umschmelzen

umschmelzen, vb., trennbar, ein- und neuschmelzen; metall im feuer umschmeltzen massam foco recoquere Steinbach (1734) 2, 469; das roheisen umschmelzen to remelt the pigiron Hoyer-Kreuter 1, 790: welche (röhren fürs salzwasser) ... nach abnutzung umbgeschmoltzen und ernewert werden M. Quad teutscher nation herligkeit (1609) 269; die (geldstücke) er zu Lubeck zu sich gewechslet hatte, das er sie umbschmeltzen wolte H. Regkman lübeck. chronik (1619) 109; o dasz helm, geschosz und degen ... umbgeschmoltzen wehr in pflüge! S. Dach 596 Österley; geraubtes silberzeug wird wegen der marquen gleich umgeschmolzen Archenholz England und Italien (1785) 1, 2, 368; dasz sie ... ein paar glocken zu kanonen umgeschmolzen hätten Ranke s. w. 4, 48; häufig uneigentlich: das gott der feinde und tirannen hertz ... gar umbschmeltzet J. Garceus von den heiligen engeln (1565) K 1^a; Gott wird bald kommen und diese alte und kalte welt umbschmeltzen G. Rost prognosticon theol. (1621) D 4^b; fürwar er ist gar umbgeschmoltzen und anders worden engl. comedien und tragedien (1624) F f 5^b; wie er die janitscharen durch geschenck umschmeltzen und zu seiner gunst bewegen möge E. Francisci traursaal (1669) 2, 14; wodurch dann vieler wolhabender leute reichthum in grosze armut umgeschmeltzt schau- und ehrenplatz (1684) 124; stets findet er was an der regierung zu tadeln, macht projekte, den staat umzuschmelzen Chr. F. Weisze lustspiele 2, 208; des in einen grafen umgeschmoltzenen israeliters J. Ph. Prätorius zeitvertreib (1743) 166; bei denen dies sanfte gefühl entweder erstickt oder in eine weibische üppigkeit umgeschmolzen wird Herder 3, 37 S.; eine handelsgesellschaft von privaten ... ward von könig Ludwig XIV. in eine neue westindische handelscompagnie umgeschmolzen Ritter erdkunde 1, 413; wer kann sich selbst umschmelzen? G. Forster im briefw. mit Sömmerring 310 Hettner; das heer war ihm ein hauptmittel, um den geist der verschiedenen alten und neuen provinzen umzuschmelzen zu einem einheitlichen preuszischen nationalcharakter Meinecke Boyen 2, 119; bes. auf literarischem gebiet: also hat dieser thewre mann die drei vornembsten hauptstück der christlichen lehr ... umbgeschmeltzt V. Herberger gloria Lutheri (1600) 125; ich will zu besserer erläuterung den obigen brief also umschmeltzen Menantes art höflich und galant zu schreiben (1718) 8; wenn ich nun lange genug ausgestrichen und meine gedanken wohl hundert mal umgeschmolzen habe Gottsched deutsche schaubühne 6, 352; den ersten band der grammatik umzuschmelzen J. Grimm im briefw. zw. J. u. W. Grimm, Dahlmann und Gervinus 2, 9; man musz (beim übersetzen) ... den lateinisch wiederzugebenden gedanken ganz umschmelzen Schopenhauer 5, 600 Gris. dazu in der technik composita wie: umschmelzapparat Karmarsch-Heeren 9, 231;