Aggregat · alle Wörterbücher

trouf

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

trouf st. M. (a?, i?), st. N. (a)

trouf , st. M. (a?, i?), st. N. (a)

nhd.: Traufe, Tropfen (M.), Dachrinne
ne.: reaves (Pl.)
ÜG.:: lat. compluvium Gl, gutta Gl, stillicidium Gl
Vw.:: s. dah-, gi-
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:: s. triofan, troufen
W.:: mhd. trouf, st. N., st. M., Traufe; s. nhd. Traufe, F., Traufe, Niedertröpfeln, Tropfen (N.), Ort des Tropfenfalls, DW 21, 1404
L.:: ChWdW9 862b (trouf)
Son.:: Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.)

BMZ mhd.

trouf stn.

trouf stn. das träufeln, die traufe. vgl. Graff 5,530. stillicidium sumerl. 17,31. voc. 1429. bl. 4. c. compluvium gl. Mone 7,587. — daʒ si sich betrouften beide unt daʒ trouf sô g…

FindeB mhd.

trouf stn.

trouf stn. Trudp. Erz.iii

KöblerMhd mhd.

trouf st. N., st. M.

trouf , st. N., st. M. nhd. „Trauf“, Traufe, Träufeln, Dachtraufe, Streifen (M.) des Regenbogens, Guss, Balsam, Augenbalsam, Beträufeln ÜG.: lat. compluvium Gl, stillicidium Voc Vw…

Lexer mhd.

trouf

trouf prät. s. triefen;

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

trouf stn.

trouf stn. BMZ das träufeln, die traufe, compluvium, stillicidium (trauf, trôf) Dfg. 137 c . 552 c . trôf Gr.w. 5,205. daʒ tröuf (träf), daʒ ab seinem stadel vellet Mb. 19, 66 ( 13…

LexerN mhd.

trouf stm.

trouf ( auch stm. s. waʒʒertrouf 3,715).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
troufst. M. (a?, i?), st. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

trouf , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Traufe, Tropfen (M.), Dachrinne ne. reaves (Pl.) ÜG.: lat. compluvium Gl, gutta…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
troufstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

trouf stn. das träufeln, die traufe. vgl. Graff 5,530. stillicidium sumerl. 17,31. voc. 1429. bl. 4. c. compluvium gl. M…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trouf KöblerAhd
dahtropf KöblerAhd
dahtrouf KöblerAhd
gitrouf KöblerAhd
troufwahs KöblerAhd
troufwurz*? KöblerAhd
wahs KöblerAhd
wurz KöblerAhd
dah KöblerAhd
triofan KöblerAhd
troufen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trouf BMZ
trouf FindeB
trouf KöblerMhd
trouf Lexer
trouf Lexer
trouf LexerN
boumgetröufe KöblerMhd
kerztrouf KöblerMhd
mirrentrouf KöblerMhd
troufe KöblerMhd
trūf KöblerMhd
wazzertrouf KöblerMhd
träf Lexer
trôf Lexer
tropfe Lexer
truf Lexer
troufe BMZ
troufe FindeB
troufe Lexer
dach KöblerMhd
kerz KöblerMhd
mirren KöblerMhd
wazzer KöblerMhd
triefen Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trouf

16 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

trouf‑ als Erstglied (4 von 4)

troufen

Lexer

troufen , tröufen swv. ib. tröifen Mgb. ( neben tröufen, träufen, treufen) 326,14 —: tr. triefen lassen, träufeln an Barl. 87,2, in Troj. 20…

troufwahs

KöblerAhd

troufwahs , st. N. (a) nhd. tröpfelndes Wachs ne. dropping wax ÜG.: lat. (lacrimis stillat) (= troufwahsun) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. bee…

troufwîn

Lexer

trouf-wîn stm. vinum stillatum Dfg. 621 a . vgl. tropfwîn, seicwîn.

troufwurz

Lexer

trouf-wurz stf. BMZ maura Dfg. 352 a (= trous-, druoswurz?) vgl. tropfwurz.

‑trouf als Zweitglied (9 von 9)

dachtrouf

Lexer

dach-trouf stnm. BMZ dachtraufe Gl. Basl. r. daʒ dachtrouf Gr.w. 1,262. 335. 728. so er under den dachtrauf kumbt Mh. 2,808. vür den tachtro…

dahtrouf

KöblerAhd

dahtrouf , st. M. (a?, i?) nhd. Dachtraufe, Traufe ne. eaves (Pl.) ÜG.: lat. compluvium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. compluvium? E.: s…

gitrouf

KöblerAhd

gitrouf , st. M. (a?, i?) nhd. Traufe, Dachtraufe, Regenguss ne. gutter (N.) ÜG.: lat. (compluvium) Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. complu…

kerztrouf

Lexer

kerz-trouf stmn. calmum dic. partes nodose ad modum calami que herent in candelabro, ein kertztrauff Dief. n. gl. 67 b .

mirrentrouf

Lexer

mirren-trouf stn. myrrhentraufe: Maria Msh. 2,361 a . Ab. 1. 85,231 var.

thahtrouf

AWB

thahtrouf st. m. ( auch n.? ) , mhd. dachtrouf m. n. ; vgl. nhd. dachtraufe. — Graff V, 530. Nur im SH belegt, stets im Nom. Sing. dach-trou…

waʒʒertrouf

Lexer

waʒʒer-trouf stm. wasser-, dachtraufe. der wassertrauf ab demselben dach Mh. 2,816 ;

întrouf

MWB

întrouf stM. ‘Flüssigkeit, die in etw. (die Augen) eingeträufelt wird’ hastu aber bosez gesichte von der vuchte, di sich gesamenet hat in de…

īntrouf

KöblerMhd

īntrouf , st. M. nhd. in die Augen einzuträufelnde Flüssigkeit Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. īntroufen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1950 (în…

Ableitungen von trouf (3 von 3)

betroufe

BMZ

betroufe swv. beträufele. daʒ du dich harter denne ein kint betroufet mit dem muose hâst H. zeitschr. 7,371. daʒ si sich betrouften beide da…

betroufen

Lexer

be-troufen swv. BMZ beträufeln Altd. beisp. waʒʒer, daʒ diu wangen betroufet Msh. 2,175 a . sîn kleit mit bluot betroufet Troj. 13687. betro…

troufe

Lexer

troufe , trouf stswf. swm. BMZ traufe, dachtraufe, stillicidium Dfg. 552 c . Walth. Frl. u. rechtsdenkm. ( Thür. rd. 393 1482 ). Renn. 20296…