lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deckel

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
24 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
82

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

deckel st. N.

deckel , st. N.

nhd.
Deckel
ÜG.:
lat. operculum VocClos
Vw.:
s. glas-, haven-
Hw.:
vgl. mnl. deckel, mnd. deckel
Q.:
Lanc (1240-1250), VocClos
E.:
s. decken, decke
W.:
s. nhd. Deckel, M., Deckel, DW 2, 885, DW2 6, 489
L.:
MWB 1, 1244 (deckel), MHDBDB (deckel)
262 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    deckelst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    deckel , st. N. nhd. Deckel ÜG.: lat. operculum VocClos Vw.: s. glas-, haven- Hw.: vgl. mnl. deckel, mnd. deckel Q.: Lan…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deckelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    deckel , N. nhd. Deckel, Hülle, Deckmantel, Decke Vw.: s. grōpen-, pot-, schant- Hw.: s. deckelse; vgl. mhd. deckel E.: …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dêckel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Dêckel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. Deckelchen, dasjenige, womit die Öffnung eines Gefäßes oder was einem …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Deckel

    Goethe-Wörterbuch

    Deckel a Verschluß, Abdeckung eines Gefäßes, Behälters uä [ mBez auf die Büchse der Pand ] Die Schöne .. | Zerbrach das …

  5. modern
    Dialekt
    Deckel

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Deckel Band 3, Spalte 3,1423f.

  6. —
    Sprichwörter
    Deckel

    Wander (Sprichwörter)

    Deckel 1. Der Deckel passt zur Schüssel. Ung. : Cseréptálhoz fakanál. ( Gaul, 280. ) 2. Es ist kein deckel so gering, er…

  7. —
    Spezial
    Deckelm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Deckel , m крышка , ж (книги) → FiloSlov Buchdeckel, m

Verweisungsnetz

112 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 88 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckel

219 Bildungen · 113 Erstglied · 104 Zweitglied · 2 Ableitungen

deckel‑ als Erstglied (30 von 113)

Deckelbrett

SHW

Deckel-brett Band 1, Spalte 1447-1448

Deckelgabel

SHW

Deckel-gabel Band 1, Spalte 1447-1448

Deckelwachs

SHW

Deckel-wachs Band 1, Spalte 1447-1448

deckelachen

Lexer

deckel·achen

decke-lachen , dec-lachen stn. BMZ betttuch, bettdecke Parz. Trist. Nib. Gr. Rud. 2,2. Troj. 9048. 22914. Pass. K. 144,53. bildl. valscher t…

deckelachenmachære

KöblerMhd

deckelachenmachære , st. M. nhd. Decklakenmacher, Decklakenweber Q.: Urk (1345?) E.: s. deckelachen, machære W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1245 (d…

Deckelapfelkuchen

PfWB

deckel·apfelkuchen

Deckel-apfelkuchen m. : 'Apfelkuchen mit Teigdecke', vgl. Deckelkuchen , Deckelappelkuche (-kuxə, -kūxə, s. Kuchen ) [ ZW-Kl'bundb PS-Hersch…

DECKELARTIG

DWB2

deckel·artig

DECKELARTIG adj. abl. von 1 deckel m. 1 a: 1832 ( die ) ohrecke ( der fledermäuse ist ) groß, deckelartig Wiegmann /R. zoologie 39. H. Albra…

deckelband

DWB

deckel·band

deckelband , n. band womit der deckel befestigt wird, die deckelbänder an einer buchdruckerpresse, franz. couplet de presse.

deckelbecher

DWB

deckel·becher

deckelbecher , m. wie deckelglas. da raumt ( leert ) man die deckelbächer Garg. 83 b .

deckelbrett

DWB

deckel·brett

deckelbrett , n. bei den papiermachern ein brett das die falzstösze bedeckt, worauf die bogen zum pressen gelegt werden.

Deckelbrücke

PfWB

deckel·bruecke

Deckel-brücke f. : In LU-Muttstdt wurde 1822 anstelle des über den Dorfgraben führenden Balkensteges eine gewölbte Deckelbrücke errichtet [ …

Deckelchen

GWB

deckel·chen

Deckelchen a zu Deckel a B48,266,21 Adele Schopenhauer 30.6.31 b zu Deckel c N5 1 ,313,1 EntoptFarb 41 Armin Giese A. G.

deckelein

DWB

decke·lein

deckelein deckelchen , n. diminutiv. sprichw. auf das hefelin gehört das deckelin Henisch 668 . es ist kein kreuselin ( krüglein ), es findt…

deckeleisen

DWB

deckel·eisen

deckeleisen , n. bei den büchsenmachern ein eiserner arm, auf dessen haken ein loch ist, den pfannendeckel beim abfeilen zu befestigen.

deckelfeder

DWB

deckel·feder

deckelfeder , f. eine stahlfeder am schlosz des schieszgewehrs, um den deckel auf der pfanne festzuhalten.

deckelfederhaken

DWB

deckelfeder·haken

deckelfederhaken , m. ein haken womit man die federkraft der deckelfeder hemmen und den pfannendeckel ab- und aufschrauben kann.

‑deckel als Zweitglied (30 von 104)

Ankchübeldeckel

Idiotikon

Ankchübeldeckel Band 12, Spalte 195 Ankchübeldeckel 12,195

Bappeⁿdeckel

Idiotikon

Bappeⁿdeckel Band 12, Spalte 196 Bappeⁿdeckel 12,196

Barluckeⁿdeckel

Idiotikon

Barluckeⁿdeckel Band 12, Spalte 195 Barluckeⁿdeckel 12,195

Bländdeckel

Idiotikon

Bländdeckel Band 12, Spalte 196 Bländdeckel 12,196

Broggeⁿdeckel

Idiotikon

Broggeⁿdeckel Band 12, Spalte 196 Broggeⁿdeckel 12,196

Brunnendêckel

Adelung

brunnen·deckel

Der Brunnendêckel , des -s, plur. ut nom. sing. der Deckel auf dem obern Kranze eines Ziehbrunnens.

Bändlideckel

Idiotikon

Bändlideckel Band 12, Spalte 196 Bändlideckel 12,196

Chappe(n)deckel

Idiotikon

Chappe(n)deckel Band 12, Spalte 195 Chappe(n)deckel 12,195

Charteⁿdeckel

Idiotikon

Charteⁿdeckel Band 12, Spalte 195 Charteⁿdeckel 12,195

Chessideckel

Idiotikon

Chessideckel Band 12, Spalte 195 Chessideckel 12,195

Chostdeckel

Idiotikon

Chostdeckel Band 12, Spalte 195 Chostdeckel 12,195

Chǟsdeckel

Idiotikon

Chǟsdeckel Band 12, Spalte 195 Chǟsdeckel -ch- 12,195

Chǟsladdeckel

Idiotikon

Chǟsladdeckel Band 12, Spalte 195 Chǟsladdeckel 12,195

Ferggeldeckel

Idiotikon

Ferggeldeckel Band 12, Spalte 194 Ferggeldeckel 12,194

Fǖrdeckel

Idiotikon

Fǖrdeckel Band 12, Spalte 194 Fǖrdeckel 12,194

Ableitungen von deckel (2 von 2)

Gedeckel

MeckWB

Gedeckel n. Gedeck, auf den gedeckten Tisch gesetztes Eß- und Trinkgeschirr: twölf Gedeckels sünd an 'n Nijohrsabend henstellt uppe Hellmœhl…

verdeckel(e)

ElsWB

verdeckel(e) , verdecki [fərtèkələ Heidw. ; –tèkl Mark. Eckirch Bisch. ; fərtèki Heidw. Steinbr. ] Fluchwort leichterer Art. Hopp, verdeck e…