Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pflanze f.
pflanze, f. , ahd. phlanza, pflanza, flanza, mit unverschobenem umlaut planza (Graff 3, 361), mhd. pflanze, ags. engl. nnl. plant, nd. plante, entlehnt aus lat. planta, franz. plante. 11) im allgemeinen jeder dem pflanzenreiche angehörende, durch anziehung von nahrung, wachsthum und fortpflanzung lebenskraft äuszernde naturkörper (vergl.gewächs, kraut): man kann sich nicht genug über die menge und mannigfaltigkeit der pflanzen verwundern, mit welcher die natur alle jahr die erde bekleidet. Hebel (1843) 3, 35; höhere gewächsz und pflantzen. Bock kräuterb. vorrede a 5a; in den pflanzen sein adern, fleisch, haut, mark und bein. Brockes 9, 103; physische observationen über die erzeugung, nährung, organisation, leben, gesundheit, krankheit und tod der pflanzen. Frankf. gel. anz. (1772) 24, 20 neudruck; die pflanzen schlafen und wachen wie die thiere. 25, 21; die pflanze hat eine art leben und lebensalter, sie hat geschlechter, befruchtung, geburt und tod. Herder ideen 1, 63; alle pflanzen wachsen hin und wieder wild in der welt. 1, 70; indem nun die pflanzen immer mehr wurzel schlugen und zweige trieben. Göthe 17, 306; wachsthum, metamorphose der pflanzen. 58, 21 f.; die geschlechtstheile der pflanzen. 48; wie viele pflanzen werden durch absenker fortgepflanzt. 9; säfte, welche in der pflanze sich erzeugen. 39; eine pflanze, welche sproszt, dehnt sich mehr oder weniger aus ..; eine pflanze dagegen, welche blüht, hat sich in allen ihren theilen zusammengezogen. 77; officinelle 91, stengellose pflanzen 158; bäume, diese zusammengesetzten und lange dauernden pflanzen. 72; die pflanze hat das jahr zum leben, das sie lebt, wo sie der frühling weckt, der winter sie begräbt. Rückert brahm. 10, 192; im grund begraben wird hier, dort gefunden, vergangner pflanzen steingewordne spur. Lenau (1880) 1, 146. 22) im engeren sinne (wie lat. planta) eine junge zum versetzen taugliche pflanze, auch wie absenker, schöszling (novella, propago, cepa zwiebel Graff 3, 361): vor dem snite so setzet man die phlanzen. Neidhart 12, 39; pflanzen (junge bäumchen) versetzen. pflanzbuch 19 f.; bair. der junge weiszkohl, ehe er einen kopf zu bilden anfängt, pflanzen bauen, aussetzen. Schm.2 1, 450; überhaupt eine junge zum versetzen taugliche gemüspflanze. Vilmar 299. Spiesz 182. 33) vergleichend und bildlich mit bezug auf das leben, wachsen, setzen, versetzen, fortpflanzen, blühen u. s. w.: das unsere söne aufwachsen in irer jugent, wie die pflantzen. ps. 144, 12; das sie genennet werden bewme der gerechtigkeit, pflantzen des herrn. Jes. 61, 3; alle pflantzen (lehren und satzungen), die mein himlischer vater nicht pflantzet, die werden ausgereut. Matth. 15, 13 (ein ieglich pflanzung cod. Tepl.); die zucht ist dasjenige, welches den zarten gemütern zarte pflantzen einsetzet. Albertinus hauspolizei 1, 112a; o kindelein, du pflantze der wahren seligkeit. S. Dach 357; die schulen als pflantzen der religion werden verwüst. Schuppius 712; was aber das holländisch (die holl. sprache) betrifft, würden unsere Teutschen zumal guten fug und macht haben, durch gewisse abgeordnete das recht der mutterstadt von dieser teutschen pflanze (oder colonie) einzusammlen, und zu dem ende durch kundige leute die holländische sprache .. untersuchen zu lassen. Leibnitz 1, 474; (wir haben) einige gute redensarten, als fremde pflanzen, in unsere sprache selbst versetzt. 459; er ist eine pflanze, die gepflanzt zu werden verdient. Heyne briefe an J. v. Müller 74; in unserer zeit, da alles früh reif wird, kann man mit der auferziehung menschlicher pflanzen nicht genug eilen. Herder seele und gott 89; ich will auch keine kinder; denn ... die armen pflanzen welkten mir ja doch in dieser dürre vor den augen weg. Hölderlin Hyperion 2, 73; die pflanze gleicht den eigensinnigen menschen, von denen man alles erhalten kann, wenn man sie nach ihrer art behandelt. Göthe 17, 305; o witterung des glücks, begünstge diese pflanze (hoffnungsvolle jugend) doch einmal, sie strebt gen himmel, tausend zweige dringen an ihr hervor, entfalten sich zu blüthen. 9, 150 (Tasso 2, 2); mit euch (künstlern), des frühlings erster pflanze, begann die seelenbildende natur. Schiller 6, 276; wirke gutes, du nährst der menschheit göttliche pflanze. 11, 167; staaten sind jährige pflanzen, die in einem kurzen sommer verblühn ..; aufklärung ist eine langsame pflanze, die zu ihrer zeitigung einen glücklichen himmel, viele pflege und eine lange reihe von frühlingen braucht 9, 222; scheue das blut nicht, das deine füsze netzt, es ist der thau, der die pflanze des ruhms auftreibt. Klinger 5, 121; gedanken sind auch pflanzen, sie schweben im geistigen äther, die empfindung ist ihre muttererde, in der sie ihre wurzeln ausdehnen und nähren. Bettine tageb. 51; von personen auch ironisch, eine Berliner, eine Leipziger u. s. w. pflanze, ein echtes Berliner kind mit all seinen fehlern und vorzügen. Albrecht Leipz. mundart 182a; ich kenne diese leichtsinnigen pflanzen. A. König im sammler (beilage zur Augsburger abendzeitung) 1887 nr. 27 s. 2b. vergl.früchtchen, früchtel (th. 41, 269), kraut, kräutlein (5, 2112. 2122).