lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pflanze

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
80

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Pflanze f.

Bd. 1, Sp. 851
Pflanze f.: 1. 'Setzling', allg. 'die zum Aussetzen bestimmte junge Gemüsepflanze', im Tabakanbaugebiet (VPf) auch 'der Tabaksetzling', im Waldgebiet auch 'der Baumsetzling', gew. im Pl. Planze, Pflanze, s. F. Zs.: Ballen-, Erdbeer-, Forst-, Kappes-, Kraut-, Spinat-, Städter-, Stadt-, Wald-, Würzwischpflanze. Die P. kummen 'gehen an' [NPf, allg.], kimmern 'verkümmern' [allg.], sin useelich 'schlecht entwickelt' [BZ-Apphf], stihn so dick (dicht) wie die Hoor uf'm Hund [KU-Schmittw/O]. RA.: Des is mer noch e Plänzel 'ein verzärteltes Mädchen' [Wilde 289]. SprW.: Klenne Plänzcher brauchen viel Wasser, zur Entschuldigung, wenn ein Kind viel trinkt [Kaislt]. VR.: Gelleriewe, Kollerawe sin die beschte Planze, wann mei Vatter Spielmann werd, werr ich besser danze [Gal-Brotschk]. Volksgl.: Wenn Pflanzen weiße Blätter bekommen, sterben oder verunglücken die Eigentümer des Feldes [KL-Ottbg]; so auch andernorts, s. Wilde 217. a. 1521: Item 6 β Pf vor 4 tage pflenß zu ropfen [GgHospR]. — 2. 'Schnittlauch (Allium schoenoprasum)' [PS-Trulb Pirmas]. — F.: blands und blḁnds, bezügl. a und ḁ s. ander; an der Südgrenze der VPf bflands; Dim. blęndsχə -jə, blęndsl, Pl. blęndsχəʳ, -jəʳ, -əlχəʳ, -liχ, zur Verbr. s. K. 27 (Bäumchen Sing./Pl.). — Rhein. VI 758/59; Bad. I 206.
1297 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pflanzesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pflanze , sw. F., st. F. nhd. Pflanze ÜG.: lat. planta PsM, STheol Hw.: vgl. mnl. plante, mnd. plante Q.: PsM (vor 1190)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pflanze

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Pflanze , plur. die -n, Diminut. das Pflänzchen, Oberd. das Pflänzlein, ein Wort, welches im gemeinen Leben in einem…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pflanze

    Goethe-Wörterbuch

    Pflanze je einmal ‘Planzen’ N6,379 u abgekürzt ‘Pfl.’ N5 2 ,151,25 ; wiederholt im kollektiven Sg; in Gesprächsaufzeichn…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pflanze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pflanze , von dem lat. planta , ist ein Organismus ohne willkürliche Bewegung. Die P. ernährt sich, wächst, pflanzt ihre…

  5. modern
    Dialekt
    Pflanze

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pflanze Band 2, Spalte 2,592f.

  6. —
    Sprichwörter
    Pflanze

    Wander (Sprichwörter)

    Pflanze 1. Die beste Pflanze verdirbt, wenn sie zu fetten Boden hat. 2. Die Pflanze nicht fest (gut) wurzeln kann, die o…

  7. —
    Spezial
    Pflanze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pflan|ze f. (-,-n) (Gewächs) planta (-tes) f.

Verweisungsnetz

116 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 97 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflanze

384 Bildungen · 314 Erstglied · 68 Zweitglied · 2 Ableitungen

pflanze‑ als Erstglied (30 von 314)

pflanzeisen

DWB

pflanz·eisen

pflanzeisen , n. eine art messer oder spaten, womit junge bäume zum zwecke des versetzens samt ihrem erdreich ausgehoben worden. Weber öcon.…

pflanzen

FWB

1. ›Gewächse (z. B. Absenker, Bäume, Pflanzen) in die Erde setzen‹; mit verschobener Bezugsgröße: ›etw. (z. B. einen Garten) bepflanzen‹.; 2…

pflanzenabdruck

DWB

pflanzen·abdruck

pflanzenabdruck , m. : graues schieferiges gestein mit ganz feinen pflanzenabdrücken. Göthe 43, 186 , vergl. wie wir die form einer zarten p…

pflanzenabsonderung

DWB

pflanzen·absonderung

pflanzenabsonderung , f. : die thierabsonderungen fallen unter die rubrik der fäulnisz, die pflanzenabsonderungen unter die der gährung. Oke…

Pflanzenabstufung

GWB

pflanzen·abstufung

Pflanzenabstufung pl: für eine graphische Darstellung der (von der Höhe abhängigen, bestimmte Pflanzenklassen umfassenden) Pflanzenformation…

Pflanzenabteilung

GWB

pflanzen·abteilung

Pflanzenabteilung -th- botan: Klassifikationsgruppe einer Pflanzensystematik Die Vertical- oder Longitudinal-Tendenz scheint [ bei Monokotyl…

pflanzenabtheilung

DWB

pflanzen·abtheilung

pflanzenabtheilung , f. : die botaniker haben eine pflanzenabtheilung, die sie incompletae nennen; man kann eben auch sagen, dasz es inkompl…

pflanzenähnlich

DWB

pflanzen·aehnlich

pflanzenähnlich , adj. , vergl. pflanzenartig: bildsteine mit pflanzenähnlichen figuren, phytomorphi. Nemnich 2, 960 .

Pflanzenanfang

GWB

pflanzen·anfang

Pflanzenanfang Pflanzenkeim (im Samen) als Anlage einer neuen Pflanze in allen ihren Hauptteilen die bekannte Eintheilung eines P-s [ nach L…

Pflanzenansicht

GWB

pflanzen·ansicht

Pflanzenansicht Bindestrichschr ‘ästhetische P.’ für Betrachtung der Zusammenhänge zwischen Botanik u Pflanzenmalerei N6,362,1 ÄsthetPflAnsi…

pflanzenarm

DWB

pflanzen·arm

pflanzenarm , adj. arm an pflanzenwuchs: niedrige sandhügel, die .. über den pflanzenarmen boden hervorragten. Freytag ges. werke 5, 5 .

pflanzenart

DWB

pflanzen·art

pflanzenart , f. : ja sogar entwickelt dieselbe pflanzenart glättere und weniger verfeinerte blätter, wenn sie in tiefen feuchten orten wäch…

pflanzenartig

DWB

pflanzen·artig

pflanzenartig , adj. und adv. : vegetative oder pflanzenartige systeme. Oken 4, 21 ; der hinterleib ( des insects ) in seinen pflanzenartige…

Pflanzenasche

Campe

pflanze·nasche

Die Pflanzenasche , Mz . u. die Asche von verbrannten Pflanzen, zu welcher auch die Holzasche gehört.

Pflanzenball

RhWB

pflanzen·ball

Pflanzen-ball Hunsr m.: alljährliches Fest mit Musik u. Bewirtung für die an der Pflanzung junger Baumsetzlinge in den Forsten beteiligten B…

‑pflanze als Zweitglied (30 von 68)

Áschenpflánze

Adelung

aschen·pflanze

Die Áschenpflánze , plur. die -n. 1) Der Nahme einer ausländischen Pflanze; Cineraria, L. 2) In einigen Gegenden auch des Beyfußes, S. diese…

Balsampflanze

Adelung

balsam·pflanze

Die Balsampflanze , plur. die -n, eine Art ausländischer Pflanzen, welche Balsam von sich geben, Amyris, L.

Beilpflanze

Adelung

beil·pflanze

Die Beilpflanze , plur. die -n, eine Pflanze aus eben dieser Classe, welche in dem mittägigen Amerika einheimisch ist; Securidaca, L.

Bèsenpflanze

Adelung

besen·pflanze

Die Bèsenpflanze , plur. die -n, bey den neuern Kräuterkennern, der Nahme einer Amerikanischen Pflanze, welche in Jamaica als Thee gebraucht…

Bürstenpflanze

Adelung

buersten·pflanze

Die Bürstenpflanze , plur. die -n, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein Pflanzengeschlecht, deren Blumen einer Bürste gle…

Cámpher-Pflanze

Adelung

campher·pflanze

Die Cámpher-Pflanze , plur. inus. eine Pflanze, welche einen gewürzartigen Geruch, fast wie der Campher, hat, und wovon die eine Art um Mont…

Congopflanze

Wander

congo·pflanze

Congopflanze Er ist eine Congoranke (Schlingpflanze) geworden. ( Surinam. ) Ein beschwertes Anhängsel.

drachenpflanze

DWB

drachen·pflanze

drachenpflanze , f. dracaena. geschlechtsname der pflanzen, die das rothe harz, das drachenblut, geben, wie die verschiedenen arten des drac…

Flöhpflanze

Adelung

floh·pflanze

Die Flöhpflanze , plur. die -n, eine Pflanze; Conyza L. besonders dessen Conyza squarrosa, welche auch Dürrwurz und Flöhkraut heißt, und die…

giftpflanze

DWB

gift·pflanze

giftpflanze , f. : die giftpflanzen sind unvollständig angegeben allg. dtsche bibl. 96, 547; unser leben ist jedem raubthier ausgesetzt, ein…

Ableitungen von pflanze (2 von 2)

urpflanze

DWB

urpflanze , f. , pflanze mit ur- C 4 c. 1 1) allgemein ' eine erste, ursprüngliche pflanze ' Campe : wer bildete nun die urpflanzen, in dene…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pflanze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pflanze/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „pflanze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pflanze/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pflanze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pflanze/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pflanze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pflanze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pflanze/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}