lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlesen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlesen verb.

Bd. 25, Sp. 777

verlesen , verb. auslesen, ablesen, laut vorlesen, falsch lesen. mhd. verlesen, mnd. vorlesen. nhd. stets starkes, mhd. manchmal schwaches part.: verlest bei Lexer handwb. 3, 160 b . 1 1) ablesen: ab- sive verlesen, depurgare et decerpere, einen weinberg ablesen, vindemiare. Stieler 1166 ; ähnlich die bedeutung: auslesen, das gute aus dem schlechtern aussuchen, in Nieder- und Mitteldeutschland nachzuweisen. für ersteres belege bei Schiller-Lübben 5, 392 b : we peninghe verleset unde de sweren ut den lichten tut, dat is en duve. Goslarer statuten 38, 13 bei Schiller-Lübben a. a. o. ; electa sun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verlësenstv., sw.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-lësen stv. verlesen, in Mh. 2,148 auch sw. gebraucht: aus dem verlesten process, die verleste appellation etc., nebe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlêsen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Verlêsen , verb. irreg. act. 1. Öffentlich herlesen, vorlesen, aus welchem Worte es verderbt zu seyn scheinet. Es ist in…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlesen

    Goethe-Wörterbuch

    verlesen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verlësen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verlëse n 1. verkündigen: D e r Tëxt v. Dü. Z. D e r Weiw e l het hüte d Kontroll v. Obhergh. Di e Levite n v. Dollern .…

  5. —
    Sprichwörter
    Verlesen

    Wander (Sprichwörter)

    Verlesen Der ist verlesen. Ohne Rettung verloren, dem ist nicht mehr zu helfen. Wol von dem Verlesen richterlicher Urthe…

  6. —
    Spezial
    verlesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|le|sen I vb.tr. 1 (vorlesen) lí dant dadalt 2 (etw. falsch lesen) lí damat, lí falé 3 (namentlich aufrufen) fá l’ape…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlesen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlesen

ver- + lesen

verlesen leitet sich vom Lemma lesen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlesen 2 Komponenten

ver+lesen

verlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlesen als Zweitglied (2 von 2)

handverlesen

RDWB1

hand·verlesen

handverlesen (kein Bezug zu "рука") лучший, отборный, избранный handverlesener Reis - отборный рис, очищенный рис die Studenten sind handver…

1ȫverlēsen

MNWB

oever·lesen

1 ȫverlēsen , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -lēset -lēst, Imp. Sg. -lēs; 3. Sg. Ind. Prät. -las -lās (-laes); Part. Prät. -[ge]lēs…