das DWB
dazu DWB
dort DWB
gebühne DWB
unter DWB

Dialekt · modern

Ge-decke RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gedecke

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gedecke

ge- + decke

gedecke leitet sich vom Lemma decke ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gedecke 2 Komponenten

ged+ecke

gedecke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gedecke‑ als Erstglied (1 von 1)

gedeckede

KöblerMhd

gedeckede , st. N. nhd. Decke, Bettdecke Q.: MinnerI (um 1340) (FB gedeckede), Chr E.: s. gedecke W.: nhd. DW- L.: Lexer 55c (gedeckede), Le…

‑gedecke als Zweitglied (1 von 1)

helmgedecke

KöblerMhd

helm·gedecke

helmgedecke , st. N. nhd. Helmdach, Helm (M.) (1) Hw.: s. helmdach, helmdecke Q.: Pilgerf (1390?) (FB helmgedecke) E.: s. helm (1), gedecke …