lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umwallen

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

umwallen vb.

Bd. 23, Sp. 1241
umwallen, vb., untrennbar, mit einem wall umgeben: circumvallare umblegern, ... umbschrancken, ... umbwallen Schöpper synon. (1550) h 3a; wenn ein platz nicht sonst mit turm und mauern umwallt ist Scheffel ges. w. (1907) 1, 247; hof und dorf waren umwallt, aber auch wall und graben waren verfallen G. Freytag ges. w. (1886) 8, 223; allgemeiner: du siehst mich in diesem augenblick von akten hoch umwallt E. Th. A. Hoffmann an Hippel 1, 247 H. v. Müller; schon auf ein knie gesunken, von leichen rings umwallt, focht wie ein wunder löwe die schreckliche gestalt Eichendorff s. w. (1864) 3, 512; die abgestutzten oder eingezäunten (umwallten, zapfenförmigen) warzen Sömmerring bau des menschl. körpers 5, 593; figur 7 zeigt eine ... entleerte galle und solche umwallte vertiefungen, wie sie figur 3 an der rinde hat Ratzeburg waldverderbnis (1866) 2, 77; (der flusz) hat sich mit schründen, stürzen, trümmern und steilen freiheitstrotzig umwallt Kürnberger novellen 1, 59; im sinne von 'schützen, beschirmen': deine barmhertzigkeit ist ... umbzeunet, umbwallet und bevestiget mit der strengen gerechtigkeit Meyfart himml. Jerusalem (1630) 1, 19; mich umwallet der götter starcker schutz, liebt meine frömmigkeit J. Bohemus Horaz (1656) c 5a; drum muth! Quirinus heilge gottheit selbst umwallet siegverleihend euch! — zum kampf! graf Kalckreuth dramat. dicht. 1, 16.
1382 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umwallenv., ntr., intrs, trs, v., intrs, trs, ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Umwallen , v. ntr. intrs . u. trs . D. Umwallen. D. — ung . S. d. 1. Úmwallen , v. intrs . mit sein, ich walle um, umgew…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umwallen

    Goethe-Wörterbuch

    umwallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umwallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.