lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

absehen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
22 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
14

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

absehen

absehenнеделатьчего-л.(напр.,неприносить,незвонить,ненавещать,недарить-взависимостиотконтекста)Wirbitten,vonBlumenabzusehen.-Цветовненужно.vonGeschenken~-непокупатьподарки,неприноситьподарки,ненадоподарковWäreesnichtbesser,wirsähendavonab?-Может,лучшеэтогонеделать?Ichmöchtebitten,vonsolchenAusdrückenabzusehen.-Ябыпросилнеупотреблятьподобныевыражения.esaufj-n,aufetw.(A)~(взависимостиотконтекста)метитьначто-л.иливкого-л.;посягать/посягнутьнакого-л.,начто-л.;преследоватьчто-л.иликого-л.(вкачествесвоейцели);покушаться/покуситьсяначто-л.илинакого-л.перен.;нацеливаться/нацелитьсяначто-л.илинакого-л.;подбираться/подобратьсякчему-л.иликкому-л.перен.;позаритьсяначто-л.илинакого-л.разг.;кто-л.кому-л.вскружилголовуидиом.;влюбитьсявкого-л.;увлечьсякем-л.;иметьвиды(накого-л.)идиом.;раскататьгубуначто-л.илинакого-л.идиом.,разг.;держатького-л.наприцеле/намушкеидиом.;хотетького-л.задеть,обидетьesistaufmichabgesehen-этонаправленопротивменя,вмойадрес;этовмойогородкамешекIchhabeesgeradeaufdiesenPlatzabgesehen.-Якакразнацелилсябылонаэтотстул(илиэтоместо,этупарковку-взависимостиотконтекста)erhatesaufFrauenabgesehen-онмстит(всем)женщинамUnserLehrerhatesaufmeineSchwesterMarieabgesehen.-НашучительвлюбилсявмоюсеструМари.;НашучительположилглазнамоюсеструМари.;НашучительимеетвидынамоюсеструМари.Keinerhatesaufdichabgesehen.-Даниктонесобираетсятебяобижать!Даниктовтебянеметил!Даниктонатебянепокушается!Дакомутынужен!груб.esaufj-sHabundGutabgesehenhabenfest.-позаритьсяначужоедоброустойч.ErhatesaufunsereSchokoladeneresteabgesehen.-Онпокушаетсянанашипоследниезапасышоколада.AufdasGeldhatsieesnichtabgesehen.-Деньгиейненужны.Jetzthabensieesaufunsabgesehen.-Теперьониужеикнамподбираются.Haiehabenesaufmichabgesehen.-Акулыхотятменясожрать.;Акулырассматриваютменявкачестведобычи.иметьввиду;намекать/намекнутьначто-л.;метитьвкого-л.WoraufhatermitdemWort"wahr"abgesehen?-Чтоонимелввиду,произносяслово"истинный"?предвидеть,предполагать/предположитьeswarabzusehen-кэтомувсёшло,этоможнобылопредположить,яэтопредвидел
2418 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Absehen

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Das Absehen , des -s, plur. ut nom. sing. der Infinitiv des vorigen Zeitwortes, substantive gebraucht. Es bedeutet: 1) D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    absehen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    absehen 1 ‘a. von etw’ Reinigung [ einer Sprache ] ohne Bereicherung erweis’t sich öfters geistlos: denn es ist nichts b…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Absehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Absehen , s. Aufnahme, topographische .

  4. modern
    Dialekt
    absehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-sehen st. : 1. etwas (an den Augen) a., wie schd. Er hot gedu, was er ehre an de Aa(che) absihe kunnt [verbr.]. — 2. …

  5. —
    Sprichwörter
    Absehen

    Wander (Sprichwörter)

    Absehen Kann öck mîn Endke afsêne, wär öck et ôk aftêne, kutsch' Koppke, noch e Wîlke. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 21.…

  6. —
    Spezial
    absehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|se|hen I vb.tr. 1 (durch Beobachten erlernen) ciaré jö do, imparé ciaran 2 (abschreiben) copié (copiëia), scrí jö do …

Verweisungsnetz

73 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit absehen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von absehen 2 Komponenten

abs+ehen

absehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑absehen als Zweitglied (1 von 1)

Staatsabsehen

DRW

staats·absehen

Staatsabsehen, n. wie Staatsinteresse des staatsabsehen verendert sich offt in einem augenblick und was gestern nutzlich war, kan heute wol …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „absehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/absehen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „absehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/absehen/rdwb1. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „absehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/absehen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_absehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„absehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/absehen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}