Eintrag · Pfälzisches Wb.
krumm Adj.
krumm Adj.: 1. gegenständl., wie schd., Ggs.: gerade, krumm (grum) [fast allg.], kromm (grom) [HB-Kirrbg], kroum (groum) [WD-Niedkch], kramm (gram) [KU-Körbn ZW-Kl'bundb Stamb], kraum (grḁum) [vereinzelt mittl. VPf PS-Schmalbg]. a. sachl. α. von Dingen verschiedener Art; e krummeʳ Nachel, e krummi Stroß; eine Bohnenart: Krumme Baune [NW-Duttw LA-Böbing (Wilde Notizen)]. Vergleiche u. RA.: Das is k. wie der Ochs brunzt [Gal-Brig, verbr. Don Gal Buch]. Krumm un schepp un iwwerzwerch geht de Weg uf Linneberch [NW-Lindbg u. Umg.]. SprW.: De bescht Bauer macht aa mol krumme Forche [PS-Gersb, mancherorts]. Krumme Forche gewwe doch grade Frucht [BZ-Albw GH-Kand]; Var.: Krumme Zeile gewwen aach Woi [verbr. VPf]. VR.: Die Welche 'Weide' werd geboche un krumm gemacht, / Un wer's nit kann, werd ausgelacht [BZ-Pleisw u. Umg. (Wilde 259)]. — β. von Körperteilen u. dgl. bei Mensch und Tier; e krummer Buckel, e krummi Nas, e krumm Zeh, e krummes Horn, e krumm Aai 'ein unförmiges Ei', scherzh. für 'Kot des Hahns' [KU-Kaulb, mancherorts]. Der Hohⁿ legt krumme Eier [KU-Schmittw/O]. De Gaul geht k. [KB-Albish, verbr.]. Ich schlaa dich k. un bucklich [GH-Max'au, vereinzelt]. Er schafft sich k. un bucklich [BZ-Steinf, verbr.]. Vergleiche u. RA.: Er hot krumme Been, wie wann er in de Dickworzele laafe gelernt hätt, von O-Beinen [Krieger 20]. Seiⁿ Bääⁿ sin sou k., daß mer e Bierfässl dorchschmeiße kinnt, uhne daß es strääfe dät [GH-Leimh]. Umschreibung: Er hot krumme Hossebääⁿ, von O- und X-Beinen [LU-Opp]. Leute mit einer sehr teuren, aber geschmacklosen Wohnungseinrichtung sin oigericht wie e krumm Bää [Kaislt, KU-Trahw]. Er hat krumme Hoor 'hat einen Katzenjammer nach einem Rausch' [ZW-Gr'bundb]. Der Zornige hat e krumm Gsicht [Kus]. Das weinende Kind macht e krumm Maul [KU-Kaulb]. Er macht e krumme Kopp 'tut beleidigt' [KU-Schmittw/O Eschau]. Der Dieb macht krumme Finger [KB-Gauh, verbr.]. Der Faule macht kääⁿ Finger k. [PS-Hintwdth, verbr.]. Wie man einen Hasen am leichtesten fangen kann: Steck 'm Has de Finger hinne nin un mach 'n k. [KB-Albish]. Trost, wenn etwas schiefgegangen ist: Loß der kaⁿ krumme Hoor wachse! [FR-Bockh, mancherorts]. Antwort auf ein lästiges Warum: Weil dei Nas is k. [Gal-Dornf]. VR. s. Baßgeige 1. — b. von Mensch und Tier; de krumm Hanjerch (Johann-Georg) u. ä. [verbr.]; scherzh. vom reitenden Artilleristen (1930): Krummeʳ [LU-Oggh u. andernortes]; der Feldhase in der Jägerspr.: der Krumm(e) [verbr.]; Scheltworte: Krummeʳ Bauer, im Munde des Nichtbauern [mancherorts]; du krummeʳ Hund! [PS-Erfw]. RA.: Krummen Lorenz machen 'ungeschickt, in bäurischer Art tanzen' [Journ. 1787, 214]. SprW.: Die Krumme hun ehr Naube 'ihre tückischen Launen' [KU-Schmittw/O]. De Grad un de Krumm fressen aach e Lääb Brout mitnand 'Auch zwei verschiedenartige Menschen können sich vertragen' [LA-Nußd]. Je krimmer, je schlimmer, von einem Menschen mit körperlichen Gebrechen [KB-Bischh, mancherorts, Hebel 49]; auch: Wie krimmeʳ ... [LU-Friesh LA-Edk]; dgl.: Wu krimmer ... [Don-Tscherwk, verbr. Don Gal Buch]. Was k. gebore is, werd net grad [Krieger 38]. Rätsel s. gerade I1. Spiel der Kinder: 's krumm Männche. Spielverlauf: Das k. Männche hat sich versteckt. Die Kinder rufen: Krumm Männche, komm heraus! »Da schleicht es auch schon heran; bucklig, mit verzerrtem Gesicht, auf einem knorrigen Stock gestützt und raubt unter großem, allseitigem Geschrei die Kinder, eins nach dem andern, bis keins mehr übrig ist« [Groh Wörschw 189]; vgl. Krummännchens. — c. k. als Attr. in FlN; Krummer Acker, Baum, Garten, Morgen, Rech, Weg, Krumme Anung, Birke, Eiche, Gewanne, Weide, Wiese; Krummes Eck; Krumme Äcker [verbr.]; vgl. Krummacker. a. 1297: an d(er) cru(o)me(n) lachen [Lam 1, 50r]. a. 1504: steth by der krommen buchen [PfWeist. 433 (PS-Erfw)]. a. 1511: vff den Kromen Baum [PfWeist. 399 (IB-Ensh)]. a. 1736: In den Grummen Morgen [SSp Nassau-Weilburg 200, Hypothekenbuch d. Gem. Dreysen (KB-Dreis)]. — 2. übertr. a. attr. α. krumme Zahle 'ungerade Zahlen' [NW-Freinsh]. — β. de krumm Mittwoch 'der Mittwoch vor dem Karfreitag' [LA-Edk]. Volksgl.: Am krumme Mittwoch Rewe schneire bringt kä Glick, weil sich de Judas mit Reweranke ufghängt hot [ebd.]. — b. adv. α. k. gucke 'böse schauen' [NW-Gimmdg]; eppes k. uffasse 'für böse auslegen' [LU-Altr]. — β. k. schweere 'falsch schwören'. VR.: Meiner Seel is k. geschwor, leck mich marsch, 's is doch net wohr [Gal-Bagbg]. — c. subst. e Krummes un e Grares (auch: e Krumme un e Grare) vormache 'jemandem allerlei vormachen' [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1873 ff.; Rhein. IV 1589 ff.; Lothr. 316; Els. I 519.