Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 10 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ablesen , colligere, nnl. aflezen. steine vom acker, federn vom kleid, raupen vom baum ablesen; beeren von der staude, trauben vom stock, und fangen alsbald an mit angenehmer müh fein ordentlich zugleich die trauben abzulesen Weckherlin 773 ; dann den acker, baum, weinberg ablesen, vgl. DWB absuchen . Vom buche ablesen legere, recitare, einen brief, befehl ablesen. einen ablesen, seinen namen herlesen. einem an den augen, an der stirn ablesen.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Ablêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen . 1) Von lesen, colligere, einzeln herab oder wegnehmen. Die Blüthen von de…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 ablesen abpflücken, abnehmen Man fängt nun an, die Oliven abzulesen. Sie thun es hier mit den Händen, an andern Orten …
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
ab lëse n verkündigen in der Kirche. D e r Pfarrer het s abg e lëse n hüt in d e r Kirich Dü. Rda. Ei ne m d Meinung abl…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
ab|le|sen vb.tr. 1 (vom Blatt lesen) lí jö 2 (abnehmen: z.B. Beeren) cöie jö. ▬ den Stromzähler ablesen lí jö l’ora (le …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
ElsWB
PfWB h erab lëse n [ərâlásə Dü. ] bes. übtr. schelten, schimpfen: In ei ne m e. l. †