zuthun

zuthun, v. , ahd. mhd. zuotuon Graff 5, 324; Lexer 3, 1188, mnd. tôdôn Schiller-Lübben 4, 559; mnl. toedoen Verwijs-Verdam 8, 404. 11) hinzuthun, zufügen. 1@aa) eigentlich: wie sie ... zutun zinse ackermann a. Böhmen 81 B.; das heyszet denne nicht alleyn zuthun zum worte gotis Luther 18, 423 W.; damit hat er uns zugethan alle bucher und alle lehr 9, 649 W.; uth rechter gnad und ydel gunst, on all unszre todont werck und kunst B. Waldis verlorene sohn 8 ndr.; mit zuogetanen zaichen H. Österreicher Columella 1, 79 lit. ver.; milites accensi zugethane knechte Bas. Faber (1587) 156^a; als hab ich ... etliche feine lieder mehr zugethan Ringwaldt handbüchlein a 2^b; das Lepidus ... sich mit Antonio vereiniget und sein macht ihm zugethan hat Stumpf Schweitzerchr. (1606) 171^a; dem pabst und seinen zugethonen H. Fabricius ausz. bewerter hist. (1599) 454; vermeng es, thue zu majoran, die saate von violen S. Dach Königsb. dichterkr. 224 ndr.; dasz man selbe (die deutsche sprache) in ihrem verstande ohne z. ausländischer worte rein erhalte Neumark neuspr. teutsche palmbaum (1688) 85; im übrigen ... thut (er) seiner kappe jährlich ein paar schellen ... zu Stifter 1, 70. 1@bb) einem z., einem gleichkommen: einem mit pfeyffen z. Frisius 174^a; es ist keiner, der ihm zuthue an schönheit Dentzler 371^a; und noch andre deines gleichen thun es dir mit sauffen zu J. Grob dichter. versuche (1678) 14. 1@cc) einem helfen: da last uns zuhelffen und mit ernst z. Luther 15, 73 W.; fient werdin mit landen und luden und dar vientliche zutuen Varnhagen urkundenb. 184 (1380); hat ... sich selbst den Achaiern in der zeit der grösten noth entzohen und den feinden zugethon Xylander Polybius 109; meine natur ist nun einmal nicht zum zusehen, sondern zum z. eingerichtet W. Harnisch mein lebensmorgen 193. 1@dd) einem einen freund oder eine frau z.: Phenix den Peleus synem suon Achilli suocht und zuo wolt duon Seb. Brant narrenschiff 9 Z.; desgleichen dem Tobie schon die Saram ehelich zugethon S. Israel Susanna (1607) 44; er sollte auch eine rechte haben, thue ihm eine zu Pestalozzi s. schr. 3, 117. 1@ee) sich zu einem z., gesellen, verbinden: nu wird sich mein man wider zu mir thun 1. Mos. 29, 34; wenn aber die dritte nacht furuber ist, so soltu dich zu der jungfrau z. mit gottes furcht Tob. 6, 23; mit Venedig det er sich zu und macht mit inen ein vertrag welschgatt. c 8^b; die sich also gegen yederman können applicieren und z., das sie leutselig von yederman geliebet werden Seb. Franck sprüchw. (1546) 1, 9^b; sie kann sich z. und freundlich sein wie ein ohrwürmchen Gottschedin dtsche schaubühne 6, 132 (das testament 3, 1). hieraus bes. das part. perf. als adj. zugethan, s. o. 1 a und sp. 423ff., ferner die adj. zuthätig und zuthulich, s. diese wörter. 1@ff) schweizerisch sich etwas z. sich zulegen: da ich jedoch zu den scharfschützen gehen und mir einen stutzen zuthun werde G. Keller 6, 260. 22) zuthun wie zumachen, verschlieszen, ggth. aufthun, schon mhd., s. sp. 156; 258ff.: 2@aa) die thür, das thor z. Frisius 889^b, 904^a u. ö.; als er das buch zuthet Luk. 4, 20; den stall z., so die kuow hin ist Seb. Franck sprüchw. (1541) 1, 15^a; armut all thür zuthut 1, 158^a; bey dem vocal a, dasselb ist oben zuogethan Berthold v. Chiemsee 134; darnach thuo den cirkel von des zugs breiten enger zu Albr. Dürer underweis. der messung (1505) k 3^a; mit zugethanen kleidern Musculus hosenteufel 16 ndr. heraldisch: in den wapen werden entweder offene oder zugethane und verschlossene helme geführet Harsdörfer gesprächsp. 4, 315. 2@bb) das auge zuthun u. ä.: und mit zuthunden augen gesegnet sie die leute und verscheide Albr. v. Eyb ehebüchl. 59 H.; ein christ solt dis zeitliche leben nur mit zugethanen augen und blindslich anschauen Luther 34, 2, 110 W.; das er nit alein ein aug zuothet, sonder alle beyde Wickram 2, 109 B.; dieweil der cyclops schlieff, thet ich kain aug zuo Schaidenreiszer Od. 37^b; der meister ... lag die ganze nacht, ohne ein auge zuzuthun W. Raabe hungerpastor 1, 13; die lippen, das maul, den mund z., vgl. th. 6, 1055; 1792; 2678: der hellen rachen, wilcher so weyt ist, das er alle welt verschlinge und thet sich doch nicht zu Luther 19, 399 W.; wenn geld redet, so gilt kein ander red, so soll man das maul z. und den säckel aufthun Lehmann floril. polit. (1662) 1, 281. sinn und verstand z.: darumb mus man hie die vernunft schlechts z. Luther 32, 464 W.; darumb mus man mund, augen und alle synne z. und sagen: herr, du weist es besser denn ich 19, 496 W.; ein ... instrument ..., welches man mit zweyen handthaben auf- und zuthun könne L. Ercker min. erzt (1580) 78^b. 33) tief eingedrungen ist die verb. des subst. inf. mit präp. 3@aa) mit durch, aus, mit: denen, durch dero hilf und z. sölich volbracht worden ist Nicl. v. Wyle transl. 120 K.; durch desselben z. und anschleg ward seinen zweien sünen vergeben S. Münster cosmogr. 661; aus z. der gallischen vorstendern Wurstisen Hispanien (1572) 1, 7; mit z. des teufels Prätorius Blockesberges verr. (1688) 118; mit wissen und z. seines vormunders frh. v. Hohberg georg. cur. aucta 3 (1715) 11^b; dasz er ... den Augsburger frieden durch sein emsiges, treuherziges und väterliches z. zu stande gebracht hatte Ranke s. w. 7, 23. 3@bb) ohne z., zunächst ohne z. des menschen im ggs. zur göttlichen allmacht: der herre ..., der uch das lieht hat zuogeworffen on úwer zuotuon Seuse 383 B.; daz die drîe kunige quâmen von gotis gewalt und von gotis kraft und sunder aller menschen zutun Hermann v. Fritzlar 48, 13 Pf.; ohn alles menschlich sorgen und z. Luther br. 2, 137 de Wette; Christus ..., der ... gnug gethan hat on alle unser z. 26, 221 W.; der himmel übrziehet sich mit wolcken ohne unser z. Chr. Wolff vern. ged. v. gott (1720) 159; das schicksal ..., das mich ohne mein z. hierher an das ziel meiner wünsche führt Göthe 22, 125 W.; dessen, was ohne mein z. da ist Fichte s. w. 2, 194. seltener allgemein: sind die dieb flucks gebunden worden on yemands z. Casp. Hedio chr. Germ. (1530) b 3^b; one hilf und rat und zuthunde aller korfürsten E. Windecke denkwürdigkeiten 342; nicht ohne z. der Franzosen setzten sich die beiden fürsten in besitz der feste Ranke s. w. 9, 122; ohne ihr z. ... strömt ein harmloses lied von ihren lippen Ebner-Eschenbach 3, 156. fest eingeführt ist bes. seit Luther 10, 1, 357; 19, 151; 26, 501 W. und dem katechismus 2 älteste kat. 55 ndr. die formel ohne mannes z., ohne z. des mannes. gelegentl. auch von thieren: das fisch und vögel eyer on des männlins zuthun gebärind Herold-Forer Geszners thierb. 2, 88^a.