Eintrag · Pfälzisches Wb.
aufheben st.
aufheben st.: 1. einen, etwas a. a. gegenst. 'vom Boden, von der Unterlage aufnehmen, emporheben', z. B. einen Stein, ein Kind ufhewe [allg.]. Kumm her, ich heb dich uf, scherzhaft zu einem Kind, das zu Boden gefallen ist [KL-Matzb, allg.]. RA.: Wärsche nor in de Rhei 'Rhein' gefall, dann breischt ich dich nimmi ufsehewe, scherzh., wenn etwas zu Boden fällt [Kaislt, verbr.]. Er hot's nore ufgehob 'gestohlen', iron. [KL-Fischb]. Er hebt käiⁿ Hand uf, der Faulpelz [KU-Schmittw/O]. Heb die Been (die Fieß) uf! 'Beeile dich!' [KU-Herschw/Petth, allg.]. Volksgl.: Schpell 'Stecknadel' ufhebe bringt Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 451]. SprW.: Was de ein wegwerft, hebt de anner uf [KU-Schmittw/O]. a. 1488: Item ob yemant frevelichen und mit gewalt sin hant gegen geistlichen personen ufgehaben habe [PfWeist. I 312 (NW-Dürkh)]. a. 1553: Aber mit habern uffheben und einführen seyen sie schuldig mit den andern im ambt [ABlieskst (IB-Ormh)]. Mit Vertauschung des Objektes: Die Gräwe, die Bäch u. 'die flach gewordenen Gräben, Bäche reinigen' [verbr.]; vgl. ausheben. Die Rewe u. 'Reben im jungen Weinberg befestigen' [verbr. bes. VPf]. — b. übertr. α. 'aufbewahren'. Heb der's gut uf!, ein Geschenk [allg.]. Die Klärer u. 'in den Schrank hängen' [verbr.]. RA.: 's is gut ufgehob, wenn niemand weiß, wo es hingelegt wurde [verbr.]. Die Kuh hot e Hohlarsch, daß mer seiⁿ Vieruhresse drin ufhewe kennt [KL-Alsbn]. Ich weiß gar net, wo der alles ufhebt, von einem Vielfraß [KU-Schmittw/O]. Mer hewen en uff, beim Weintrinken [Wilde 262]. SprW.: 's Sterwe hebt mer sich uf bis 's letscht [NW-Kallstdt, allg.]. a. 1580 (ca.): und soll ... der wildt zeug (das Jagdgerät) ... ufgehaben ... und vorm Regen verwaret werden [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. — β. aufnehmen, unterbringen' (nur Part.). Bei dene Leit bischde gut ufgehob [verbr.]. 's arm Wermche is gut ufgehob, wenn ein schwächliches Kind stirbt [verbr.]. — γ. 'auflösen, für ungültig erklären'. 's Urdeil, die Verlobung werd ufgehob (-gehowe) [allg.]. Das hebt die Welt ach net uf 'bringt die Welt auch nicht aus dem Gleichgewicht' [KU-Schmittw/O]. a. 1590: vnnd die Andere (Satzung u. Ordnung) waß darinnen geendert vnnd verbessert dargegen vffgehebt vnnd cassirt habenn [ZweibrUrkb. 129]. a. 1618: Unndt seindt sonsten alle scheltwort gegen den Pfordtner und den Thorhüter verübt ex officio uffgehoben [Küchler 113 (Kaislt)]. — 2. 'einem etwas a. 'im Gedächtnis behalten'. Das hewich der uf! 'kreide ich dir an' [verbr. WPfNPf]. — Rhein. III 379/80; Lothr. 516; Els. I 296; Bad. I 82.