Aggregat · alle Wörterbücher

trouf

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trouf st. N., st. M.

trouf , st. N., st. M.

nhd.: „Trauf“, Traufe, Träufeln, Dachtraufe, Streifen (M.) des Regenbogens, Guss, Balsam, Augenbalsam, Beträufeln
ÜG.:: lat. compluvium Gl, stillicidium Voc
Vw.:: s. dach-, kerz-, mirren-, wazzer-
Hw.:: s. troufe, troufen
Q.:: Trudp (vor 1150), ErzIII (FB trouf), Gl, Sigeher, Urk, Voc, WeistGr
E.:: ahd. trouf 8, st. M. (a?, i?), st. N. (a), Traufe, Tropfen (M.), Dachrinne
W.:: s. nhd. Traufe, F., Traufe, Niedertröpfeln, Tropfen (M.), Ort des Tropfenfalls, DW 21, 1404
L.:: Lexer 231c (trouf), Hennig (troufe), WMU (trouf N717 [1295] 3 Bel.), LexerHW 2, 1530 (trouf), Benecke/Müller/Zarncke III, 102a (trouf), LexerN 3, 376 (trouf), DRW

KöblerAhd ahd.

trouf st. M. (a?, i?), st. N. (a)

trouf , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Traufe, Tropfen (M.), Dachrinne ne. reaves (Pl.) ÜG.: lat. compluvium Gl, gutta Gl, stillicidium Gl Vw.: s. dah-, gi- Q.: Gl (3. Viertel 9.…

BMZ mhd.

trouf stn.

trouf stn. das träufeln, die traufe. vgl. Graff 5,530. stillicidium sumerl. 17,31. voc. 1429. bl. 4. c. compluvium gl. Mone 7,587. — daʒ si sich betrouften beide unt daʒ trouf sô g…

FindeB mhd.

trouf stn.

trouf stn. Trudp. Erz.iii

Lexer mhd.

trouf

trouf prät. s. triefen;

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

trouf stn.

trouf stn. BMZ das träufeln, die traufe, compluvium, stillicidium (trauf, trôf) Dfg. 137 c . 552 c . trôf Gr.w. 5,205. daʒ tröuf (träf), daʒ ab seinem stadel vellet Mb. 19, 66 ( 13…

LexerN mhd.

trouf stm.

trouf ( auch stm. s. waʒʒertrouf 3,715).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
troufst. M. (a?, i?), st. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

trouf , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Traufe, Tropfen (M.), Dachrinne ne. reaves (Pl.) ÜG.: lat. compluvium Gl, gutta…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
troufstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

trouf stn. das träufeln, die traufe. vgl. Graff 5,530. stillicidium sumerl. 17,31. voc. 1429. bl. 4. c. compluvium gl. M…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.