Eintrag · Goethe-Wörterbuch
lesen
lesen gut 2000 Archivbelege, davon über drei Viertel in A2 A Zeichen rezipieren 1 (undeutliche) (Schrift-)Zeichen, Schriftzüge entziffern, erkennen; auch mBez auf Zeichnungen, Skizzen; einmal refl Versuch kleine Schrift beym Vollmond und bey der Abenddämmerung zu l. GWBN52,418,3 Fl Plp Ich habe durch mein undeutliches Schreiben den Mißverstand verursacht, daß du Roman für Romeo gelesen hast GWBB1,124,5 Behrisch 24.10.67 Verzeihen Sie die fremde Hand, sie liest sich besser als meine GWBB25,124,27 MSchlosser 30.12.14 Hier hat Tischbein nach seiner Art, | Striche gar wunderlich gepaart; | Sie sind nicht alle deutlich zu l., | Sind aber alles Gedanken gewesen GWB3,128 WTischbeins Idyllen 153 GWBB34,63,9 CarlAug 1.1.21 GWBN8,136,18 ZwKnoch GWB26,98,6 DuW 2 uö 2 die Bedeutung von (Hand- od Druck-)Schrift still für sich erfassen; auch iSv zur Kenntnis nehmen, durchlesen; mehrfach mit metonym Subj od Obj; öfter mit Differenzierung von Zweck u Funktion des Lektüreaktes; gelegentlich in Anspielung auf die augustinische Aufforderung “tolle, lege”; ‘etw aus etw l.’ iSv erfahren, lernen Schreiben ist ein Mißbrauch der Sprache, stille für sich l. ein trauriges Surrogat der Rede GWB27,373,11 DuW 10 Daß ein Gelehrter das Buch nicht zu l. brauche, das er anführt, ist längst zugestanden GWB48,173,13 Üb:Welcker,Sappho Deutschland ahmte mich nach, und Frankreich mochte mich l. GWB1,316 Vs 181 VenEpigr 34b Du bist über die Kinderjahre, du mußt also nicht nur zum Vergnügen, sondern zur Besserung deines Verstandes und deines Willens l. .. Ich kenne dich ich weiß wie und warum du liesest .. wenn es dir auch nicht gefällt, ließ es doch. Du must dir Gewalt antuhn .. wenn du haben willst daß ich für dich sorgen soll; so must du mir folgen, und nicht nur Vergnügen beym L. suchen GWBB1,26,23 u 27,6u9u12 Cornelia [8.]12.65 Jedes Blatt in Lenardo’s Archiv ist im Sinne des Ganzen, und wie er mir diese gab, so sagte er: da nehmt hin und leset GWB252,136 Wj [nur 1821] GWB52,372 Epist II Plp Und was deine Söhne 51 GWB53,347 Epist II Plp Und daß deine Söhne 34 GWBB25,274,26 Windischmann 20.4.15 GWBB7,118,19 ChStein 9.11.85 GWBT13,58,27 v 7.4.31 uö(sehr häufig) als erlernbare Fähigkeit, Kompetenz, auch mBez auf das Verständnis fremdsprachiger Texte, fremder Schriften u Zeichen, selten Partituren; ‘l. können, lernen’ uä Felix .. sagte ihr [Mignon] .. alle Worte nach, als wenn er die Buchstaben kennte, als wenn er auch zu l. verstünde GWB23,86,2 Lj VII 8 man würde uns [Mädchen] nicht l. lassen, wenn wir uns nicht mit dem Gebetbuch beschäftigen müßten GWB32,123,17 ItR Kannst du l., so sollst du verstehen GWB422,178,18 MuR(525) Das L. [des Hebräischen] ohne diese Puncte und Striche sei eine sehr schwere Aufgabe, und könne nur von Gelehrten und den Geübtesten geleistet werden GWB26,201,5 DuW 4 GWBB33,228,19 CarlAug 15.9.20 K GWBB7,167,19 Kayser 23.1.86 GWB412,267,7 Üb:Varnhagen,Biogr [1. Beleg] uö ‘das l-de Publikum’ iSv Leserschaft die große Neigung des l-den Publicums zu Journalen und Romanen entsteht eben daher, weil jene immer und diese meist Zerstreuung in die Zerstreuung bringen GWBB12,217,14 Schiller 9.8.97 GWB16,513,17 Epimen Bem GWB28,233,14 DuW 13 superl ‘gelesenst’: am meisten gelesen GWBB44,95,24 Jügel 15.5.28 K iSv bei der stillen Lektüre mitvernehmen, -hören Wenn ich den blauen Umschlag .. erblickte; | .. Riss’ ich ihn auf, daß nichts verborgen bleibe; | .. Sogar dein Lispeln glaubt’ ich auch zu l. GWB2,12 Sonette X 12 3 einen vorgegebenen Text sprechen a (deutlich, laut) vorlesen, vortragen; auch von literarischen Werken durch ihren Autor u von Rollentexten durch Schauspieler; einmal iGz ‘lispeln’ so solle .. jeder Schauspieler, ja jeder wohlerzogene Mensch, sich üben, vom Blatte zu lesen GWB22,179,25 Lj V 7 beyliegender Brief .. mache wenn du kannst dass ihn Hr. Ohme Textor laut ließt GWBB1,30,13 Cornelia 12.12.[65] Doch ist unter der Hülle mein erster Ackt [des ‘Tasso’] fertig geworden, ich mögt ihn gerne l. GWBB5,4,13 ChStein 13.11.80 Kaum daß sie [die Schauspieler] ihre Rollen recht l. mochten, geschweige daß sie ordentliche Proben gehalten .. hätten GWB52,107,3 ThS V 2 GWB39,125,22 Götz1 IV~8,123,28 Götz2 IV GWB19,209,1 BrSchweiz I GWB6,13 Div Geständnis 13 uö(häufig) iSv aussprechen, betonen Herr von Hammer in seiner Übersetzung des Divans stellt den Namen Hafis rhythmisch meistens so, daß er als Jambe gelesen werden muß GWBB25,68,16 Eichstädt 2.11.14 b rezitieren; mBez auf einen (pseudo-)relig, liturgischen Text; auch ‘Hochamt, Messe l.’ ua iSv halten, zelebrieren [König zum Widder:] Leset sogleich mir etliche heilige Worte | Über Reineken hier, ihn auf die Reise zu segnen GWB50,76 ReinF VI 96 Vom Himmel steigend Jesus bracht’ | Des Evangeliums ewige Schrift, | Den Jüngern las er sie Tag und Nacht GWB6,235 Vs 3 DivParab [Reineke:] ich habe noch vieles | Heute zu thun! ich habe die Sext und die None zu l. | Und die Vesper dazu GWB50,12 ReinF I 229 Der Bibliothekarius .. Michael .. hatte .. das Recht, am Tage seines Patrons ein feyerliches Hochamt zu l. GWBT2,163,20 v 29.9.97 GWB50,92 ReinF VII 33 GWBB8,118,2 ChStein 6.1.[87] [vortragen GWB target="WA1862">30,247,9 ItR] uö c eine Vorlesung, einen (wiss) Vortrag, eine (akademische) Lehrveranstaltung (über ein bestimmtes Gebiet/Fach, nach einem Lehrbuch) halten; in absolutem Gebrauch iSv lehren; auch ‘Collegium, Privat(issim)um l.’ ua Ernesti liest über Cicero’s Büchlein orator GWB27,386 DuW Plp die .. physikalischen Compendien, nach welchen gelesen worden GWB35,107,8 TuJ 1801 Bedingung .. unentgeltlich Botanik zu l. GWB341,126,4 KuARheinMain mein Sohn, wie er .. von Akademien zurückkam, verstund er gewisse Bücher des alten und neuen Testaments, über die er hatte Collegia l. hören, aus dem Fundament GWB37,178,15 Zwo biblFragen GWBB13,364,3 Voigt 29.12.98 GWBB4,91,5 ChStein 20.10.79 GWB35,53,13 TuJ 1795 uö d ‘jdm den Text, ein Kapitel l.’: jdn zur Rede stellen, ihm deutlich die Meinung sagen, eine Strafpredigt halten; redensartlich [Epimenides zu den Philosophen:] Schon drängt das Volk .. | Sie möchten gern belehret sein | .. Ich bitt’ euch, haltet euch bereit | Ihm derb den Text zu l. GWB3,107 Die Weisen u die Leute 7 ließ ihm [Schauspieler HVohs] ein Capitel eh du ihn fortschickst, empfiel ihm die Selbstprüfung und die immerwährende Vergleichung der Rollen zu seinen Fähigkeiten GWBB9,298,21 Jacobi 16.4.92 GWB3,189 Vs 9 Palinodien 2 GWB40,299,24 Üb:Hebel,Ged 4 einen Text gemeinsam rezipieren, sich gegenseitig vorlesen (u ihn besprechen, diskutieren); meist ‘etw mit jdm (zusammen) l.’ Komm ich zurück; so l. wir Winckelmanns Geschichte der Kunst zusammen, da giebts Gelegenheit von allem zu reden und ich will schon kommentiren daß du dich freuen sollst GWBB8,163,11 JG u CHerder 3.2.87 Nach Tische mit August verschiedenes gelesen und besprochen GWBT8,25,6 v 5.3.21 zu Schiller .. Gegen Abend die vier ersten Acte von Wallenstein zusammen gelesen GWBT2,238,5 v 21.3.99 Meyer schließt in diesen Tagen den für Berlin bestimmten Aufsatz [“Vorschläge zur Einrichtung von Kunstakademien .. .”] ab, wir l. ihn bey stillen Abendconferenzen GWBB34,43,22 Schultz 17.12.20 GWB23,295,1 Lj VIII 10 GWBB6,387,6 Knebel 11.11.84 uö 5 den Sinn von Geschriebenem, Dargestelltem, Skizziertem, mehrfach von Ereignissen u Sachverhalten (richtig, der Intention gemäß) verstehen, (angemessen) deuten, erkennen mich macht es recht glücklich, daß ich keine Zeile anders lese als du sie geschrieben hast, daß ich den innerlichen Zusammenhang der manichfaltigen Äußerungen erkenne GWBB5,147,4 Lavater 22.6.81 Meine Übung alle Dinge wie sie sind zu sehen und zu l. .. machen mich hier [in Rom] höchst im Stillen glücklich GWBB8,50,23 JG u CHerder 10./11.11.[86] Wir sind vielleicht zu antik gewesen, | Nun wollen wir es moderner l. GWB3,245 ZXen II 245 hier [in Rom] glaubt man von innen hinaus zu l. .. Und das gilt nicht allein von der römischen Geschichte, sondern von der ganzen Weltgeschichte GWB30,243,5 ItR GWBB2,288,5 Lavater [8.9.75 Korr B3,327] AADiv3,125 Plp GWBN51,365,12 Fl Nachtr uö mBez auf Korrekturen (von Schreib- od Druckfehlern) Bis auf ein einziges Wort (statt judicieux lies circonspect) kann ich die ganze Relation .. unterschreiben GWBB22,185,23 Reinhard 26.10.11 GWB411,185,14 HörSchreibDruckf GWBB39,34,5 Riemer 11.12.24 uö(selten) ‘zwischen den Zeilen l.’ GWBB47,157,23 Marianne 23.7.30 in den (refl) Fügungen ‘etw läßt sich l.’, ‘etw liest sich gut, leicht, bequem’ uä, ‘etw ist schwer, schwierig zu l.’: etw ist gut/schlecht verständlich, (un-)lesbar, (nicht) eingängig bei der Lektüre; mehrfach mBez auf Übs Hier, mein lieber, das erste Buch meines Romans [‘Wilhelm Meister’] .. Ich wünschte von dir zu hören, wie er sich ließt GWBB3,213,9 Knebel [Jan/Feb 78] Was die Liberalen vorbringen, läßt sich immer l. GWB422,237,2 MuR(969) Gegen deine Messiade hab ich nichts, sie liest sich gut, wenn man einmal das Buch mag GWBB4,112,20 Lavater 28.[10.79] Galens Büchlein von den Knochen ist .. schwer zu l. und zu nutzen .. wir vermissen einen durchdachten methodischen Vortrag GWBN8,103,23 ZwKnoch GWBB25,317,13 Gerning 8.5.15 GWBB9,106,11 AnnaAm 17.4.89 GWBB15,151,22 Maler Müller 19.11.00 K uö 6 übertr auf allg visuelle od geistige, auch seelisch-emotionale Interpretationsprozesse: nicht-schriftliche, körperliche, physiogn, auch kosmische ua Gegebenheiten u Vorgänge als Zeichen deuten; Gedanken, Gefühle od Wesenszüge erschließen, etw an etw ablesen; auch in Fügungen wie ‘jdm an/auf der Stirn, im Herzen l.’ Kanntest jeden Zug in meinem Wesen, | Spähtest wie die reinste Nerve klingt, | Konntest mich mit Einem Blicke l., | Den so schwer ein sterblich Aug’ durchdringt GWB4,98 Warum gabst du uns 31 Ich las in ihren Feuerblicken | Nicht eine Sylbe von Verrath GWB1,193 Der Müllerin Verrat 25 Was Du mir als Kind gewesen, | Was Du mir als Mädchen warst, | Magst in Deinem Innern l., | Wie Du Dir es offenbarst GWB4,19 Ottilien vGoethe 7 [Marie zu Beaumarchais:] ich lese jedes Gefühl dieser unverstellten unverdorbenen Seele auf deiner Stirne GWB11,110,19 Clav IV [Königin:] Ihr neugeborner Sohn ist er in meinen Händen? | [Monostatos:] Noch nicht; doch werden wir’s vollenden, | Ich les’ es in der Sterne wilden Schlacht GWB12,186 Zauberfl 70 GWB1,6 Zueignung [1784] 75 GWB16,376 Epimen 857 GWB151,317 Faust II 11600 GWB2,195 Groß ist die Diana 18 uö B etw einzeln nehmen 1 (auf-)sammeln; auch im Bild a ernten, pflücken; einmal bibelsprachl Also schritt sie hinauf, sich schon des Herbstes erfreuend | Und des festlichen Tags, an dem die Gegend im Jubel | Trauben lieset und tritt GWB50,214 HermDor IV 36 War Sarastro doch verschwunden; | Doch man weiß, wo er gewesen, | Kräuter hat er nur gelesen GWB12,206 Zauberfl 497 daß man Trauben nicht l. kann von den Dornen [nach Matth 7,16] GWBB19,349,13 Cotta 14.6.07 GWB6,79 Div Es geht eins 6 uö b aufheben, -lesen Wie er [Humanus] im Streit mit kühnem munterm Wesen | Die Pfeile las, die er am Boden fand GWB16,178 Geheimnisse 210 Dichtrische Perlen, | .. Mit spitzen Fingern | Zierlich gelesen GWB6,160 Vs 37 DivSuleika GWB18,226,19 Märchen uö 2 verlesen, aussortieren; reinigen Ruckte wieder an der Kr.[iegs] Komm[issions] Repositur .. Und ich wills so sauber schaffen als wenns die Tauben gelesen hätten GWBT1,118,8 v 13.5.80 die Köchin las ihren Salat GWB26,12,24 DuW 1 GWB251,113,21 Wj III 5 [G/Meyer] Bernd Hamacher B.H.