Eintrag · Pfälzisches Wb.
anlegen schw.
anlegen schw.: I. trans. 1. gegenst. a. etwas an etwas legen; de(n) Verband aaⁿlee (-leeche) [allg.]. Er kriet Blutsuggler 'Blutegel' aaⁿgelecht [LA-Gommh, allg. bis etwa 1910]. BR.: Kilian lecht d' Sichel aaⁿ (mit dem St. Kilianstag beginnt die Ernte) [SP-Mechth]. RA.: Er lecht d' Ohre aaⁿ 'gibt nach, unterwirft sich' (wie der Hund) [NW-Geinsh, verbr.]. 's Band a. 'den Reifen auf das Rad aufziehen' (Schmiedearbeit) [BZ-Heuchh, verbr.]. Kohle oo(n)lee, zur Unterhaltung des Feuers [verbr. Gal]. Grad hot's Schiff aaⁿgelecht, wie schd. [VPf (Rheingegd.)]. Der Schwarm (Bienenschwarm) leet sich an 'sammelt sich' [KL-Matzb]. Do muß mer Hand aaⁿlee 'mithelfen bei der Arbeit' [allg.]. — b. etwas a. zur weiteren Nutzung, Verarbeitung. E(n) Wingert aaⁿleche (-lee) 'Wingert mit den Reben bepflanzen' [allg.]. Der Wald hat sich von selba angeleet 'ist durch Selbstbesamung entstanden' [PS-Gersb]. 's Bett oonlee 'die Garben zum Dreschen auflegen' (s. u. Bett), mit der Einführung des Maschinendruschs selten geworden [KU-Schmittw/O, WPf]. — c. de(n) Karscht aaⁿlee 'die Zinken des Karstes durch Anschweißen verlängern' [KU-Bedb]. — 2. übertr. a. 'anschaffen, kaufen'. Sie leet sich e nei Klääd aaⁿ [IB-Wolfh]. — b. '(nutzbringend) verwenden'. Er leet (lecht) sei Geld in Land aaⁿ, nach dem Schd. [allg.]. a. 1543: und der kirchen gelt ohn iren rat und wissen nit anlegen [Grimm Weist. I 643 (RO-H'stätt)]. — c. 'abzielen auf etwas oder einen'. Uf das (den) hot ers aaⁿgelecht 'abgesehen' [BZ-Dernb]; vgl. absehen. — d. 'ans Herz legen'. a. 1533: so ihm der schultheis ein gebot allein ahnlegt [PfWeist. I 124 (RO-Bistschd)]. — e. sich mit jemand a. 'Streit suchen'. Der leet sich immer mit mer aaⁿ [NW-Lambr, verbr.]. — II. intrans. im Part. Perf. 'veranlagt sein'. Er is zart a(n)geleet wie e Butterschmier [Kühn Palz 99]. — Rhein. V 296/97; Els. I 572/73; Bad. I 56.