Eintrag · Rheinisches Wb.
Deckel
Deckel Allg. m.: 1. wie nhd., auf Geschirren, wie Kannen, Krügen, Töpfen, Gläsern, Kesseln, Bütten udgl.; Einbanddecke eines Buches, Heftes udgl. RA.: De wess (hät, deht, fend) op jedes Döppchen en D. ze fenne weiss auf alles eine Antwort, ist nicht leicht in Verlegenheit zu bringen Rip. Allg.; hältste dem e Pöttche für, dann hät e och glich en D.che drop Bergh; de fend det D.che fir of jed Deppche (Häbche) Rhfrk, Mosfrk; die hat e D. vor ofs Häbche einen Mann Saarbr. Et ös ge Pöttsche (Döppche, Häbche) esuə schef (kleng kromm, schepp, rostig), of het passt (moət masst, et fendt sich) en D.əlche drop für alle Mädchen findet sich ein Mann, — jed D.əlchen fengk (hat, krit) si Döppche Monsch, Witzerath, Aach, NBerg; op jedes Döppche gehört (passt) en D.che Köln, NBerg; jed Deppchen well sei D.che hon jede Handlung verlangt ihre Folgen Trier bis Koch, May. Op e leddig Döppe gehöt keinen D. Köln. Du bes e Döppe ohne D. dumm Dür-Pier. Enem de D. van de Pott dohn ihm die Wahrheit sagen Nfrk, Rip, — bören Mörs, MülhRuhr: De Pott verwist den D., dat hen schwart is beide sind schlecht Geld-Straelen. As gej et onderste üt de Kann wellt häbbe, schleht (fällt) ow den D. op de Nös Klevld. Dat ös Pott wie D. ganz egal. gleiches Gesindel Nfrk, Rip; dat es P. wie D. on Mous wie Mous, et es all e Pottnat Kref-Osterath. Leierlied: Düll, d., d., Örgelsdreiher, en Pott voll olle Wiwer; den D. drop, den D. drop, de Kuckuck soll se kriegen! Mettm-Langenbg. — Sargd. Jetz hät he den D. op der Nas er liegt im Sarge; dem hant se och alt den D. op de Nas gedonn Rip. Allg. — Kistend. Wer sich herausputzt, hät de Kös om Kopp on den D. de Röggen eraf Bergh-Blatzh, Eusk-Ahrem. Wat es dat: ene hölzere Kaste met enem fleschege D.? wenn einer auf dem Abort sitzt Dür. — D. auch die Tischplatte Merz. — Pfeifend. He rocht en Peif ohne D. er stinkt Kobl-Bend. — Kesseld. Den sall et Fett nit ower den D. lope bei denen ist kein Wohlstand Klev. En isen Hus on en ise Dür, der hölze Jakob klopp derfür Kochkessel. Kartoffelstösser Rip. — D.ches eine Tour beim Bickelspiel Kemp-UWeiden. — 2. übertr. a. scherzh. oder verächtl. Hut, Schabesdeckel Allg. D. ob, der Kaffe kocht! zu dem, der den Hut auf dem Kopfe behält Trier, Bernk. — b. die Klappe an der Jungenhose WEif. — c. die am obern Ende des Kohlrabi u. der Runkelrübe befindliche Scheibe mit den daran sitzenden Blättern Hunsr. — d. Mantelende am Gewebe Kemp-Süchteln. — e. Gemenge von Kohlengris u. Lehm Köln (veralt.). — f. oberer Gaumen Bo; Augend. Allg.; Fleischstück vom Genick des Tieres bis zu den Schultern MülhRh-Overath. — g. scherzh. Kopf. Ech schlag der eins of de D.! Hunsr; do häsde ene op den D.!; den kregt wat op den D. Allg. — h. scharfe Zurechtweisung, in der Wend.: Enem en gehürege (ordentleche) D. gen; de hät van mir en D krege Rip, Allg.; iemes enen D. drop geəve den Mund stopfen Kemp. — i. verächtl. Gendarm Mos.