lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

decke

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
36 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
159
Verweise raus
104

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Decke

Bd. 1, Sp. 1445-1446

Decke

Band 1, Spalte 1445-1446

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    deckeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    decke ( prät. dacte, dahte, decte; ahd. decchu, dekju Graff 3,99 ) swv. 1. ohne accusativ. mit schilden decken = ritters…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deckeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    decke , F. nhd. Decke, Hülle, Deckel, Bedeckung, Dach Vw.: s. gast-, gaste-, glāse-, kindelbeddes-, kutsch-, kutschen, ȫ…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dêcke

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Dêcke , plur. die -n, von dem Verbo decken, alles dasjenige, was eine Sache decket, oder bedecket. Da diese Decken i…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Decke

    Goethe-Wörterbuch

    Decke 1 Erzeugnis aus textilen Materialien zum Zudecken, Bedecken, Verhüllen a Bettdecke, Tuch, auch iSv Satteldecke, Te…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Decke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Decke , in der Baukunst der obere Abschluß eines Gebäuderaumes (Zimmers etc.). Sie ist entweder mit dem Dach eins und be…

  6. modern
    Dialekt
    Decke

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Decke Band 3, Spalte 3,1417f.

  7. —
    Sprichwörter
    Decke

    Wander (Sprichwörter)

    Decke 1. Bei kurzer Decken kann man sich nicht lang strecken. Dän. : Han vil bedække sig, men dækket er for smalt. ( Pro…

  8. —
    Spezial
    Deckef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Decke , f настыль , ж шлака

Verweisungsnetz

241 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 4 Kompositum 205 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit decke

604 Bildungen · 273 Erstglied · 327 Zweitglied · 4 Ableitungen

decke‑ als Erstglied (30 von 273)

deckebedde

KöblerMnd

decke·bedde

deckebedde , N. nhd. Deckbett, Oberbett Hw.: vgl. mhd. decbette E.: s. decke (1), bedde W.: s. nhd. Deckbett, N., Deckbett, DW 2, 882? L.: M…

deckeblôʒ

MWB

deckeblôʒ → decken stV., → decke stF., → schandendeckeblôʒ MWB 1 1244,49;

deckeblōz

KöblerMhd

deckeblōz , Sb. nhd. ein Scheltname Q.: Boppe (4. Viertel 13. Jh.) E.: s. decken, blōz W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 413 (deckeblôz), Benecke/…

deckeboum

KöblerMhd

decke·boum

deckeboum , st. M. nhd. „Deckbaum“ Q.: Just (1420-1430) E.: s. decke (1), boum W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 119 (deckeboum)

deckebret

KöblerMnd

decke·bret

deckebret , N. nhd. Deckbrett, Deckel E.: s. decke (1), bret L.: MndHwb 1, 406 (deckebret)

deckede

KöblerMnd

deckede , F. nhd. Decke Hw.: s. decke (1) E.: s. decke (1) L.: MndHwb 1, 406 (deckede) Son.: örtlich beschränkt

deckehemerlīn

KöblerMhd

decke·hemerlīn

deckehemerlīn , st. N. nhd. Hammer des Dachdeckers Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. decke (1), hemerlīn W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 119 (deckeheme…

deckel,

FWB

1. ›Bedeckung oder Verschluß eines Gefäßes‹; in der Baukunst: ›Säulenabschlußplatte‹; 2. ›Verschleierung einer Sache; Vorwand‹; zu decken 4;…

Deckelbrett

SHW

Deckel-brett Band 1, Spalte 1447-1448

Deckelgabel

SHW

Deckel-gabel Band 1, Spalte 1447-1448

Deckelwachs

SHW

Deckel-wachs Band 1, Spalte 1447-1448

deckelachen

Lexer

deckel·achen

decke-lachen , dec-lachen stn. BMZ betttuch, bettdecke Parz. Trist. Nib. Gr. Rud. 2,2. Troj. 9048. 22914. Pass. K. 144,53. bildl. valscher t…

deckelachenmachære

KöblerMhd

deckelachenmachære , st. M. nhd. Decklakenmacher, Decklakenweber Q.: Urk (1345?) E.: s. deckelachen, machære W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1245 (d…

Deckelapfelkuchen

PfWB

deckel·apfelkuchen

Deckel-apfelkuchen m. : 'Apfelkuchen mit Teigdecke', vgl. PfWB Deckelkuchen , Deckelappelkuche (-kuxə, -kūxə, s. PfWB Kuchen ) [ ZW-Kl'bundb…

DECKELARTIG

DWB2

deckel·artig

DWB2 DECKELARTIG adj. DWB2 abl. von 1 deckel m. 1 a: DWB2 1832 ( die ) ohrecke ( der fledermäuse ist ) groß, deckelartig Wiegmann /R. zoolog…

deckelatte

KöblerMnd

decke·latte

deckelatte , F. nhd. Deckenlatte, Decke ÜG.: lat. tegula? E.: s. decke (1), latte L.: MndHwb 1, 406 (deckelatte)

deckelband

DWB

deckel·band

deckelband , n. band womit der deckel befestigt wird, die deckelbänder an einer buchdruckerpresse, franz. couplet de presse.

deckelbecher

DWB

deckel·becher

deckelbecher , m. wie deckelglas. da raumt ( leert ) man die deckelbächer Garg. 83 b .

deckelbrett

DWB

deckel·brett

deckelbrett , n. bei den papiermachern ein brett das die falzstösze bedeckt, worauf die bogen zum pressen gelegt werden.

Deckelbrücke

PfWB

deckel·bruecke

Deckel-brücke f. : In LU-Muttstdt wurde 1822 anstelle des über den Dorfgraben führenden Balkensteges eine gewölbte Deckelbrücke errichtet [ …

‑decke als Zweitglied (30 von 327)

Abdecke

RhWBN

Ab-decke: Humusschicht von verschiedener Höhe über den Bimslagern des Neuwieder Beckens.

abendecke

DWB2

abend·ecke

abendecke f. : 1710 an der abend-ecke der stadt Köhler schles. kernchr. 1,104.

Bärendêcke

Adelung

baeren·decke

Die Bärendêcke , plur. die -n, ein zubereitetes Bärenfell, wenn es als eine Decke gebraucht wird, besonders Koffer damit auf Reisen zu verwa…

bauchdecke

DWB

bauch·decke

bauchdecke , f. ἐπιγάστριον , die den bauch deckende haut.

beddedecke

KöblerMnd

bedde·decke

beddedecke , F. nhd. Bettdecke E.: s. bedde, dēke L.: MndHwb 1, 156 (beddedecke)

bleckdecke

DWB

bleck·decke

bleckdecke , f. herbstliche bedeckung der weinstöcke mit erde, wobei oben und mitten ein paar augen des stocks frei bleiben.

Bockdecke

Campe

bock·decke

Die Bockdecke , Mz. die — n, bei den Sattlern, eine Decke, die über den Kutschbock befestiget wird.

Brandecke

RhWBN

brand·ecke

Brand-ecke -ęgə vereinz. Mörs-Ginderich f.: Schneide an der Sense (vgl. mhd. brant »Schwert« u. unten brangen II).

breterdecke

DWB

bret·erdecke

breterdecke , f. stratum ligneum. Stieler 284 , über den weg gelegte breter, sonst auch decke eines zimmers von bretern.

Brustdecke

GWB

brust·decke

Brustdecke wie Brustberge (sd) GWB 48,154,26 Zwei dtAltertümer Maria Erxleben M. E.

buhldecke

DWB

buhl·decke

buhldecke , f. so den buszrock zur geilen, unzüchtigen buhldecke besudlen. Fr. Müller 3, 389 .

bulgendecke

Lexer

bulgen·decke

bulgen-decke f. trebea, ein seidin tuch mit golde Voc. 1482 ; umdeutsch. aus baldekîn?

Ableitungen von decke (4 von 4)

bedecke

BMZ

bedecke ( prät. bedacte sowohl als bedahte, part. bedecket sowohl als bedaht) swv. 1. ich bedecke etw. überdecke es ohne das bedahte zu berü…

erdecke

DWB

erdecke , f. angulus terrae: die stunde, die ihn zugleich von dem vater und der freundin in ferne erdecken warf. J. P.

gedecke

DWB

gedeck , gedecke , n. subst. zu decken, deckung, bedeckung; mhd. mnd. gedecke ( s. unter 2, c. e ), auch ahd. einmal gideki tectum Graff 5, …

verdecke

BMZ

verdecke swv. bedecke ganz und gar. die fürsten ûf den palas giengen, dâ verdecket gedecket was manec tavel hêrlîche an die sie sich setzen …