Eintrag · Campe (1807–1813)
Scherzen v., intrs, trs
Scherzen, v. I) intrs. einen Scherz machen, etwas sagen oder thun, was ein Scherz ist. Gern scherzen. Mit Jemand scherzen. Mit etwas scherzen, es zum Gegenstande seines Scherzes machen. Damit ist nicht zu scherzen, weil leicht Ernst daraus werden kann Nicht mit sich scherzen lassen. Oft ist es auch nur dem, was in Ernst geschieht, entgegengesetzt, und bedeutet, nicht in Ernst sagen oder thun. Es war nicht Ernst, ich habe nur gescherzet. »Ein falscher Mensch geht mit seinem Nächsten betrüglich um, und spricht darnach: ich habe gescherzt.« Sprichw. 26, 19. Zuweilen gebraucht man scherzen auch in weiterer Bedeutung für Bewegungen machen, durch die man sein Vergnügen, seine Lustigkeit an den Tag legt. So scherzen die Kälber, Hunde wenn sie lustig herumspringen. »Die Wallfische scherzen im Meere.« Ps. 104, 26. Bei den Jägern scherzen die Wild= und Rehkälber, wenn sie mit einander spielen. So scherzen bei den Dichtern auch die Weste um das Laub, um die Blumen. II) ≠ trs. wo es als Verstärkungswort von scheren zu betrachten ist, zum Besten haben, verspotten, verhöhnen. So sagte Opiz von einer Buhlerinn: »wie sie durch ihr tägliches Aufnehmen und tägliches Verstoßen andere scherzet, also wird sie von andern wieder gescherzet.« Scherzt ja den Himmel nicht und die Geduld der Götter, Opiz. Da stehen sie die Schönen Um mich und sehn mich an, Und scherzen mich und sagen: Du bist ein alter Mann! Gleim. Ehemahls auch für schimpfen. Wenn hier ein Eselskopf mich den Poeten nennt, Und scherzt mich, wie er meint. Opiz. D. Scherzen. D. — ung.