Aggregat · alle Wörterbücher

erlesen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 41

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erlesen st. V.

erlesen , st. V.

nhd.: „erlesen“, durch Lesen erforschen, herauslesen, bis zu Ende lesen (V.) (1), erforschen, lesen (V.) (1), erkennen, verkünden, aufzählen, erwählen, aufsammeln, auflesen, auswählen, in Ordnung bringen
Vw.:: s. ūz-
Hw.:: vgl. mnl. erlesen, mnd. erlēsen
Q.:: ErzIII, Enik, Vät, Apk, Ot, Minneb, Pilgerf (FB erlesen), BvgSp, Diocl, GrAlex, GTroj, Hochz (um 1160), Krone, KvWEngelh, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Lannz, LvReg, MinnerII, OvW, PassIII, Reinfr, RvEBarl, Stauf, StrBsp, Trist, TürlWh, Urk, Walth, WälGa, WernhSpr, Wunderer, WvÖst
E.:: s. ahd. irlesan* 4, st. V. (5), „erlesen“, auflesen, sammeln, aufsammeln; germ. *uzlesan, st. V., sammeln; s. idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680
W.:: nhd. erlesen, st. V., lesen (V.) (2), wählen, auslesen, DW 3, 902, DW2 8, 1954
R.:: urteil erlesen: nhd. Urteil verkünden, Urteil sprechen
R.:: zu teile erlesen werden: nhd. zuteil werden
R.:: ze teile erlesen: nhd. zuerkennen, zuteil werden lassen
L.:: Lexer 47a (erlesen), Hennig (erlesen), MWB 1, 1986 (erlësen), LexerHW 1, 650 (erlesen), Benecke/Müller/Zarncke I, 1009a (erlise), LexerN 3, 158 (erlesen), DRW

Pfeifer_etym nhd.

erlesen

lesen Vb. ‘den Sinn von Schriftzeichen erfassen, Schrift durch Sprechen wiedergeben, vorlesen, Vorlesungen halten, auflesen, sammeln, ernten’, ahd. lesan (8. Jh.), Prät. Plur. lāru…

FindeB mhd.

erlësen part.adj.

erlësen part.adj. BDan.

FindeB mhd.

erlësen stv.

erlësen stv. Erz.iii Enik. Vät. Apk. Ot. Minneb. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

erlesen (Part. Prät.=)Adj.

erlesen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „erlesen“ (Adj.), ausgewählt Vw.: s. ūz- Q.: BDan (um 1331) (FB erlesen) E.: s. erlesen (1) W.: nhd. erlesen, Adj., erlesen, ausgewählt, ausgezeic…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

erlësen stv. I, 1.

er-lësen stv. I, 1. BMZ durch lesen erforschen, bis zu ende lesen Karaj. Walth. Barl. unz man daʒ heilictûm muge erl. Pass. K. 614,21. sô möhte ein pfaffe niht erlesen die vil mani…

LexerN mhd.

erlësen

erlësen die vremden würzen reine diu schœne sûbert und erlas Troj. 10637.

LW mnd.

erlesen

er-lesen, lesen.

MNWB mnd.

erlēsen stv.

erlēsen , stv. , lesen, heraus lesen.

Adelung nhd.

Erlêsen

Erlêsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) aussuchen, auswählen für das unedlere auslesen. Ich habe mir dieses Zeug erlesen. Sich eine Person zur Braut erlesen. Was haben sie…

Campe nhd.

Erlesen v., trs.

Erlesen , v. trs. unregelm. ( s. Lesen). 1) Auslesen, auswählen, unter mehrern wählen. Sich etwas Vorzügliches erlesen. Besonders wird das Mittelwort der verg. Zeit für ausgesucht,…

DWB nhd.

erlesen

erlesen , legere, eligere, seligere, mhd. erlësen. 1 1) körner, kräuter, flocken auslesen, rein lesen: welche sei so rein, als hettens taubn erlesen. Rebhuns Susanna (1536) s. 47 ;…

DWB2 nhd.

ERLESEN vb.

ERLESEN vb. ahd. irlesan, mhd. erlesen. as. alesan, mnd. erlēsen; mnl. erlesen; ae. ālesan. präfixbildung zu lesen vb. A zu lesen vb. ‘sammeln, aussondern ’. 1 aufsammeln, auslesen…

DWB2 nhd.

ERLESEN adj.

ERLESEN adj. lexikalisiertes part. prät. von erlesen vb. A 2. ausgezeichnet, ausgewählt, hervorragend: 1519 darumb nenneth es der herr Christus im evangelio ein kunigkliche wirtsch…

GWB GWB

erlesen

erlesen a ‘(sich) jdn e. (zu etw)’: (aus)(er)wählen, aussuchen, ausersehen; auch im Zustandspass [ Meph: ] Die Schönste [ der Lamien ] hab’ ich mir e. Faust II 7769 [ Eugenie zur H…

GWB GWB

erlesen

erlesen auserwählt, vortrefflich einer kleinen e-en [ choisie ] und erleuchteten Gesellschaft 45,99,24 RamNeffe ein Kreis erles’ner [der schönsten 5 2 ,19 Var ] Frauen 4,28 In Hygi…

Wander sprichw.

Erlesen

Erlesen 1. Man kann's erlesen wie d' Birren. – Kirchhofer, 305. 2. Wer's erlesen will, der fällt mitten hinein. – Kirchhofer, 198. Von der Wahl eines Gatten.

PfWB Dial.

erlesen st.

 er-lesen st. : ' erwählen '. a. 1640: weil wenig fuhren und Leuth das geweldt gebrauchen, daher die Benützung 'Bedarf' der Waldförster nit so groß, sind Vorige Waldförster dies J…

LDWB2 spez.

erlesen

er|le|sen adj. (ausgesucht) selezioné (-ná, -nada), aprijé (-já, -jada), ezelënt (-nc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erlësenstv. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

er-lësen stv. I, 1. BMZ durch lesen erforschen, bis zu ende lesen Karaj. Walth. Barl. unz man daʒ heilictûm muge erl. Pa…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
erlesen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

er-lesen, lesen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlêsen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Erlêsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) aussuchen, auswählen für das unedlere auslesen. Ich habe mir dieses Zeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erlesen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erlesen a ‘(sich) jdn e. (zu etw)’: (aus)(er)wählen, aussuchen, ausersehen; auch im Zustandspass [ Meph: ] Die Schönste …
modern

Dialekt
erlesenst.
Pfälzisches Wb.

 er-lesen st. : ' erwählen '. a. 1640: weil wenig fuhren und Leuth das geweldt gebrauchen, daher die Benützung 'Bedarf'…
—

Sprichwörter
Erlesen
Wander (Sprichwörter)

Erlesen 1. Man kann's erlesen wie d' Birren. – Kirchhofer, 305. 2. Wer's erlesen will, der fällt mitten hinein. – Kirchh…
—

Spezial
erlesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|le|sen adj. (ausgesucht) selezioné (-ná, -nada), aprijé (-já, -jada), ezelënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

59 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 39 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irlesan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erlësen FindeB
erlësen FindeB
erlesen KöblerMhd
erlesen KöblerMhd
er-lësen Lexer
erlësen LexerN
erlise BMZ
ûʒerkorn Lexer
ūz KöblerMhd
verlesen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

er-lesen LW
erlēsen MNWB
erlēsen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erlêsen Adelung
Erlesen Campe
erlesen DWB
ERLESEN DWB2
ERLESEN DWB2
erlesen Pfeifer_etym
Auch Adelung
1. Lêsen Adelung
Lesen Campe
auserlesen DWB
auslesen DWB
belesen DWB
Legion Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Erlesen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

erlesen LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lēto-, ləto Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlesen

20 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlesen

er- + lesen

erlesen leitet sich vom Lemma lesen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlesen 2 Komponenten

erle+sen

erlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erlesen als Zweitglied (20 von 20)

Federlesen

RDWB1

Federlesen n nicht viel ~s mit j-m machen idiom. - не (долго) церемониться; не цацкаться разг. ; с кем-л. разговор короткий идиом.

afterlesen

DWB

after·lesen

afterlesen , spicas legere: im lesen sol niemand afterlesen oder leskoren geen. Kaltenbäck 1, 228 b .

auserlesen

DWB

auser·lesen

auserlesen , seligere, zumal häufig im part. praet.: sechshundert auserlesen wagen. 2 Mos. 14, 7 ; der wurden siben hundert gezelet auserles…

federlesen

DWB

feder·lesen

federlesen , floccos, plumulas legere, flaum abstreichen (pflaumen streichen, nnl. pluimstrijken), federklauben, faseln ( sp. 1338), κροκυδί…

handverlesen

RDWB1

hand·verlesen

handverlesen (kein Bezug zu "рука") лучший, отборный, избранный handverlesener Reis - отборный рис, очищенный рис die Studenten sind handver…

hinniderlesen

KöblerMhd

hinnider·lesen

hinniderlesen , st. V. nhd. „hinunterlesen“ (?) Q.: Ot (1301-1319) (FB hinnider lesen) E.: s. hinnider, lesen W.: nhd. DW-

Käsperlesen

Wander

kasper·lesen

Käsperlesen Man macht nicht viel Käsperlesen mit ihm. ( Oderbruch. ) – Engelien, 223.

1ȫverlēsen

MNWB

oever·lesen

1 ȫverlēsen , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -lēset -lēst, Imp. Sg. -lēs; 3. Sg. Ind. Prät. -las -lās (-laes); Part. Prät. -[ge]lēs…

2ōverlêsen

MNWB

over·lesen

2° ōverlêsen , stv. ( Part. Prät. -lōren ) : c. A. r. etw. (beim Spiel) verlieren, einbüßen, dēne scholde de rât alsô schuldigen dat hê hedd…

berlésen

Campe

uber·lesen

Überlésen , v. trs . unregelm. ( s. Lesen), ich überlese, überlesen, zu überlesen . 1) Überhin lesen, flüchtig durchlesen. Einen Brief über=…

überlesen

DWB

ueber·lesen

überlesen , v. , untrennbare verbindung. der gebrauch als trennbare verbindung wird von Heynatz antibarb. (1796) 2, 485 als abusus der Mark …

underlësen

Lexer

under·lesen

under-lësen stv. phennige underl., schlechte pfenn. auslesen Mühlh. rgs. 149 ;

uverlesen

KöblerMhd

uverlesen , st. V. Vw.: s. überlesen

vedderlēsen

MNWB

vedder·lesen

vedderlēsen s. vēder, vēder-.

vëderlësen

Lexer

veder·lesen

vëder-lësen stn. ib. Msh. 3,75 a . Schb. 214,6 ;

vingerlësen

Lexer

vinger·lesen

vinger-lësen stv. finger-, zeichensprache üben. man mûste mit im vingerlesen Pass. K. 143, 60.

¹vȫrlēsen

MNWB

voer·lesen

1 vȫrlēsen , stv. , 1. vorlesen, vorsprechen; vortragen, zu Gehör bringen, êneme den rechten titel v. jem. die Wahrheit sagen. 2. Part. prät…

widerlësen

Lexer

wider·lesen

wider-lësen stv. swes kunst ir kunst wil w. Msh. 2,197 a .

überlesen

KöblerMhd

überlesen , st. V. nhd. überlesen (V.), durchlesen, durchzählen, aussprechen, vorlesen, lesend aussprechen, betend aussprechen, überschauen,…

ūzerlesen

KöblerMhd

ūzerlesen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. auserlesen (Adj.), erlesen (Adj.), ausgezeichnet, vollkommen, auserwählt, vortrefflich E.: s. ūzerlesen …