Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scherzen verb.
scherzen, verb. den dienst verlassen; neben schürzen im hessischen gebräuchlich, vgl. Schm. 2, 473, der es mit schürzen aufschieben, ablassen zusammenstellt. Vilmar 374 identificiert es mit scherzen jocari (transitiv vom dienstherrn, müszig gehen lassen, intransitiv vom gesinde, müszig gehen), und vergleicht bair. schlenkeln müszig herumlaufen, den dienst verlassen. transitiv: ich hab meine pferde, wagen, geschirr, rindviehe etc. verkaufft, mein gesind aus dem dinst geschertzt. bittschrift eines hess. pfarrers vom jahre 1630 bei Vilmar a. a. o.; jetzt nur intransitiv gebräuchlich: ich habe schon zu christtag gescherzt. ebenda; die magd will scherzen Stieler 1761. hiervon scherztage, die freie zeit zwischen dem verlassen des alten und dem antreten des neuen dienstes; scherzwagen wagen, mit dem umgezogen wird. Frommann 5, 363.