Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krumpel f.
krumpel, krümpel, f. knitterige falte. 11) heimisch ist es im westl. mitteldeutsch: hess. die krumpel, knitter in kleidern, weiszzeug, papier u. ä. Vilmar 229, westerw. krumpeln, krompeln pl. Schmidt 94, mrh. Kehrein 249; auch krümpel, wenigstens wird im Aachener idiot. 130 das gleichbed. krönkel m. (s. 3, c) mit krümpel erklärt. 22) weiter greift der bereich seiner zubehör: krumpelicht, voll krumpeln (hessisch u. s. w.) glaub ich auch in Thüringen gehört zu haben, krumplig Frisch 1, 552b; krumpeln, verkrumpeln verknittern (hess., rhein., z. b. in Cblenz) ist wirklich auch thüringisch, ja es tritt selbst bair. auf: krümpeln faltig machen, zerknittern Schm. 2, 386 (ohne nähere bezeichnung der heimat), und schwäb.: verkrümpeln, verrunzeln Schmid 328, beides vermutlich mehr fränkisch. mit rein hd. pf gehört dazu kärnt. krumpfen zerknittern, krumpfat faltig, z. b. ein gesicht Lexer 168, Fromm. 3, 121. 33) verwandtschaft. 3@aa) es gehört zu krimpen, der nd. form von hd. krimpfen, die doch, wie nrh., auch md. war (s. krimpen 2, b): wann uns die wangen sein gerumpen, rücke, arm und bein gekrumpen. Renner Frkf. 1549 120, mhd. geklumpfen Bamb. ausg. 266a; die krumpeln sind urspr. wahrscheinlich runzeln, wie noch engl. (s. b). die mhd. adj. krumpeleht und krümpel, die Weigand anzieht, gehören vielmehr zu krumm, krump (vergl.krümpel), das freilich mit krimpen, krimpfen nah verwandt ist. 3@bb) auswärtig erscheint es in England, wonach ihm denn hohes alter zukommt: crumple runzel und fehlerhafte falte, to crumple zerknittern und knitterig, runzelicht werden, crumply wrinkled (runzelicht) Halliw. 284a (neben crimple sp. 2313); vgl. altengl. crompild Stratm. 127, das aber gekrümmt bedeuten wird, s. u. krumm I, 3, b. selbst auszerdeutsche verwandtschaft kommt in frage, z. b. in lett. gru'mba falte, auch kunka, unka (s. c). 3@cc) die manigfache ausgestaltung des stammes (krimpfen, rimpfen, schrimpfen u. a.) zeigt sich auch in diesem zweiglein noch, die krumpel u. s. w. heiszt ostmd. schrumpel (Bernd Posen 276, als m.), dazu schrumpeln, verschrumpelt, z. b. sächs.; mrh. rumpel f. fehlerhafte falte, rumpelig, rumpeln Kehrein 333 (engl. rumple, rumply und rimple). Und wie neben krimpan auch krinkan einschrumpfen bestanden haben musz (s.krank I, c, vgl. schrinken u. krümmen 4, a, γ), so steht neben krumpel noch jetzt waldeck. 'krunkel krumpel, falte' Curtze 480a, nd. krünkel Dähnert 257b, nrh. krönkel m. Aach. mundart 130, nl. kronkel, engl. schott. crunkle to rumple Halliwell 284a. s. auch krippel 2.