lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ablesen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ablesen

Bd. 1, Sp. 73
ablesen, colligere, nnl. aflezen. steine vom acker, federn vom kleid, raupen vom baum ablesen; beeren von der staude, trauben vom stock, und fangen alsbald an mit angenehmer müh fein ordentlich zugleich die trauben abzulesen Weckherlin 773; dann den acker, baum, weinberg ablesen, vgl.absuchen. Vom buche ablesen legere, recitare, einen brief, befehl ablesen. einen ablesen, seinen namen herlesen. einem an den augen, an der stirn ablesen.
443 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ablêsen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ablêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen . 1) Von lesen, colligere, einzeln herab oder wegnehmen. Die Blüthen von de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ablesen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 ablesen 1 a Geschriebenes lesen, vorlesen Wenn ich an deiner statt die lateinische Oration halten müsste gäb ich den E…

  3. modern
    Dialekt
    ab lësen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab lëse n verkündigen in der Kirche. D e r Pfarrer het s abg e lëse n hüt in d e r Kirich Dü. Rda. Ei ne m d Meinung abl…

  4. —
    Spezial
    ablesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|le|sen vb.tr. 1 (vom Blatt lesen) lí jö 2 (abnehmen: z.B. Beeren) cöie jö. ▬ den Stromzähler ablesen lí jö l’ora (le …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablesen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablesen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ablesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablesen/dwb?formid=A00878
MLA
Cotta, Marcel. „ablesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablesen/dwb?formid=A00878. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ablesen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablesen/dwb?formid=A00878.
BibTeX
@misc{lautwandel_ablesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablesen/dwb?formid=A00878},
  urldate      = {2026-05-09},
}