lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Legion

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Legion f.

Legion f.

Legion f. ‘größte römische Heereseinheit, unbestimmt große Anzahl, Menge’, entlehnt (Anfang 16. Jh.; zuvor vereinzelt im 14. Jh. ein leyo, erläutert als eine Anzahl von 6 666) aus lat. legio (Genitiv legiōnis), der Bezeichnung für eine römische Heeresabteilung von 4 000 bis 6 000 Mann. Luther läßt spätgriech. legeṓn (λεγεών), für das im Neuen Testament lat. legio steht, unübersetzt (vgl. ihre Zahl ist Legion, nach Mark. 5, 9, Luk. 8, 30). In neuerer Sprache, namentlich seit der napoleonischen Zeit, steht Legion auch für eine ‘Truppe aus freiwilligen Soldaten, Söldnerheer’ (19. Jh.), vgl. Fremdenlegion ‘aus angeworbenen Ausländern bestehende französische Truppe’ (19. Jh.), frz. légion étrangère. Lat. legio bedeutet eigentlich ‘ausgehobene, auserlesene Mannschaft’ und ist von lat. legere (lēctum) ‘auflesen, sammeln, auslesen, auswählen, lesen, vorlesen’ abgeleitet; dazu s. auch Legende, Lektion, Lektor, Lektüre sowie elegant, Elite, Intellekt, intelligent, Kollekte, Negligé. – Legionär m. ‘Soldat einer römischen Legion, Soldat einer Freiwilligentruppe, eines Söldnerheeres’ (19. Jh.), unter Einfluß von frz. légionnaire aus lat. legiōnārius ‘zur Legion gehörig’, substantiviert ‘Legionssoldat’.
1208 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Legiōn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Legiōn plur. die -en, aus dem Lat. Legio, eine gewisse Schaar Römischer Soldaten zu bezeichnen, welche anfänglich nu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    légion

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    légion ‘Ordre royal de la L. d’honneur’: Kreuz der Ehrenlegion, als von Napoleon gestifteter höchster frz Orden; mBez au…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Legion

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Legion ( legio), bei den alten Römern eine Hauptabtheilung des Heeres, betrug im 2. punischen Kriege 4000 Mann zu Fuß u.…

  4. modern
    Dialekt
    Legion

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Legion Band 3, Spalte 1203 Legion 3,1203

  5. —
    Spezial
    Legion

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Le|gi|on f. (-,-en) ‹stor› legiun (-s) f.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit legion

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von legion 2 Komponenten

leg+ion

legion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

legion‑ als Erstglied (5 von 5)

Legionär

Pfeifer_etym

legion·aer

Legion f. ‘größte römische Heereseinheit, unbestimmt große Anzahl, Menge’, entlehnt (Anfang 16. Jh.; zuvor vereinzelt im 14. Jh. ein leyo, e…

legionar

LDWB1

legio·nar

legionar [le·gio·nār] m. (-s) ‹mil› Legionär m.

Légion d'honneur

Meyers

Légion d'honneur (franz., spr. lĕschióng donnör), s. Ehrenlegion .

Légion étrangère

Meyers

Légion étrangère (franz., spr. lĕschĭóng etrangschǟr'), s. Fremdenlegion .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „legion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/legion/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „legion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/legion/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „legion". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/legion/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_legion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„legion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/legion/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}