Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verfahren n.
verfahren, n. , substantivierter infinitiv zum vorigen, verdrängt allmählich die nebenbildung verfahrung; schon mhd. vorkömmlich, doch nur in der bedeutung von nr. 4 des zeitworts (irre gehen): sint nieman gar unvarnde kein êre kan erwerben. sô bin ich hie der warnde, vervaren und verligen muoʒ verderben, des bracken name sol iu niht versmâhen, nu huet wol der verte, sô maht du dich versoumen noch vergâhen. j. Titurel 1890 Hahn. 11) nhd. kommt der substantivierte infinitiv ziemlich spät und nur in der abstracten bedeutung nr. 5 des zeitworts vor: sodann, wenn solcherlei verfahren nicht gesteuret wird, endlich je länger, je mehr gefahr und unruh entstehen möchte. Cass. Thucelius h. röm. reichs staatsacta bd. 2 (Wetzlar 1701); die leichtfertigsten unter ihnen hatten beschlossen gehabt, mich über boord in die see zu werffen, doch diejenigen, so noch etwa einen halben redlichen blutstropffen im leibe gehabt, mochten diesen (sic) unmenschlichen verfahren sich eifferig widersetzt haben. Felsenb. 1, 83; wenn ich sagte, dasz mich ihr verfahren nicht verdrösse, so hätte ich wieder gelogen. Lessing 1, 555; hat der verfasser dazu lust, so wird er dies verfahren noch mit vielen beispielen rechtfertigen können. Herder 2, 146; der ton seines verfahrens in seinem und andrer gemüth ist geblieben. phil. u. g. (1820) 7, 4; da ihr uns euren sohn anvertraut, sind wir schuldig euch tiefer in unser verfahren hineinblicken zu lassen. Göthe 22, 11; ich kann nicht genug sagen, was meine sauer erworbene kenntnisz natürlicher dinge, die doch der mensch zuletzt als materialien .. braucht .. mir überall hilft, um mir das verfahren der künstler und handwerker zu erklären. 27, 122; dergleichen erfolg konnte sich um so leichter entwickeln, als bei dem ganzen verfahren die besondere individuelle natur allein ... zur sprache kam. 30, 215; menschenkenntnisz und menschenliebe waren uns bei diesem verfahren versprochen. 30, 216; Newtons verfahren hingegen war ganz eigen, ja unerhört. 54, 48; sah ich nun aber die nothwendigkeit dieses verfahrens ein, welches dahin zweckte, sich durch worte .. über gewisse äuszerliche vorkommenheiten der pflanzen zu verständigen. 58, 104; es ist eine wahre freude, sich von einem instinctartigen verfahren ... eine deutliche rechenschaft zu geben. Schiller briefwechsel mit Göthe 1, 18; ich habe ... zu zeigen versucht, dasz diese wissenschaft .. um deswillen so unvollkommen sei, weil man das eigenthümliche verfahren derselben verkannt hat. Kant 1, 102; die absicht dieser betrachtung ist vornehmlich, um ein beispiel von dem verfahren zu geben, zu welchem uns unsre vorigen beweise berechtigt haben. 6, 110; das ganze alterthum hat dieses verfahren mit lobsprüchen begleitet. 8, 8; es steckt eine ganz andre absicht unter meinem verfahren. 8, 11; aber sich zu zerstreuen .. dies ist ein nothwendiges, zum theil auch künstliches verfahren der vorsorge für die gesundheit seines gemüths. 10, 220; wenn wir in der heutigen zeitung finden, dasz der erzbischof von Paris einem armen todten schauspieler die gebräuchlichen begräbniszkosten verweigert, so liegt solchem verfahren keine besondere priesterlaune zum grunde. H. Heine 3, 164; war dieses der fall, so musz man dem volke sein tumultuarisches verfahren nicht zu hoch anrechnen. 8, 179; ein naturforscher entdeckt ein verfahren und reitet über land dasselbe zu prüfen. Keller sinnged. 1. wie das zeitwort wird auch das hauptwort gern für richterliches, processualisches verfahren gebraucht: wo kein gesetz sei, finde auch kein gerichtliches verfahren statt. Wieland 20, 58. derjenige oder dasjenige, worauf sich das verfahren erstreckt, wird mittels präpositionen beigefügt: gegen (die festigkeit), womit Sokrates als damaliger vorsteher der prytanen, sich der wuth des volks bei dem gesetzwidrigen verfahren gegen den admiral Diomedon ... entgegengestellt hatte. Wieland 33, 121; (ich würde mich selbst verachten,) wenn ich mir jemahls ein anderes verhältnisz gegen das männergeschlecht geben wollte, als das, wozu uns sein verfahren gegen uns einladet. 33, 246; durch ein gewaltthätiges verfahren gegen die reitzende und geliebte donna Rosa würde sie nichts gewonnen .. haben. 38, 213; (Raumer hat) den auftrag erhalten, das verfahren der preuszischen regierung gegen Polen zu rechtfertigen. H. Heine 8, 23; eine apologie des verfahrens gegen Polen. 8, 25. weniger gebräuchlich ist der ausdruck das verfahren gegen von einer sache: die ärzte fanden ein neues verfahren gegen die ausbreitung der krankheit. 22) das verfahren wird in der kanzleisprache mitunter für das gerichtsverfahren, für die gerichtliche benutzung gebraucht: die hiezu nöthige acta sind im verfahren. weim. staats-archiv 1733.