verthoren

verthoren, verthören, verthöreln, verb. , denominativbildungen zu thor, m. (th. 11¹, 392). von hause aus ist verthoren die intrans., verthören die trans. form; aber schon mhd. kommt vertôren nicht nur intrans., sondern neben vertœren auch trans. vor mhd. wb. 3, 51^b, 52^a; Lexer 3, 271. vertörleⁿ ist alem. form neben trans. vertöreⁿ Stalder 1, 277; 2, 507; Seiler Basel 106; Martin - Lienhart 2, 707^a. alle drei formen bei Campe. md.: lothring. vertoreⁿ Follmann 155^a; oberhess. Crecelius 2, 863. im nd. fehlt das wort. eine ähnlich lautende nd. form vertören gehört zu verzürnen (s. d.) Frommanns zeitschr. 4, 360, 31; Doornkaat 1, 470^a; Schambach 268^a. 11) intrans. bildung, 'ein thor, thöricht, närrisch werden': daʒ sie sô gar vertôrten, die sîne rede hôrten Stricker Daniel 4219; und werden die seu durch zauberey zu lauter strowischen. der bauer verthört darüber, und sihet, was endlich aus den strowischen werden wolt Hertzog schildwache K^v. üblicher im part. prät., besonders mit auf, 'vernarrt in, versessen auf etwas': er was vertoret uf sin wip Loher und Maller 79^b. 22) der reflex. gebrauch hat denselben sinn: ich tuon mich nit gern vertoren, es wær der züg an in verloren des teufels netz 1266; ich hoff, wir wolln uns nicht vertorn Rosenplüt in Frommanns zeitschr. 1, 262. vgl. älter schwäb. Fischer 2, 1381; elsäss. lothring. 'sich zerstreuen, kurzweilen'; schweiz. elsäss. si^ch vertörleⁿ, 'sich ausschlieszlich mit etwas beschäftigen und darüber alles andre vergessen' Stalder, Seiler, Martin-Lienhart, Follmann. 33) am häufigsten ist trans. gebrauch. mit persönlichem object, 'bethören': deludere, verdoren Diefenbach gloss. 172^b; Diefenbach-Wülcker 569; ein trugener .. sprach, er were keiser Friderich, und vertörete vil edeles volkes in tütschen landen d. städtechron. 8, 45, 16 (Straszburg); ach minnicleicher got, du solt den ungelauben stören, das si nicht vertören dein volk, das du erarnet hast Vintler blume der tugend 8099. schweiz. vertoreⁿ, vertörleⁿ, 'einem die zeit kürzen, ihn spielend aufhalten', von kunstgriffen, die man anwendet, um erwachsene hinzuhalten und zu versäumen Stalder. 'geistige kräfte und äuszerungen närrisch machen': wir vinden an dîner menscheit die grœʒe kleine, .. die rîcheit geermet, die wîsheit vertôret d. myst. 1, 342, 4; ir reden wart zerstœret, ir sin der wart vertœret Heinrich v. Neustadt gottes zukunft 3481. während die beiden vorigen gebrauchsarten in nhd. zeit durch bethören ersetzt worden sind, hat sich verthören mit dinglichem obj. in dem sinne 'thöricht hinbringen, leichtsinnig verthun' länger gehalten. schweiz. Stalder; Staub-Tobler 1, 907; oberhess. Crecelius; Campe; wie unnützlich er manchmal das geld verthöret, das er jetzo wol nützlicher und nöthiger anzuwenden hätte Opel - Cohn dreiszigjähr. krieg 383; der tôren milte tôren lobent: die dan durch tôren lop ir guot vertœrent und vertobent, die haben der tôren lop Reinmar von Zweter 121 Roethe. von der zeit: drumb weil sie also farn dahin, ist zu letzt schand und spot ihr gwin .. der sein jugendt also vertordt .. Agricola musica instrumentalis 135.