Eintrag · Pfälzisches Wb.
ablesen st.
ablesen st.: 1. 'einzeln herunternehmen'; die Raupe vum Kraut ablese [allg.]. — 2. +'Beerenfrüchte abernten'. a. 1612: Persohnen, so des Closters wingerten abgelesen [DisibSchR 111 r]. — 3. 'Gedrucktes oder Geschriebenes vom Blatt ablesen'; die Preddich a. [allg.]. a. 1421: vor allen geräidern abzuleßen daß folgende instrumententum [PfWeist. I 98 (Bergz)]. — 4. 'zerlesen'. Des Buch is schun ganz abgeles(e) [verbr.]. — 5. 'aus Anzeichen erkennen'; jemand eppes vun de Aue (am Gesicht) a., einen Wunsch, Freude, Trauer erkennen [allg.]. — 6. 'schließen, urteilen'. Die lesen sich 's an ehre Beere 'von ihren Erfahrungen' ab [Kaislt]; vgl. abnehmen I 4. — Rhein. V 403; Els. I 612; Bad. I 12.