ABSEHEN

ABSEHEN vb.  mhd. abesehen, mnd. afsên. 1 hinabsehen: ⟨u1225⟩ oben off lag ein jungfrauw und sah zu eim fenster abe Lancelot 1,220 DTM. ⟨u1350⟩ do sach dirre mensche (in der vision) umbe sich und sach den fels abbe und sach das in duͦthe er were an eime ende der welthe Merswin neunfelsenb. 84 ATB. ⟨1450⟩ der herr hat abgesehen von dem himmel auf das erdreich hs. in: Wurm wb. 1(1858)75^a. 1700 der ich anjetzo in die abstrusiora tief absehen muß Ettner apotecker 405. 1743 weil sie von der höh absahen in das thal samml. crit. schr. 10,69. 2 etwas genau besehen, auskundschaften; oft eine gelegenheit, seinen vorteil absehen (vgl. 6 c): 1515 Vlenspiegel het da zuͦ Nürnberg weg vnd steg wol gelernt, vnd sunderlich ab gesehen den steg .. da des nachts boͤs vber wandlen ist Eulenspiegel 49 HND. u1530 als die von Zürich .. etlich knecht verorndt, hinauf ze ziechen und abzesechen, wo und wie die Schwitzer lägend Watt 2,63 G. ⟨1562⟩ es sollen zween sein vmbgangen in der kirchen alle gelegenheit abgesehen egerer urgichtenb. 18 DTM. 1563 damit er (kuckuck) aber die sachen desto gescheidter anfieng, satzte er sich daneben auff ein baum, seinen vortheil abzuͦsehen Kirchhof wendunmuth 1,107 LV. 1653 vnd .. spionen ausgesandt, die pässe desselben landes abzusehen vnd in augenschein zunehmen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,255^a. 1675 er wolte in die burg hinein gehen und alles genau absehen Weise leute 164. 1723 daß .. einige .. als .. pfannen-läpper im landt herumb streiffen und dadurch die gelegenheit zum stehlen .. absehen hzgts. Westphalen policey-ordn. 57. 1755 M.: ich wollte – – A.: absehen vielleicht, wo meinem beutel am besten beyzukommen wäre? Lessing 2,153 L./M. 3 eine schußwaffe richten, zielen, anvisieren (auch bildl.) ⟨1531⟩ darzuͦ war er (Maximilian) auch von natur so .. behertzigt, das er in woͤr vnd waffen niemandt wich, die ordenung machet, das geschütz selbs personlich absahe Franck zeitb. (1536)1,250^b. 1541 collimare, a limis oculis zylen oder absehen wie die schützen, wenn sy schiessen wöllend Cholinus/F. dict. 171^b. ⟨v1562⟩ als de junge de slange nu afgesehen hadde, zundede he se an, und leet se afgaen Beninga chr. Oostfrieslant 550 H. 1617 bleywagen vnd richtscheider seyn nöthig .. auch zum geschütz vmb mit abzusehen vnd zurichten Wallhausen archiley kriegskunst 34. ⟨1637⟩ verharrt ein mensch auff bösen sachen/ so wird er ihm das schwerdt scharff machen,/ den bogen spannen und sein ziel/ so absehn als der schiessen wil Opitz op. [1689]4,21. 1643 in dem wir nach einem rühmlichen zweck absehen und abdruken, kan uns vergnügen, daß man sage: es ist nicht weit gefehlt! Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,346. — in der geometrie und (feld)meßkunst, messend sehen, anvisieren: 1533/4 zuelest lernt die geometrei, wie recht sein söllen alle größ .. wie man alle ding außmessen abmessen absehen und aufeinander reimen sol Turmair 4,1,428 ak. 1535 dioptra ein geschirr, damit man etwas absihet Dasypodius dict. m 3^d. ⟨1579⟩ demnach er (feldmesser) durch sein winckelmeß abgesehen hat, daß dises stuck, welches er messet, viereckecht ist Sebiz feldbau (1580)475. 1750 ist das stücke land von einem grossen umfange .., so muß der feldmesser sein winckel-maas gebrauchen, welches er an einem ende des stückes auf seinen meß-stab setzet, und durch die visiere das andere ende des stücks absiehet Chomel, lex. 1,146. 4 jmdm., einer sache etwas abgucken, durch genaues hinsehen sich etwas aneignen, erlernen: 1530 ein papengeu, der den leuten das reden absicht und boßirt hernach Paracelsus I 7,102 S. ⟨1619⟩ der sie (erfindung) jhm schon abgesehen hatte Garzoni, schawplatz (1641)282^a. 1649 ein kunststukk ist, das von keinem andern abgesehen, sondern von dem mahler selbst erfunden worden Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,180. 1746 daß ich im sommer auf die jagd gehen muß, alle die begriffe zu fangen, die ich im winter verbrauchen will. dis habe ich von der ameise abgesehen und von dem hamster Ramler brw. 1,64 LV. 1762 so haben .. andere meister ihre schönen gegenden der natur abgesehen, überdacht und in kupfer gerissen Hagedorn mahlerey 1,370. 1785 die anatomie giebt die richtigkeit, aber schönheit der formen musst du den antiken absehen Geszner brw. (1801)108. 1853 (sie) sah der fremden (schnitterin) mit scharfen augen einen und den andern vortheil ab, und blieb ihr schon auf dem nächsten ackerbeet so nahe, wie ihr schatten Stöber Sabina 222. 1858 ein schüler sieht dem andern seine arbeit ab, um sich dieselbe anzueignen Wurm wb. 1,75^b. ⟨1912⟩ hatte sie auch den gebildeten töchtern dies und das abgesehen, wie man sich zu betragen, was zu lernen habe Heyse [1924]III 4,538. 1924 in der schularbeit hat mir das (kurzsichtigkeit) insoweit geholfen, als ich von vornherein auf jedes absehen von dem nachbarn verzichten mußte Damaschke leben 1,17. 1927 wer sich um geschicklichkeit bemüht, ist bestrebt, dem anderen erfahrung abzulernen und seine griffe abzusehen Wechssler esprit 132. 1968 den rest (über disziplin) sah man sich bei Seiler ab Wellm pause 94. 5 etwas woraus, woran ersehen, entnehmen, erkennen; jmdm. oder einer sache etwas ansehen, abmerken (überwiegend übertr.) 1532 daruß man möcht absechen, daß der Franzos unsers gloubens nit willig was Watt 3,442 G. 1575 man kan auß diesen (liedern) genug absehen, wie inn staͤtten weder maͤgd noch frawen .. sicher sind Fischart geschichtklitterung 35 HND. 1621 wäre daraus .. leicht abzusehen gewesen, wie man zum frieden geneigt sein .. wolle acta publica 4,33 P. ⟨1645⟩ muß man nothwendig andere kleider hervor suchen, denen man nicht so leicht das inwendige futtertuch könne absehen Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,25. 1669 für den dieb kan man sich hüten, für den lügner nicht, weil weder am maul, noch an der stirn man die lügen absehen kan Schottel ethica 526. 1794 es war an den vorzüglichsten hospitälern Europens abzusehen, daß wenn ein .. öffentliches institut von der art errichtet werden sollte, zwey dinge wesentlich nothwendig wären Osiander denkw. 1, L. 1837 er ist gewandt genug, ihnen (personen) irgend etwas lächerliches oder aergerliches abzusehen oder anzudichten Droysen Aristophanes (1835)2,304. 1875 der echte genremaler malt eine geschichte, den hochpunkt eines lebens in seiner nothwendigkeit, so daß man .. den personen ihre geschichte absieht Auerbach gedanken 199. ⟨1883⟩ sie trugen lange lodenmäntel und darunter allerlei werkzeuge, denen es nicht abzusehen war, ob sie arbeitsgeräte oder waffen sein sollten Rosegger ges. w. 8(1914)415. 1895 mit einer miene, der man deutlich absehen konnte, daß ihr die frage .. nicht unangenehm war Polenz Büttnerbauer 83. — in fester verbindung jmdm. etwas an den augen absehen u. ä. (vgl. ablesen 3 a): 1696 was sie mir nur an den augen absehen kunten, das thaten sie Reuter Schelmuffsky 65 HND. 1784 was ich ihr (dem mädel) nur an den augen absehen kann, soll sie haben Schiller 3,493 G. 1836 das ganze orchester .. sucht mir jeden wunsch an den augen abzusehen Mendelssohn-B. br. ⁶2,74 M.-B. 1879 sah er (leihbibliothekar) beinahe jedem seiner kunden das, was er brauchte, an der nase ab Raabe 13,210 H. ⟨1903⟩ was du mir absehn konntest, geschah Liliencron s. w. (1904)10,97. 1935 wir taten – und hier ist dieser satz keine phrase: „was wir ihr von den augen absehen konnten“ Lersch pulsschlag 15. 6 etwas mit den augen erreichen, erkennen, (bis ans ende) überblicken: ⟨1548⟩ beynander wuchssen in eim waldt/ viel beum gar schoͤn vnd wolgestalt,/ hoch, das mans kont absehen kaum Waldis Esopus 1,226 K. ⟨1603⟩ wie wir aber tag und nacht mit gutem winde schifften und das land noch absehen konten Rollenhagen reisen (1687)85. 1742 das ganze feld, so weit er es absehen kann belustigungen d. verstandes ²1,131 Sch. 1758 hier ist eine tiefe, die kein menschlicher verstand absehen kann Hamann 1,75 N. 1784 im ganzen gibt’s hier schöne breite straßen, die kaum das schwache auge absehen kan Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,11. 1821 da standen an eines flusses ufer/ heere .. zu roß und zu fuß;/ ich konnte sie nicht absehen,/ so hoch ich mich mochte schwingen W. Müller ged. 197 H. ⟨1926⟩ das schrecklichste ist, daß niemand die spitze dieser pyramide absehen kann, niemand dringt jemals in diese höhen Tucholsky 2,374 G.-T./R. 1931 der zug ist endlos geworden, nicht mehr abzusehen, weit in der Stolper straße noch stehen die bauern Fallada bauern 168 C. a vom 17. bis mitte 19. jhs. geläufig im sinne von ‘einsehen, verstehen’: 1626 (diese wortstellung) ist auch in allen andern sprachen vblich, darümb wir auch nicht absehen können, warumb man es mit vnserer sprache .. so gar genaw eben nehmen wolte Werder Tasso, Jerusalem 18. 1632 wiewoll ich gahr leicht absehen kan, auß waß bewegniße ihr kön. may. solches consilium ergriffen in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)128. ⟨1705⟩ ich kan auch nicht absehen, aus was ursachen die huren gerathen sollen, wenn die nusse verdirben J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)212. 1790 ich sehe nicht ab, warum .. nicht auch wahres blut durch .. eine zerreißung der feinsten gefäße ausschwitzen (sollte) Grasmeyer eiter 24. 1846 er ließ es sich vielmehr, wie ein rechtschaffener mann schmecken, der nicht absieht, warum einer, der schwer gekränkt ist, drum noch hungern soll Alexis hosen 1,2,123. 1895 wozu ein privatmann .. eine käufmännische buchhaltung führt, ist nicht abzusehen, wenn er das nicht zum vergnügen .. thut Hilty glück 2,231. b etwas im voraus erkennen, voraussehen; vorwiegend verneint gebraucht; häufig in der verbindung kein ende absehen u. ä.: 1633 das wier nun .. noch nicht absehen können, wen dieße schuldt solte oder könte gezahlet werden urkb. Allenstein 1,407 B. 1652 das unrecht scheinet so viel unerträglicher, so viel weniger es erwartet und abgesehen wird Harsdörffer Heraclitus 607. 1691 arbeiten, davon man in langer zeit kein ende absehen kan Leibniz I 6,57 ak. 1741 man kann aber noch nicht absehen und errathen, ob der fernere marsch nach Böhmen oder nach Wien gehen werde stats- u. gel. ztg. (Hamb.) 1,162,3^a. 1853 das wörterbuch geht fort, es ist in gewisser art gut, daß ich das ende davon nicht absehen kann W. Grimm br. 206 G./L. 1895/6 die schließliche lage derer, die auf zwei stühlen sitzen wollen, wenn die stühle immer weiter auseinanderrutschen, ist leicht abzusehen Luxemburg (1970)1,1,36. 1913 (er) strengte sich an, die folgen abzusehen, welche dieses neue ereignis .. haben dürfte Kafka Amerika (1967)25. 1968 allerdings .. wird die rückführung sicher monate dauern, und es ist natürlich nicht abzusehen, wann sie an die reihe kommen Fabian weg 364. c seine gelegenheit, seinen vorteil erkennen (und wahrnehmen) (vgl. 2): 1639 da er seine gelegenheit absahe, ritte er vom andern hauffen mit dem vorgeben, er wolte zu dem feinde sich was näher hinan machen Micraelius Pommer-land 4/6,260. 1703 es blieben also beyde (feindl.) parteyen einen .. monat lang gegen einander liegen, bis daß endlich die Holländer ihre gelegenheit absahen und über den fluß passireten Bohse frühlings-früchte 488. 1821 da (d. schiffskoch) .. die thüre in der hand behielt, warf ich ihm mein rohr an den kopf, und er sah dabei seine gelegenheit ab, die thüre zuzuschnappen und sich auf’s verdeck zurückzuziehen Nettelbeck lebensbeschr. 2,223. v1842 D. sah seinen vorteil ab, nahm die beine auf die schultern und lief die treppen hinunter Brentano 3,140 P. 7 (von 3 ausgehend) sein bestreben auf etwas richten, auf etwas abzielen, es auf etwas anlegen; überwiegend in festen fügungen geläufig, insbes. es ist auf etwas, jmdn. abgesehen (seit anf. 18. jhs.) und es auf etwas, jmdn. abgesehen haben (seit anf. 19. jhs.) 1644 ich zweiffele, ob die alten, welche solche sachen anfangs schriftlich hinterlassen, auf alles so genau abgesehen haben Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,29. 1646 nun frage ich, wohin dieses alles abgesehen? .. das absehen der music .. ist .., der beywesenden .. ohren zu belustigen ebd. 6,53. 1658 all ihr gehen, all ihr stehn/ ist auff nutzen abgesehn Sieber jugend 581. 1703 (offiziere,) welche bald mercken, daß es auf etwas schlimmes müsse abgesehen seyn Bohse frühlings-früchte 609. 1722 all die conversationen .., die ich mit ihm habe, sind abgesehen ihm zu zeigen, daß unnatürliche .. reden laster sind discourse 2,168 B. 1724 nachdem aber dadurch der abgesehene entzweck bis anhero nicht .. erreichet worden ev. schulordn. 3,278 V. ⟨1741⟩ ihr wißt, daß wir und ihr heute einen besuch kriegen werden, der zu eurem besten abgesehen ist J. E. Schlegel 2,51 Sch. ⟨1769/73⟩ herr M. siehts blos auf mein geld ab Hermes Sophie (1778)2,621. ⟨1782/7⟩ eigentlich war’s mit dieser milden spende .. nicht auf die mutter, sondern auf die tochter abgesehen Musäus volksmärchen 2,121 M. 1792 viele der aufrichtigsten katholiken zog man durch die vorstellung, daß es nur gegen die Guisen abgesehen sey, in die verschwörung Schiller 9,308 G. 1817 auf den heiligen Joseph .. haben es die künstler abgesehen Goethe I 48,185 W. 1826 da er merkte, .. daß es weniger auf sein geld und sein roß als auf sein leben abgesehen war Hauff 6,53 F. 1861 am meisten habens die buben auf die großen raubvögel abgesehen (nester ausnehmen) Berlepsch Alpen 366. ⟨1869⟩ ich hoffe nur, sie hat es nicht allein auf die ehemänner abgesehen, sondern behext auch nächstens einmal einen junggesellen Heyse [1924]I 5,228. 1882 als ob ein neckisches .. schicksal es darauf absehe, dem .. kinde seinen .. helden .. zu verbinden C. F. Meyer 11,182 Z./Z. 1913 im verdacht .., daß er es auf seinen koffer abgesehen habe Kafka Amerika (1967)11. ⟨1922⟩ feindliche aeroplane .. sie haben es auf mein hauptquartier abgesehen Klabund kunterbuntergang 147 Sch. 1930 nun hat es das wetter auf sie abgesehen,/ furchtbare stürme hindern den marsch Goering südpolexpedition 32. ⟨1948⟩ das ist es .., worauf er es absieht Th. Mann (1955)10,696. 1965 daß es nicht darauf abgesehen wäre, J. den see wegzunehmen Zeiske spuren 152. 8 wegsehen, zur seite sehen: ⟨1624⟩ gleich wie ein maler vor ihm hat sein form und muster, auf welches seine augen gerichtet sind ohn a(bsehn) in: schweiz. id. 7,543. 1774 absehen von etwas hinweg sehen, das gesicht davon abwenden Adelung wb. 1,90. 1807 ob sie ihm gleich gegen über saß, so sah sie doch immer von ihm ab Campe wb. 1,55^a. 1840 wenn ihr’s nicht sehen wollen, hättet ja nur absehn brauchen Alexis Roland 2,184. 1856 als er .. durch das feld ging, begegnete ihm Emil auf breitem wege, sah nach links ab und ging unbefangen an ihm vorüber H. Grimm nov. 124. — übertr., etwas, jmdn. außer acht lassen, nicht berücksichtigen, nicht mitrechnen: 1774 wenn ich auch davon absehe, d. i. es nicht in betrachtung ziehe Adelung wb. 1,90. 1817 es ist nichts bequemer, als von dem inhalt absehen und auf den ausdruck passen Goethe I 41,1,116 W. 1823 daß die christen nicht allein die abweichendsten ansichten .. dulden, sondern auch von diesen absehend sich mit einander vereinigen können Steffens theol. 243. ⟨1893⟩ B.: .. von ihnen hat auch Hanna alle ihre schrullen. A.: .. wenn ich von ihnen absehe Hartleben Jagert (1901)120. 1908 sehen wir von diesen höhen ab, so steigt dies vorland nicht über 400 m hinauf Passarge Südafrika 12. 1921 sehen wir von den einzelheiten ab, .. Kittel religion 152. 1972 der tod, das ist, wenn man von einem absieht, auf den die rede noch kommt, ein schwarzer wagen Kant impressum 65. — abgesehen von u. ä., zunehmend geläufig seit anf. 19. jhs. im sinne von ‘nicht mitgerechnet’, ‘ausgenommen’ (vgl. abgerechnet unter abrechnen 1): 1807 abgesehen von dieser sache Campe wb. 1,55^a. 1808 ganz abgesehen von dioptrischen fernröhren, brillen und lorgnetten, müßte die .. welt .. in der höchsten verworrenheit erscheinen Goethe II 2,164 W. (u. ö., s. GWB 1,156). 1814 abgesehen von äußern, unabwendbaren eindrücken, die unser gemüt aufregen E. T. A. Hoffmann 1,146 G. ganz davon abgesehen, daß .. ebd. 1,40. 1833 aber abgesehn, daß die pest in Genua wütete, .. so waren auch .. die winde so ungünstig Platen 3,52 R. 1845 Goethe macht zuweilen namenlos schlechte verse; ich meine die verse, abgesehen vom gehalt Hebbel II 3,43 W. 1886 es war abgesehen vom morgen ein trüber tag Freytag br. an gattin 66 S.- F./W. 1930 ich lernte schlecht. abgesehen von der interesselosigkeit, paßten meine finger so wenig auf die tasten des harmoniums, wie ich selbst in diese heiligen räume Scharrer art 36. 1965 seine lunge blieb, von der narbe abgesehen, bis zu seinem verschwinden o. b. Kant aula 192. 9 von etwas, jmdm. abstand nehmen, etwas unterlassen, auf etwas, jmdn. verzichten: 1782 der graf .. sollte sie für Eduard I. .. zur heirath begehren .. des grafen arglistiger bericht war so beschaffen, daß der könig von ihr absah Withof academ. ged. 1,171. ⟨1856⟩ man wollte die ganze leitung der reparatur in Apollonius hände legen. um seinen bruder nicht zu kränken, bat er, davon abzusehen Ludwig 1,197 S./Sch. 1865 bei den hindernissen indes, welche die gesetzgebung .. in den weg stellt, wird man von einer derartigen organisation vorerst absehen müssen Bebel ausgew. red. 1,11 B. 1895 wurde ihm das geld geboten, aber unter so übertriebenen zinsbedingungen, daß er .. von dem geschäfte absah Polenz Büttnerbauer 148. 1905 von einem kostüm hatte er abgesehen, er ging im frack Stilgebauer Krafft (1904)4,113. 1965 wenn er sich an diesem wettkampf beteiligt und ihn gewinnt, dann wird Quasi von einer anzeige absehen Kant aula 266. 1968 außergewöhnliche strafmilderung und absehen von strafe strafgesetzb. DDR 47.Braun