Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
thor m.
thor, tor,m. stultus. mhd. tôre, tôr (ein ahd. tôro voraussetzend), mnd. dore, dessen r aus altem, im verwandten ahd. tusîg, ags. dysig (stultus) erhaltenem s entstanden ist. vgl. dusel und Kuhn zeitschr. 5, 333. 7, 218. Kluge4 354a. — mischung mit starker declination: dem thor Ringwaldt l. warh. 122. Kehrein kirchenl. 1, 370, 6. Klopstock od., krit. ausg. 1, 16. Lenz ged. 251 Weinhold, den thor (: rohr) Günther 555; md. auch thur (wie rhur statt rohr): du elender thur. Alberus wider Jörg Witzeln mammel. C 4a; und war also ein groszer thur. M 5a. Die kräftigste bedeutung ist, wie bei den sinnverwandten gecke und narr, mit denen thor oft verbunden wird (s.narr 4, b), eine verrückte, irrsinnige, geisteskranke person (ein rechter tôre Heinr. v. Freib. Trist. 5101, von rechten tôren und sinnelôsen Sachsensp. 3, 3, der richter sol ouch niht stumme noch ein tôre sein Schwabenspiegel 71, 2), dann überhaupt einer, der dem gesunden verstande zuwider, unbesonnen handelt, im gegensatze zum weisen, klugen, verständigen, s. narr 4, c ('thor' ist das äquivalent für das französische 'sot', 'narr' für 'fou'. man kann mit vielem witz und geschmack ein narr sein, aber unmöglich ein thor; das lob des erstern kann schmeichelhaft sein, das letztere ist demüthigend. Wieland 4, 126); im bair. gebirg der taubstumme Schm.2 1, 619 (tôren mit den touben ôren Milstäter exod. 129, 29), so dasz die ursprünglich allgemeine bedeutung wol jener von taub gleichzukommen scheint, vgl. auch thör, thöricht, thörisch (nicht hörend oder nicht hören wollend): naturlicher thor, morio Dief. 368b; die den geprechen an der sêl habent von gepurt, daʒ sint die natürleichen tôren, die ze latein muriones haiʒent. Megenberg 488, 23; mich macheten trunkin mîne man, daʒ ich hûte als ên tôre gân. könig Rother 1021; der lief nû harte balde ein tôre in dem walde. Iwein4 3260; nu erzeicte der tôre zehant, daʒ der tôre und diu kint vil lîhte ze wenenne sint. 3320; er tôre, er dunket mich niht wîse. Walther 22, 28; er was gein valscher fuore ein tôr (er verstand sich nicht auf treuloses benehmen). Parz. 26, 21; [] vil manger tumber tôredes tages hete muot daʒ er an ze seheneden frouwen wære guot. Nib. 276, 1 D; nu tuo sieʒ durch den willen mîn und lâʒe mich ir tôre sîn (vgl.narr 10). minnes. frühl. 157, 39; wie solt ein solcher junger tor wissen wie er ain weip solt halten. fastn. sp. 315, 23; wan aine alt ist zwelf jar, spart sy ir man, er ist ain tor. Raber Sterzinger spiele 2, 230; die (geliebte) hat mich rain gemacht zu ainem toren. Uhland volksl. 641; man wird sehen, das solche weisen doch sterben, so wol als die thoren und narren umbkomen. ps. 49, 11; ir thoren, wenn wolt ir klug werden? 94, 8; die thoren sprechen in irem hertzen, es ist kein gott. 14, 1; o ir thoren (wola tumbê Tatian 227, 1, o tumen cod. Tepl.) und treges herzen. Luc. 24, 25; als er gefragt ward, welches die grösten thoren weren, sagt er: die, so sich selbst weisz dünken. Zinkgref 1, 220; zu rechter zeit wissen ein tohr sein, ist eine rechte klugheit. Butschky Pathmos 771 (542); es ist kein tohr, der nicht zu weilen eine kluge rede solte hören lassen, oder was verständiges thun. rosenth. 407 (194); der ist ein thor, der hingibt, was er selbst bedarf. Lehmann 236, 63, andere sprichwörter bei Wander 4, 1155—1159; der mensch, der aufgeblasne thor, schreibt seinem schöpfer weisheit vor? Uz 182 neudruck; der weise, wie der thor, hat sein bestimmtes leiden. 249; die vorwelt war nicht klug, die enkel bleiben thoren. 233; dem thor der weisheit pfade zeigen. Lenz ged. 251 Weinh.; da steh' ich nun, ich armer thor! und bin so klug als wie zuvor. Göthe 12, 29 (Faust 358 Weim.); sei er keîn schellenlauter thor! 37 (549); so ein verliebter thor verpufft euch sonne, mond und sterne zum zeitvertreib dem liebchen in die luft. 147 (2864); wie sich verdienst und glück verketten, das fällt den thoren niemals ein. 270 (5063); armer thor! der du alles so gering achtest, weil du so klein bist. 16, 75; thoren sinds, die von ewiger liebe schwazen. Schiller 3, 496 (kab. 5, 7); was geht das mich an, ob sie lieben oder nicht lieben? ob sie ein thor sind oder ein kluger? 557; (einen) verblendeten entdeck' ich, den zwei augen zum thoren machen. 12, 197 (Piccol. 5, 3); wohl ist es keiner von den weichen thoren, die eine falsche weiberthräne schmelzt. 411 (M. Stuart 1, 3); denn gelten sollten mehr die weisen als die thoren, und stets zur minderheit sind jene auserkoren. Rückert brahm. 8, 70; der weise schweigt, wie thoren schweigen, bei gleichem schein ungleicher sinn: hier ein verlust, dort ein gewinn. A. Grün ges. werke 2, 153; denn gewöhnlich wehrt sich der mensch so lange er kann, den thoren, den er im busen hegt, zu verabschieden, einen hauptirrthum zu bekennen, und eine wahrheit einzugestehen, die ihn zur verzweiflung bringt. Göthe 18, 124 (vgl.narr 6); auch was narr 3, a fastnachtsnarr: mit stiller zufriedenheit entfernt' ich mich wieder in das gedränge der thoren. 29, 286.