ERLESEN

ERLESEN vb.  ahd. irlesan, mhd. erlesen. as. alesan, mnd. erlēsen; mnl. erlesen; ae. ālesan. präfixbildung zu lesen vb. A zu lesen vb. ‘sammeln, aussondern’. 1 aufsammeln, auslesen, gutes von schlechtem sondern. im 17. jh. veraltend: u830 (die fischer,) bi stedu sizente arlasun thie guoten (fische) in faz, thie ubilon uzvvurphun (elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt) Tatian ²77,3 S. ⟨E12.jh.⟩ amme juͤngistin tage so werden sie gescheiden: .. man sol die guͦten danne erlesen in sine (gottes) vas zu sinen heiligen in daz ewige himelriche und die bosin sol man hin werfen in die ewige helle altdt. pred. 1,109 Sch. ⟨u1285⟩ ân allez ingesinde/ beleip diu guote aleine./ die vremden würzen reine/ diu schœne sûbert und erlas;/ swaz unnütze drunder was,/ beide an bletern und an vasen,/ daz warf sie fürder zuo dem wasen/ und hete drûf kein ahte Konrad v. Würzburg trojan. krieg 10637 LV. ⟨1.h14.jh.⟩ der woͤlle machen ein guͦt gesoten ris, der erlese ez schone vnd wasche ez schone b. v. guͦter spise 36 TSM. 1476 Jorg Kumsch .. hat bracht 10 schock reigersfedern; sie sind aber noch nit recht erlesen noch gewaschen privatbr. d. ma. 1,163 S. 1542 nimm guͦtten frischen erleßnen mirrhen Ryff apoteck (1541)2,54^a. 1612 (die tauben) wissen die reinen körnlin vom trespen fein zu vnterscheiden, dannenher spricht man von reinen sachen, sie sind gleich wie von einer taube erlesen Herberger trawrbinden (1611)2,118. ⟨1795⟩ (sie) fanden ihn, tragend den bunten,/ mächtigen henkeltopf, halbvoll der erlesenen erdbeern Voss s. ged. (1802)1,30. 2 auswählen, erwählen. hauptgebrauch, im 20. jh. veraltend: ⟨1215/6⟩ diu stiege diu dar reichen sol,/ diu sol gemacht sîn harte wol/ .. die stafel suln ganz wesen,/ dar zuo sol man guot steine erlesen./ die tugende müezen sîn diu stiege Thomasin 5790 R. ⟨u1300⟩ wil ich Cristes ritter wesen./ zu herren han ich in erlesen/ und mac in nicht gelazen passional 391^b K. 1522 eyn iglicher soll frey hallten unnd erleßen, wilcher stand yhm gefellet Luther w. 10,1,2,145 W. 1626 der priester hatte ein kalb vnd zwey lämmer zum opffer erlesen Opitz Argenis 1,678. 1673 der beliebten kürtze wegen, sollen uns nur wenige (beispiele) aus vielen erlesen, zum beweise dienen Dapper, n. welt 24^b. 1795 ehedem bildeten sechzehn dieser senatoren, die vom reichstage erlesen wurden, einen rath F. Schulz Liefländer 2,30. 1893 obgleich ich fest und sicher glaubte, ich sei einem frühen tode erlesen Ebers leben 426. ⟨1947⟩ wenn Goethe sich Rom erlas, .. so ist Hofmannsthals italienische heimat Venedig gewesen E. R. Curtius essays (1954)132. B zu lesen vb. ‘geschriebenes erfassen’. 1 lesend aufnehmen, sich lesend aneignen. mhd. (durch lesen) erforschen. hauptbezeugung bis 16. jh., jünger selten: ⟨u1160⟩ do daz teidinch (das jüngste gericht) ergat, dehein gebet ferre stat./ den got da verteilet unde in der viant geseilet,/ daz chan nieman erlesen, wie der deheiner sol genesen hochzeit 56,3 M. ⟨1225/30⟩ ir habent sin, red unde vernunst,/ nâch witzerîcher lêre kunst./ dar zuo hât iuwer meisterschaft/ der gote namen unde ir kraft/ rehte erlesen unde erkant Rudolf v. Ems Barlaam 225,33 P. ⟨1301/19⟩ daz heten si erlesen/ an einem alten flec zLatran,/ daz man dem rîche sîne man/ alsô enphüeren solde./ swer reht wesen wolde,/ der solt dem bâbste tuon sîn reht Ottokar öst. reimchr. 436 MGH. ⟨1456⟩ ich hab erlesen gar vil schöner hystorien und bücher, .. von künig Artus und .. von der tavelrond Thüring v. Ringoltingen 128 TSM. 1549 jr wissend nit recht was da b’düt/ der touff Joannis vnd sin wesen/ jr hettend d’gschrifft denn baß erlesen Aal Johannes 107 HND. u1675 schreibt briefe, die man liest in schat- ten=reichen zimmern/ auch briefe, die man nur bey licht erlesen kan Mauersberger rede (Brieg o.j.)G3^b. 1780 res sacrae et religiosae .., derer abschilderung sich auch aus den autoribus classicis erlesen lasset Hinterberg erinn. 2,39. 1841 wohl fehlt es nicht an knaben, die da glauben, wissenschaft, wahrheit, das höchste .. stände im buche, man könne es erlesen hist.-polit. bl. 7,636. 1949 ob der namenspatron des klosters der berühmte Dionysius Areopagita oder ein anderer Dionysius, ein bischof von Korinth, wie Abälard aus einer notiz bei Beda erliest, ist Heer aufgang 240. 2 verlesen, vorlesen. selten:hs. 1.h14.jh. wie daz von altter har komen si, dz man des erstten den rodel erlesse vor der gemeind rechtsqu. Argau I 4,34. 1528 das ehr .. solt widder die baurn da spreche: wolten sie mit genisse, was sie erhalten haben, so sollen sie uf den Lobach komen. do solt inen solchs erlesen werde akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,911 M./F.Albrand