Aggregat · alle Wörterbücher

thecka

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

thecka st. f.

Bd. 2, Sp. 364

thecka
st. f., mhd. nhd. decke. — Graff V,103.
dech-: dat. sg. -a Gl 1,521,27 (M); acc. sg. -a 370,63 (M). 521,29 (M, 4 Hss.); decca: acc. sg. 4,275,40 (M, 14. Jh.). 1) Decke; Gewand: decha [maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat] operimentum [lectuli eius, Deut. 27,20] Gl 1,370,63 (4 Hss. theckî). decha [sicut] opertorium [mutabis eos, et mutabuntur, Ps. 101,27] 521,29 (4 Hss., 3 theckî). 4,275,40. 2) etwas Überdachtes, Behausung: husiline ł decha [factus sum sicut nycticorax in] domicilio [Ps. 101,7] Gl 1,521,27 (3 Hss. nur husilîn).
Komp. houbitthecka; Abl. githecki.
Vgl. thekina as.[Donath]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
theckast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

thecka st. f. , mhd. nhd. decke. — Graff V,103. dech-: dat. sg. -a Gl 1,521,27 ( M ); acc. sg. -a 370,63 ( M ). 521,29 (…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thecka AWB
thecka KöblerAhd
decka EWA
thekina AWB
dekka KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

decke Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thecka

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

thecka‑ als Erstglied (1 von 1)

theckâri

AWB

theckâri st. m. , mhd. nhd. decker; mnd. decker, mnl. deckere. — Graff V,104. tech-are: nom. sg. Gl 4,212,24 ( 2 Hss. ). dech-ari: nom. sg. …

‑thecka als Zweitglied (1 von 1)

houbitthecka

AWB

houbit·thecka

houbitthecka st. f. , nhd. ( älter ) hauptdecke. hovbet-decha: nom. sg. Gl 3,284,23 ( SH b, Adm. 269, 12. Jh. ). hovberdoc Gl 3,270,29 ( vgl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „thecka". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/thecka/awb

MLA

Cotta, Marcel. „thecka". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/thecka/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „thecka". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/thecka/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_thecka_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„thecka"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/thecka/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}