Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
- Anchors
- 5 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
umwallen, vb., untrennbar, mit einem wall umgeben: circumvallare umblegern, ... umbschrancken, ... umbwallen Schöpper synon. (1550) h 3a; wenn ein platz nicht sonst mit turm und mauern umwallt ist Scheffel ges. w. (1907) 1, 247; hof und dorf waren umwallt, aber auch wall und graben waren verfallen G. Freytag ges. w. (1886) 8, 223; allgemeiner: du siehst mich in diesem augenblick von akten hoch umwallt E. Th. A. Hoffmann an Hippel 1, 247 H. v. Müller; schon auf ein knie gesunken, von leichen rings umwallt, focht wie ein wunder löwe die schreckliche gestalt Eichendorff s. w. (1864) 3, 512; die abgestutzten oder eingezäunten (umwallten, zapfenförmigen) warzen Sömmerring bau des menschl. körpers 5, 593; figur 7 zeigt eine ... entleerte galle und solche umwallte vertiefungen, wie sie figur 3 an der rinde hat Ratzeburg waldverderbnis (1866) 2, 77; (der flusz) hat sich mit schründen, stürzen, trümmern und steilen freiheitstrotzig umwallt Kürnberger novellen 1, 59; im sinne von 'schützen, beschirmen': deine barmhertzigkeit ist ... umbzeunet, umbwallet und bevestiget mit der strengen gerechtigkeit Meyfart himml. Jerusalem (1630) 1, 19; mich umwallet der götter starcker schutz, liebt meine frömmigkeit J. Bohemus Horaz (1656) c 5a; drum muth! Quirinus heilge gottheit selbst umwallet siegverleihend euch! — zum kampf! graf Kalckreuth dramat. dicht. 1, 16.
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschUmwallenv., ntr., intrs, trs, v., intrs, trs, ntr, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Umwallen , v. ntr. intrs . u. trs . D. Umwallen. D. — ung . S. d. 1. Úmwallen , v. intrs . mit sein, ich walle um, umgew…
- 18./19. Jh.
Verweisungsnetz
5 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit umwallen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — umwallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.