Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Sammeln , verb. reg. act. mehrere Dinge Einer Art einzeln zusammen bringen. Die Steine von dem Acker, die Ähren von dem …
Goethe-Wörterbuch
sammeln öfter -len; auch subst Inf u ‘das Gesammelte’; Großschr ( B5,42,17 ), vereinzelt Kleinschr des Subst ( B12,266,2…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Sammeln ( Ralliieren ), Herstellung geschlossener Formationen, wenn die Truppe durcheinander gekommen ist. Die Schützenl…
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
sammeln sammeln: 'alse ik myt er sitte in eneme sammelden (zusammengelegten) gude' (1393) UB. 22, 256; de Kätelflickers …
Wander (Sprichwörter)
Sammeln 1. Dat sammelt sich, säd' de Jung, krêg up de Däl' 'n pâr Ûrfîgen un vör de Döer 'n Dracht Släg'. – Hoefer, 554;…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
sam|meln I vb.tr. 1 (auflesen) racöie (racöi, racoiü), cöie sö, lí sö 2 (Gaben erbitten) cöie adöm, abiné adöm 3 (anhäuf…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
14 Bildungen · 3 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen
DWB
sammelname , m. namensbezeichnung, welche verschiedenes einzelne zusammenfaszt.
RhWB
sammeln II, sämmeln vereinzelt schw.: 1. zęmələ zaudern, zögern, langsam sprechen Eup , Klev-Cranenbg ; -a- Jül-Linnich . S. auch zämmeln, z…
LDWB2
Sam|mel|num|mer f. (-,-n) numer coletif m.
DRW
absammeln (Gaben? Gebühren?) einsammeln wan man fail hat ... var [vor] dem freithoff, so sol ein ambtman und zechmaister absameln auf der wi…
Wander
Aehrensammeln Aehrensammeln und Spinnen ist nur ein klein Gewinnen. Die Finnen behaupten sogar: Es ist kein Vortheil, Aehren zu sammeln, und…
DWB
aufsammeln , colligere, recolligere: geld aufsammeln; regenwasser aufsammeln; sah man einen nach dem andern etlichemal umbwerfen und sich mi…
DWB
besammeln , congregare, congerere, convocare, heute versammeln, sammeln: und ward bald ein rat besamlet. Steinhöwel Esop 18 ; ich besammel a…
DWB
einsammeln , colligere, nnl. inzamelen, schw. insamla, dän. indsamle, holen, eintragen, einführen. die bienen sammeln honig von den blumen e…
Wander
Lumpensammeln Wer 's Lumpensammeln nicht versteht, der lass' es bleiben.
DWB
nachsammeln , verb. wie nachlesen: die kornähr nachsammlen. Aler 1435 b .
DWB
versammeln , verb. an einem punkte vereinigen, mhd. selten versamnen, nd. vorsamelen. zusammensetzung mit dem einfachen sammlen (ver verstär…
DWB
besammeln , congregare, congerere, convocare, heute versammeln, sammeln: und ward bald ein rat besamlet. Steinhöwel Esop 18 ; ich besammel a…
DWB2
ERSAMMELN vb. präfixbildung zu sammeln vb. 1 zusammenkommen, sich versammeln; refl.: ⟨u1480⟩ morgens ersamleten sich wol mit zwai hundert ri…
DWB
versammeln , verb. an einem punkte vereinigen, mhd. selten versamnen, nd. vorsamelen. zusammensetzung mit dem einfachen sammlen (ver verstär…
Cotta, M. (2026). „sammeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sammeln/rdwb1
Cotta, Marcel. „sammeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sammeln/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „sammeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sammeln/rdwb1.
@misc{lautwandel_sammeln_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„sammeln"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/sammeln/rdwb1},
urldate = {2026-05-15},
}