ANLEGEN

ANLEGEN vb.  ahd. analeggen, mhd. anelegen, mnd. anleggen, mnl. aenleggen, nnl. aanleggen, got. analagjan. 1 etwas, jmdn. an jmdn., etwas heranlegen. a etwas, jmdn., sich an etwas oder jmdn. heranlegen (u. damit in eine bestimmte lage, stellung bringen, z.b. eine leiter, ein kind zum stillen), anschmiegen, anlehnen, speziell ‘auftragen’ vonfarbe; auch bildl.: ⟨790/802⟩ (ut eam [ovem] in sacris) umeris suis dignaretur inponere! et sic reportare ad gregem ahsalom sinem kauuerdonti analeckan .. so uuidaret tragan za chortare benediktinerregel 234,23 S. ⟨800/10⟩ nibi unmanage unmahtige anagilegiten hanton (Marc. 6,5: inpositis manibus) giheilta Tatian ²78,6 S. hs.u1400 mach diß nachgeschriben figur uff ein bapir vnd .. heiß sy dinen gesellen anlegen an die statt, .. daz daz forder teil dir figur gen dem zil gekert sy roßaventüre 268 E. ⟨1560⟩ biß es (kreuz) Cirene wirt angleget, / der es dem herren dennach treget Sachs 11,298 LV. ⟨1579⟩ schlieferlin (hunde) .., die sint anharrig vnd legen sich hart an (an die fährte des wildes) Sebiz feldbau (1580)576. ⟨1626⟩ ein theil stieg auff die mawren, .. andere legten leitern an Opitz Argenis (1644)1,737. 1669 daß man .. entwehnte kinder .. nicht wieder (zum stillen) anlegen .. soll Praetorius glückstopf 219. 1782 mit diesen angelegten (‘aufgetragenen’) farben bringt er die emaillirte metallplatte ins feuer Prange mahlerey ²49. 1786 wenn I. .. die geladene pistole auf ihn hielt, und den finger anlegte, um sie abzudrücken Moritz Reiser 319 DLD. 1801 welcher name sich an sie so weich anlegte wie ein herzkissen Jean Paul I 5,63 ak. ⟨1811⟩ das gewässer mit millionen bunter fische, die sich .. an das glas anlegten Brentano 11,92 Sch. 1812 kammertür .., die sie vorsichtig nur anlegte A.v. Arnim 2,51 Sch. 1819 (ein) ritterhengst .., die ohren im zorne angelegt Fouqué gefühle 2,226. 1844 ackervertheilung und waldgebrauch, an sie legt sich .. das dasein des gesammten germanischen staates an Sybel entstehung 15. 1849 klug hat die monarchie ihre fäden angelegt und gesponnen d. demokrat (Weimar) 1,9^a. 1931 F. zog, das lineal anlegend, einen strich .. um das bild Handel-M. hochzeit 372. 1987 einstellungsgespräch .. zu dem die .. journalistikstudentin .. mit ihrem säugling angetreten war und .. mitten in der unterredung .. den knaben angelegt hatte Griebner in: einstieg 13 G. — hinzufügen von schriftstücken: 1756 ich habe nicht lust noch einen dritten bogen anzulegen, sonst wollte ich mich noch über einige andere punkte erklären Lessing 17,68 L./M. 1869 sehr angenehm waren mir die beiden angelegten briefe Detlefsen brw. 128 K. besondere verwendungen. α brennstoff an ein feuer heranlegen, damit es weiterbrennt, auflegen, auch absolut: ⟨E13.jh.⟩ (substantiviert ) man muiz .. daz fuir on undirlaiz fudin mit anlegine paradisus anime 21 DTM. 1486 de presters solde avendes unde morghens daer holt an legghen, dattet (opfer)vuer nummer ut en ghenghe Veghe wyngaerden 22 R. 1569 (bildl.:) mit hoffart, vntrew, triegerey / da schuͤr ich zu, leg jmmer an theatrvm diabolorum 517^b. ⟨v1656⟩ das feuer verlischt .., wann man aber immer frisch holtz anlegt, so wirds erhalten Creidius nuptialia 2(1670)305. 1748 werde ich .. holz anschlagen laßen, daß sie künftig in meinem kamin anlegen sollen Gleim brw. (1906)1,146 LV. 1815 leg mir kohlen an Grimm kinder- u. hausmärchen 2,193 P. ⟨1963⟩ begann er den heizer zu schelten. „sie haben heute früh zuviel angelegt .. wie oft soll ich ihnen sagen, daß sie vorsichtig anheizen müssen! ..“ Herrmann jahre (1966)1,137. — feuer anzünden, vorsätzlich brand verursachen, häufig mit objektumsprung: ⟨u1330/40⟩ sî inzunttin / unde legetin vûer an / davon dî burc .. vorbran Nicolaus v. Jeroschin kronike 16667 S. ⟨M14.jh.⟩ si .. werdin si (d. stadt) anlegin mit vuer und werdin si vorburnen Cranc 128 Z. 1401 daz gehege wart angelegt unde brante cod. dipl. Lusatiae superioris III 408 J. ⟨1510/30⟩ brennde, .. von bosen leutten angelegt Grunau preuss. chr. 1,701 P. 1760 daß das feuer vorsetzlich angeleget worden Justi hist. schr. 1,372. 1968 um zu plündern / .. und brand anzulegen Weiss Viet Nam-diskurs (Berl.)84. β hand (u.ä.) anlegen tätlich angreifen: 1365 ist, das ain rechter veldstreit beschicht .. und das sy hand angelegt haben in offen streit (Augsb.) chr. dt. städte 22,397. 1499 schmach durch tetlich handlung, mit raufen, schlagen und anlegen freveler hand qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,110 B. ⟨1576⟩ warten .., / wann die feind würden hand anlegn / .. vmb seiner (Tobias) frümkeit wegn Rollenhagen Tobias 42 HND. ⟨1611⟩ da aber ainer oder mehr sich understehen solten, wider die obrigkeit .. hand anzuelegen, .. württ. ländl. rechtsqu. 2,266 W. 1653 (refl.:) Arsites hat .. vor schaam .., weil er die einige ursach dieser niederlage war, ihm selbst hand angelegt (‘selbstmord begangen’) Lehsten Rufus, Alexander 160. ⟨1834⟩ wer wagt es, an den könig hand anzulegen? Gaudy 10,150 M. 1966 niemals hätte ich hand angelegt an eure majestät Joho aufstand 230. –auch ‘(durch handanlegen im namen der obrigkeit) festnehmen’ (vgl. 14.jh. si legten hend an si vnd saczten si in hut in: DRW 4,1582): 1524/5 man sol all weg, ee man hand anleg, kundschafft haben Zwingli 3,527 E./F. 1641 das wider den schuldner nit gleich mit der captur zu verfahren .. ehe das man dem schuldner hand anlege Manz schutz 1,38. — helfend beistehen, aktiv werden, sich an einer arbeit beteiligen: 1469 queme unser herrn .. darzu, daz einer mit wagen .. behalten wer, so solt er einen fuß us dem stegreff thun und hand anlegen, damit derselb .. von dannen queme weist. 3,368 G. 1522 unser hergot legt selbs hant an in: Planitz ber. 94 W./V. 1666 (ein) fürst .., der .. auch das hertz habe selbst mit zu zugreiffen und nit nur .. befehlen, sondern hand anlegen .. könne Weller adler 84. 1672 (weil) keinem ein gebratene daube ins maul fliegt, .. die händ müssen mitangelegt seyn Grimmelshausen simpliciana 85 Sch. 1794 die hebammenschülerinnen .. legen bey natürlichen geburten selbst hand an Osiander denkw. 1,116. 1866 deine vorfahren .. haben auch gerne selber die hände angelegt Stifter 2,237 S. 1984 der andere legte kaum mit hand an, und er mußte nach wie vor die arbeit allein schaffen Stephan gast 58. – auch: die letzte hand anlegen eine arbeit zuendeführen, vervollkommnen: 1643 die dritte arbeit deß bildhauers heist versäubern, wann er .. die letzte hand anlegt Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,245. ⟨v1901⟩ ein dickes manuscript .., an das ich hier die letzte hand anlegen und zu einem druckfähigen buche umgestalten wollte Haym leben (1902)251. γ ein werkzeug u.ä. für den beabsichtigten gebrauch in eine bestimmte stellung bringen, ansetzen: ⟨1511⟩ sein sichel in keinen fremden acker anlegen Tengler n. leyenspiegel (1544)20^b. 1575 übt er sich mit .. helleparten, .. lehrnet sie so kräfftig ansetzen, so nutzlich anlegen, so steiff halten Fischart geschichtklitterung 279 HND. 1761 wird die nach den regeln der kunst angelegte zange so bewegt, daß .. Henckel geburtshülfe 269. 1766 Pandarus zieht seinen bogen hervor, legt die senne an Lessing 9,93 L./M. 1846 um .. die schere (an linnen u. spitzen) anlegen zu können Stifter ges. w. (1959)3,448 S. 1928 glaubt es der (gesunde) baum, .. daß die holzknechte bei ihm säge und hacke anlegen werden? Perkonig bergsegen 176. — einen maßstab (u.ä.) anlegen nach einer als vorbild fungierenden norm beurteilen, einschätzen an einem vorbild messen. ausgehend von bildl. verwendungen wie 1801 ich sage hier dem .. richter, der an meinen Titan so freundlich nicht die längste sondern die kürzeste elle anlegte und ihn so nicht unter dem rekrutenmaas befand, .. frohen dank Jean Paul III 4,112 ak.: ⟨1836⟩ muß man in der sogenannten moral auch beim musiker einen ganz andern maaßstab anlegen Tieck (1828)28,132. 1838 lege ich den höchsten maaßstab an, so habe ich keine 10 gedichte, die ihm genüge leisten Hebbel III 1,284 W. 1922 hüten wir uns .. vor der einseitigkeit des urteils, das so gern an das neue und andersartige die elle des gewohnten anlegt Moszkowski inseln 67. 1950 (er) meint, die sachverständigen legten hier .. einen zu strengen maßstab an Langelüddeke psychiatrie 176. 1968 nun sind sie offizier und haben neue maßstäbe anzulegen Winzer soldat 499. — redensartl. die letzte feile anlegen (u.ä.) bis zur vollkommenheit bearbeiten: 1827 daß ich eine strenge auswahl getroffen und eine strenge feile angelegt habe, so daß ich dieses werk .. für das gediegenste halte Platen brw. 4,284 Sch./B. 1953 (das manuskript,) an welchem ich, um die letzte feile anzulegen, noch arbeitete Niekisch reich 310. δ eine schußwaffe (bes. ein geladenes gewehr zielend) in eine schußbereite position bringen (eigentl. ‘an die wange legen’), häufig absolut gebraucht: 1599 als denn kan er (jäger) .. jhm (hirsch) jmmer .. neher kommen, vnd darnach hinter einem bawm anlegen vnnd jhn schiessen Colerus oecon. 5,G 4^a. 1669 trit näher herzu, leg an, gib feuer .. wie dergleichen (befehle) .. in kriege .. gebraucht werden Praetorius glückstopf 394. 1673 (bildl.:) das rahten sei nach der scheibe schiessen, .. der beste rahtschlag soll mir sein der liebster: ihr müsset nochmals anlegen und nur auf das algemeine wolwesen zielen Schottel bellum 26. 1766 schon war der pfeil angelegt, schon zielte er (Amor) nach ihrem (Danaes) .. busen Wieland Agathon 1,232. 1795 legt euer gewehr an, und haltet euch fertig Kotzebue Benjowsky 161. ⟨1826⟩ mit geladenen büchsen, die sie auf uns anlegen Hauff 6,191 F. 1924 zog er plötzlich seinen revolver und legte auf ihn an Damaschke leben 1,9. ⟨1988⟩ bei der wehrmacht heißt es: legt an, gebt feuer! Wiener lachen (1989)113. b sich (als eine schicht an etwas) ansetzen, niederschlagen, auch bildl.: 2.h15.jh. soll man ie kein leinöll darzu (zum schmieren der stadttore) nemen, dann das legt sich an .. und gewint ein haut, die nit wol herab zu prengen ist Tucher baumeisterb 249 LV. ⟨1530⟩ bewahr sie (die menschen) daß sich solch staub (des satans) nit anleg Paracelsus II 4,327 S. 1562 andere gewechse nemen zu, wenn sich die narung .. anlegt Mathesius Sarepta 49^a. 1649 bienschwarm, der theils an den bäumen sich angelegt (‘niedergelassen’), theils noch herumbschwärmet Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,119. 1700 werden die dünste nach und nach aufsteigen, sich an den halß der retorten anlegen und tropffen .. in die vorlage fallen Ettner apotecker 445. 1715 ihr müsset aber solche (eingeweichte) semmel fleißig umrühren, sonst möchte sie sich anlegen Amaranthes frauenzimmer-lex. 135. 1821 die körperliche natur aber, die äußerlichste verbindung der höheren gegensätze, der tiefste niederschlag, der in der mischung des weltbechers an den grund sich angelegt Görres 13,191 Sch. 1886 wodurch das silber sich in metallischer form ausscheidet und am glase als eine spiegelnde schicht fest anlegt (silberspiegel), b. d. erfindungen ⁸4,451. 1959 die neigung des ammoniaks, sich an metalle .. anzulegen Schubert-S. materie 302. – auch trans.: 1955 der genosse muß alles können, auch .. tanzen. sonst legt man rost an Marchwitza roheisen 106. ⟨v1957⟩ ich empfehle ihnen, sich die hand, die er ihnen gedrückt hat, auf keinen fall zu waschen. mit der zeit wird sie patina anlegen, und sie haben eine ewige erinnerung Fürnberg 4,427 ak. 2 etwas umlegen, umtun. a (sich, jmdm.) kleidungsstücke anziehen, rüstung, schmuck, orden u.ä. umtun, auch bildl.: ⟨790/802⟩ kavvati analeckentem (uestimenta utentibus), benediktinerregel 121 S. 863/71 thaz .. giwati; / .. so er sih iz ana legiti Otfrid IV 29,37 E. ⟨1225/30⟩ do wurden braht dú besten kleit, / unde dem knappen angeleit Rudolf v. Ems Barlaam 108,28 K. ⟨n1240⟩ leien, phaffen, drîzec man / leiten dâ geistlich leben an Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 2593 W. ⟨1394/5⟩ zoch er ainem toden sein harnasch ab und legt den an öst. chr. 161 MGH. M15.jh. daß .. Theodricus .. sin hemd und nachtschuͦch anleit Kiburger stretlinger chr. 6 B. ⟨u1460⟩ er wär .. sölicher eren von got nicht wirdig anzelegen Hartlieb dialogus 120 DTM. 1530 darümb zihet secke an (ursprüngl.: legt an), klagt vnd heulet Luther bibel 2,49 W. 1665 gottes .. befehl sey, wir sollen den alten menschen ablegen .. und sollen .. anlegen den neuen menschen, der nach gott geschaffen ist Bucholtz Herkuliskus 116. 1693 daß auch seine (des gefangenen) eltern .. von stund an die trauer anlegen Döpler schau-platz 1,26. 1723 das creiz (der äbtissin) .. weliches sie .. ihr selbsten an den halß angelögt chr. Sonnenb 1,192 H. 1801 ich will gehn und meine waffen anlegen A.W. Schlegel Shakespeare (1797)7,100. ⟨1822⟩ weltmann, der seine schlau angelegte maske abwirft Tieck (1828)14,305. 1859 der hauptmann hatte seine beste uniform und sein eisernes kreuz angelegt Raabe 2,136 H. 1913 korallenkettchen, das meine mutter an hohen festtagen anzulegen pflegte Carossa Bürger 79. 1989 vater, der die ohrenschützer angelegt hat Möckel gesch. 129. – (jmdm.) den orden anlegen das ordenskleid anziehen; in einen orden eintreten: hs.15.jh. dise edel kúngin was die erst frow der .. in der núwen stift ie der orden angelait ward Stagel 101 DTM. 1557 ein beckenknecht .. hat .. den orden angelegt Wickram 3,109 LV. u1640 (diese schwester) ist die allerersti gewessen, die man in weltlichen klaidern herin gefüert hat. im 1630 jarr hat man iren den hailigen orden geben und angleit Ernstin chr. Bickenkloster 156 LV. — jmdn., sich anziehen, bekleiden, ausrüsten: ⟨u1187/9⟩ als er (Gregorius) an wart geleit Hartmann Gregorius 3655 N. ⟨2.h13.jh.?⟩ yegleicher was angelait / mit hochczeitleichem gewant Havich 4379 DTM. ⟨u1375⟩ (bildl.:) ich .. werde mit kraft angeleget (induar) von oben abher Johann v. Neumarkt 3,246 K. E15.jh. junckfrawen, die waren angelegt als die man (Augsb.) chr. dt. städte 4,300. ⟨u1540⟩ frowen .., die sich in harnesch hatten angeleit in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,98. 1602 ward sie .. mit allerley .. geschmuck von gold .. angelegt und gezieret Kirchhof wendunmuth 3,90 LV. ⟨1663⟩ wenn ich werde etwas ausgeruhet und mich anders angeleget haben Gryphius lustsp 464 LV. 1724 Blesa .. bringet eine narrische rüstung von töpfen oder andern gezeig und leget den H(ans)w(wurst) an Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,43 WLV. ⟨1890⟩ sie trugen leichte hüte .., „wie die sich ang’legt haben ..“ Ebner-E. 6(1905)218. b etwas (heranlegend) anbringen, herumlegen, bes. von fesseln, zaumzeug, verbänden u. dgl., mit objektumsprung ‘fesseln, anbinden’; auch bildl.: ⟨u1210⟩ nû bin ich gevangen (von der liebe) / .. daz mir sî / ein solich bant an gelaht, / daz mich .. ûz der mâze twingen sol Otte 2975 G. 1328 ein insigel, daz hat chraft, swo er es anlaet um sein selbers guot oder sache in: DRW 1,676. ⟨u1460⟩ sy legten im an zway fuͦeszeysen und saczten in in ainen turn Hartlieb dialogus 274 DTM. u1477 legt man im (esel) an daz ziechgeschirr Steinhöwel Äsop 144 LV. 1578 eyn kunckel oder rocken mit flachs angelegt (‘umwickelt’) Fischart 3,274 DNL. 1669 als wenn ich auff der läiter am galgen gestanden wäre und mir der hencker bereits den strick hätte anlegen wollen Grimmelshausen Simplicissimus 84 Sch. u1673 das ist .. das beste, daß sie (tobsüchtige) zeitlich wieder zu sinn kompt. ich hätte sie sonst .. anlegen lassen müssen ebd. 2,563 LV. 1696 wer viel weiß und verstehet, leget seiner zunge einen zaum an persian. baum-garten, in: Olearius reisebeschr. 74^a. ⟨1782/7⟩ (der) knappe, der dem ritter Roland die sporen anzulegen pflegte Musäus volksmärchen 1,71 M. 1792 (kurfürst v. Bayern,) weit davon entfernt, sich .. in seinen kriegsunternehmungen fesseln anlegen zu lassen Schiller 8,226 G. ⟨1803⟩ (es) sind alle hunde anzulegen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)317. 1882 daß die Türken neue minen an den contrescarpen der burg- und Löwelbastei anlegen Thürheim Starhemberg 96. 1955 während soldaten ihm (verwundeten) einen notverband anlegen Fischer/E. Eugen 415. 1995 wurden ihm (schwerverbrecher) keine fesseln angelegt focus (20.11.)94^c. 3 jmdm. (älter jmdn.) etwas zufügen, antun, erweisen. a etwas (negativ empfundenes) antun, auferlegen: u1070 criminantur zihant. analeccant ahd. gl. 1,377,13 S./S. ⟨u1235⟩ er bat sie .. / daz si tæten im den tôt / vür die grôzen arbeit (folter) / die sie in hâten an geleit Rudolf v. Ems Alexander 19968 LV. ⟨u1320⟩ leit er (der richter) sy (heilige Agnes) an / grosse tro in grossem zorn märterb. 666 DTM. ⟨A15.jh.⟩ (refl.:) von groser .. castyunge .. und ungehorter quol, di sie (heilige Dorothea) ir selbin anlegite Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 201 T. 1494 entstund ain zwaiung under den satler knechten mit ainer straf, so si aim knecht anlegten bayer. rechtsqu. 2,252 ak. 1525 wie wyr not und angst, schlege und kercker andern nicht sollen anlegen Luther w. 17,2,183 W. 1533/4 pein und marter, pesunder töd, die er (Nero) die christen anlegt Turmair 4,2,787 ak. 1646 die kunst kan .. der natur gewalt anlegen Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,129. 1665 die beleidigung .., die man uns hat angeleget Bucholtz Herkuliskus 85. 1719 unterstünde sich .. dieser jäger .. über angelegte geboth auff eines andern grund .. zu jagen in: Fleming jäger 2,66^a. 1833 ich will .. der neigung meines kindes keinen zwang anlegen Sealsfield d. legitime 3,50. 1951 (refl.:) vor mir braucht’s euch nimmer zwang anzulegen Settgast regenbogenfähnlein 108. b etwas zuteil werden, angedeihen lassen, erweisen, bes. in der wendung ehre anlegen geläufig: ⟨u1235⟩ sich wâfente diu ritterschaft. / ir herren trôstlîchiu kraft / mante sie der werdekeit / diu in von art was an geleit / und hiez sie stæteclîche varn Rudolf v. Ems Alexander 7180 LV. ⟨u1320⟩ dein ere .. / die wir .. dich an legen märterb. 17219 DTM. 1436 lernt .. ewern eltern an legen und beweisen ware lieb Grosz Grisardis 32 ATB. hs.1486 (Jesus:) in meiner heyligen drivaltikayt, / dy mich hat mein vater angelayt passionssp Tirol 234 W. 1548 dancket der geist dem bruͦder vnd seinen vaͤttern vm̄ die angelegte guͦtthaat Stumpf chr. 2,456^a. 1632 verbot Augustus, daß jhm (Jesus) niemand göttliche ehr anlegen, noch einen herrn nennen solte Kreckwitz lustwäldlin 269. 4 etwas zweckbestimmt einsetzen, verwenden. a etwas für einen bestimmten zweck, nutzen anwenden, verwenden, von geld ‘ausgeben’: ⟨u1200⟩ nû ist iuwer arbeit / sæleclichen an geleit Hartmann Iwein ⁶2780 B./L. ⟨u1300⟩ do wart ein groz vliz an geleit Heinrich v. Hesler apokalypse 8752 DTM. 1379 hettin de kouflute .. an ghelecht an koufenscacze 21.000 gulden in: DRW 1,676. 1472/3 do sy .. die porten verspert fande .. alle ire stercke anleget die türe auf ze stossen Schlüsselfelder decameron 425 LV. 1509 ich höre gern, dass euch mein tafel gefällig ist, auf dass ich mein miehe nit vergebens angelegt hab Dürer nachlass 58 L./F. 1522 wer weiß, warumb gott e. gn. solchen .. verstand geben und dazu an den ort verfügt hat, da sie es so mit großem .. nutz brauchen und anlegen kann? Luther brw. 2,601 W. 1679 sie .. legte ein gut stück ihres lohnes an bänder zukauffen Riemer maul-affe 75. ⟨v1760⟩ es werden .. zuweilen belohnungen wohl angelegt seyn Heumann geseze (1761)239. ⟨1828⟩ daß .. zwei .. (theater)stücke .. geliefert worden .. so war seine geringe besoldung sehr gut angelegt Streicher Schiller 131 DLD. ⟨1944⟩ wieviel würden sie denn anlegen .. für ein erstklassiges motorrad? Feuchtwanger Simone [1950]148. b geld, vermögen zins- u. gewinnorientiert einsetzen, verwenden, kapital effektiv arbeiten lassen: M13.jh. (bildl.:) din fiumf sinne. dc ist der gaistlich koͮffschaz .. solt si nuͦzelichen anlegen dt. pred. 1,146 G. 1276 daz der phlaeger daz (ererbte) gut (der unmündigen kinder) anleite, so er beste chonde stadtb. Augsb. 140 M. ⟨1396⟩ wär aber das ainer sein guͦt nit anlegt und still ligen lies, der geit nichts davon ..; alspald er es dann anlegt, so ist er das ungelt davon schuldig ze geben (Augsb.) chr. dt. städte 4,165. z.j.1444 daz ich .. enpfangen hab von dem Walthasar Ramstainer .. 200 reynisch gulden, die sol ich ihm anlegen zu gwin und verlust auf sein wagnuss Ruland handlungsb. 16 LV. ⟨1482⟩ czweyhundert rinsche gulden .. gegebin, also das solche zcu nutze angelegt werden sollen urkb. d. erf. stifter 200 O. 1551 dz uß der dodten pfruͦnd man .. die (40 gulden) anlegen sol umb 4 liber zins Aal Johannes XII HND. ⟨1609⟩ Engelman hat, ungeacht er ein groß heiratguet von ihr (seiner braut) bekommen, dasselb übel angelegt und falliert Geizkofler 103 W. 1784 (bildl.:) die zeit .., wo uns vätern die kapitale zu statten kommen, die wir im herzen unsrer kinder anlegten Schiller 3,478 G. 1796 7200 f .. wurden .. sogleich wieder angelegt .. zu 5 procent K.E. Goethe br. ⁵2,21 K. 1896 der vormund hat das .. geld verzinslich anzulegen bürgerl. gesetzb. 524. 1909 war das .. angelegte kapital .. auf 314 millionen dollar gestiegen sozialdemokratie 507 faks. 1994 schwarzgeld .. läßt sich .. nur im risikobereich anlegen tagesspiegel (21.12.)17^f. c zeit auf eine bestimmte art zubringen, verbringen: ⟨u1250/72⟩ die zît .., die dû unnützlîchen an leist und .. verlorn hâst Berthold v. Regensburg 1,76 P./S. n1315 die swester svlen die heiligen tage .. nvzelichen an legen mit gebet vnd mit andaht franziskan. schrifttum 1,129 R. hs.15.jh. die jär die dir got geben hät, / die soltu nútzlich legan an mhd. minnereden II 14,157 DTM. 1556 haben die Lacedemonier die zeit wol anzulegen .. gantz hoch .. gehalten, gaben einem jedern was zuschaffen Lauterbeck regentenb. 113^b. ⟨v1699⟩ wie rühmlich du die zeit auf schulen angeleget Canitz ged. (1727)199 K. 1711 ob ein weibsbild von meinem alter .. ihre zeit besser anlegen und die woche klüger eintheilen kan als ich thue ollapatrida 330 WND. ⟨1898⟩ du hast dein leben nicht richtig angelegt, ich meine deine jugend Fontane (1919) I 5,403 jub. 5 etwas (nach plan) ins werk setzen, durch absprache vereinbaren. a etwas ins werk setzen, zurechtmachen, (planmäßig) errichten, einrichten, gestalten, (in den grundzügen) entwerfen konzipieren. bes. seit d. 18. jh. geläufig; auch bildl.: ⟨u1300⟩ got wuste wol waz her machen / wolde mit der menscheit, / er da worde icht an geleit Heinrich v. Hesler apokalypse 12996 DTM. ⟨M14.jh.⟩ der mensche tuͦ was er tuͦ und lege es an wie er welle, er enkummet niemer zuͦ worem friden Tauler 79 DTM. ⟨u1540⟩ also leiten die von Friburg eine reise an in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,42. 1572 daß er gleich morgens frü anleg / den braten vnd jn langsam kül Fischart 2,297 DNL. ⟨v1616⟩ ifg. legten wohl auf allen orten kundschaft an .., ob was zu erfahren Schweinichen denkw. 274 Oe. 1789 (liebe u. freundschaft) auf die schönste art anzulegen ist ein billiger wunsch Schiller 25,170 nat. 1796 der angelegte plan Heinse 6,46 Sch. 1799 (ein) angelegtes verzeichniß Berg hdb. policeyrecht 1,70. 1817 der schneider .. wolle sich eine werkstatt in dem (erworbenen) alten gemäuer anlegen A.v. Arnim 1,49 Sch. ⟨1818⟩ es seien .. keine akten .. angelegt ebd. 2,220. 1891 die fähigkeit der wurzeln, knospen anzulegen (‘auszubilden’) Kerner pflanzenleben (1887)2,27. 1972 seine .. im ausland angelegten bankkonten Selbmann mitläufer 213. 1977 die breit angelegte fahndung nach dem mörder Bastian brut 119. 1987 (die computer) weisen .. besonderheiten auf, die .. bewußt so angelegt sind berl. ztg. (12./13.12.)13^e. α von bauwerken, städte-, straßen- u. gartenbau: ⟨u1480⟩ nach .. Greger Ockels hauss warn angeleget lederkrame, .. es was ein gang zwischen denselbigen .. und dem anderm hausse in: Spittendorff denkw. 483 O. 1696 febr. 11. ward .. eine citadelle angeleget Juncker Du Londel, gesch.-cal. 21. 1716 so sie .. dörffer, flecken und städte daselbst (auf rodungen) angelegt haben Pachelbel Fichtel-berg 32. ⟨1796⟩ in welcher art die straßen angelegt .. werden sollen provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,354 S. 1800 im innern hofe ist ein großer brunnen angelegt Kleist 5,120 Sch. 1867 dieses .. geschlecht gründete .. Rehsau und legte zuerst ein hammerwerk an Köhler volksbrauch 589 faks. 1976 steingarten, den sie terassenförmig .. anlegte Ch. Wolf kindheitsmuster 171. β in kunst u. wissenschaft: 1680 doch waren diese zwölff nymphen (des lehrbildes) ungleich angelegt, auch ungleicher leibsgröße Francisci uberzug 338. 1752 einen schattenriß .., nach welchem sie (angehende komponisten) die auszuarbeitenden stücke anlegen können Quantz flöte )( 2^a faks. 1765 diese figuren (auf dem stein) sind nur angeleget und aus dem gröbsten entworfen, und nicht ausgearbeitet Winckelmann br. 3,143 R. 1833 eine .. menge kleiner dünner hefte ..; mehr angelegte arbeiten, als ausgeführte J. Grimm brw. 1,57 I. 1851 ein zweites lustspiel ist schon angelegt Keller leben ²2,277 E. 1934 grundgedanken, die in der .. theorie des 19. jahrhunderts schon angelegt waren, aber nicht über .. ansätze entwickelt wurden Kelsen rechtslehre 47. 1972 wie verschieden man eine rolle anlegen kann, ohne den dichterischen gehalt zu verletzen Ardenne leben 73. γ vom menschl. charakter u. wesen angelegt (sein) veranlagt, in grundzügen für eine mögliche spätere entwicklung vorgegeben (sein): 1851 ich hatte .. den psychischen prozeß in einem reich angelegten gemüte nachzuweisen Keller leben ²2,272 E. ⟨v1908⟩ daß er im grunde eine melancholisch angelegte natur war Paulsen leben (1910)155. 1948 ich kannte eine frau seit langem, als ich eines tages ein porträt von ihr sah. .. plötzlich begriff ich: dieser künstler hatte sie so gemalt, wie sie angelegt war, wie sie hätte sein können Borée schöpfung 119. b (mit jmdm.) etwas vereinbaren, absprechen abkarten; auch part.adj. angelegt geläufig: ⟨A14.jh.⟩ dise zwene die legten an, / daz sie den keiser ie irslan Maccabäer 13039 LV. ⟨1362⟩ er wolte heimeliche .. zuͦ sinen guten frunden gon und wolt mit in anlegen, daz man in eins nahtes eine porte uf solte tuͦn (Straßb.) chr. dt. städte 8,79. 1472/3 Pericon mit dem, der der iunckfrawen ze tisch dienet, an leget .., daz er ir .. wein .. durch einander ze trincken gebe Schlüsselfelder decameron 109 LV. ⟨1484⟩ redten under einander es wär .. ein angelegt ding Tristrant 23 LV. 1515 ir sein zwen schelck ir haben das .. mit einander anglegt, mich zuͦ betriegen Eulenspiegel 108 HND. 1602 ein maler .. mit seinem gesellen angelegt, wie sie möchten durch list das gelt vom bawren bringen Kirchhof wendunmuth 2,455 LV. 1717 daß er (poln. könig) thut, alß wen er nichts davon gewust hette, da er doch mitt dem papst ahngelegt alles, waß vorgangen Elisabeth Ch.v. Orleans br. 3,139 LV. ⟨1769/73⟩ wars der zufall, oder wars eine angelegte carte? ich habe es noch nicht herausbringen können Hermes Sophie (1778)6,266. ⟨1822⟩ fast scheint mir’s angelegt, / absichtlich angelegt, die ruh zu stören Grillparzer ⁵6,190 S. 1846 es kochte Uli in den adern, und er sah, daß das ein angelegtes spiel sei Gotthelf Uli d. knecht 150. ⟨1893⟩ (die) sache mit dem paket ist angelegt, um uns irrezuführen G. Hauptmann ausgew. dr. 2,76 M. 6 seemannssprl. ‘anlanden, am anlegeplatz, am ufer festmachen’ ⟨1317⟩ wenne sy (bürger) anleggen an den haven unses stedeken Odersberge berl. stadtb. (1883)44. ⟨1433⟩ wie es .. gehalten, mit vischerei .. mit ab- und anlegen öst. weist. 8,667. 1582 wir wollen auf reinigern (‘rentieren’) .. vbers eiß rennen, vnnd .. im Lappenland anlegen Fischart geschichtklitterung 355 HND. 1628 sei wier alle davon gesigelt, .. bei eine alte .. stadt angelegt und ancker geworfen Lubenau reisen 2,284 S. 1725 da wir .. des harten kontra-windes wegen .. anlegen mußten Messerschmidt Sibirien 4,234 W. 1877 als der rheindampfer .. in Köln anlegte Mehring socialdemokratie 54. ⟨1894⟩ sah ich .. dem anlegen der schiffe zu Fontane (1919) II 1,123 jub. ⟨1986⟩ stromabwärts .. legten die langen hölzernen obstkähne an Fried mißtrauen (1989)18. — seltener trans.: 1448 ere schiffe .. anlegn in: DRW 1,676. 1801 dort legt ein fischer den nachen an Schiller 9,80 nat. ⟨1949⟩ einen alten kahn .., den sie an Christians steg anlegten Seghers d. toten (1950)353. 7 sich (mit jmdm., selten etwas) anlegen sich abgeben, (auf eine auseinandersetzung) einlassen (vgl. 5 b): 1320 einer .. leyt sich an und wil ieman .. slahen in: DRW 1,678. ⟨z.j.1440⟩ do lachte hei sich an mit valschem gelde, darom wart hei gehangen (Köln) chr. dt. städte 13,183. 1655 wer sich mit kindern anlegt, der wird von kindern betrogen Weidner apophthegmata 4,257. 1842 was brauchen sie (anrede) sich mit allen schriftstellerinnen anzulegen? Droste-H. br. 2,109 Sch.K. 1978 Merten machte es .. spaß, sich mit Toni anzulegen. „das seh ich nicht ein, warum kann ein dementi nicht auch ein verbesserungsvorschlag sein?“ Kleine heute 203. 1992 daß ich oft den mund aufmachte und mich anlegte mit den staatsdienern Hieke dummgeschult 100. — auch es mit jmdm. anlegen: ⟨1927⟩ Ebert war viel zu feige, um es mit Bayern .. anzulegen Tucholsky 2,827 G.-T./R. ⟨1938⟩ ob du es mit dem justizkommissar oder mit der SA anlegen willst, beides mußt du schon allein machen Brecht stücke 6(1968)301. 8 etwas (bes. finanzielle leistungen, steuern) festlegen, auferlegen anordnen: 1330 voderunge, di man si an gelaet in: DRW 1,677. 1350 haben wir dem .. herczog .. enpfolchen, .. daß er .. ein stewr .. anlegen sol handelsakten ma., neuzeit 10,30 ak. ⟨1436/78⟩ die dorffmeyer hand ouch recht, zegebietten steg vnd weg .., iegklichem ein tagwen, .. bedarff man dann mer, so sol man das anlegen nach yedermans guett vnd gewerb weist. 4,308 G. 1534 sol die gemaind anlegen, waß man fur schweine .. darein (in die äcker) gon lassen wöl württ. ländl. rechtsqu. 2,322 W. 1618 die amptleuth ob ihren angelegten gebott und verbotten ebd. 219. 1639 ein .. frommer mann, der ein eigen hauß für die arme witben .. in seinem testament angeleget Micraelius Pommer-land 1/3,313. 1765 weil den angelegten arrest nicht eher loß werden kan, als bis ich .. mein versprechen in erfüllung gebracht in: Lessing 19,207 L./M. ⟨1784⟩ die angelegten zubussen binnen .. 4 wochen .. entrichten corp. ivr. metallici 357 W. 1830 da man sie (steuern) mehr nach köpfen als nach dem vermögen angelegt hatte Gülich handel 2,217. 1876 wenn besitzer von bildergallerien für werke berühmter meister hohe preise anlegen gegenwart 9,364^b. — jmdn. mit (finanziellen) leistungen, forderungen belasten, veranlagen, zur zahlung verpflichten: ⟨1347⟩ swenn ain galprunn zeprist, .. sullen sich zwen erberg man annemen mit der stat poten .., und suelen iedenman anlegen nach iren treun stadtrecht Münch. 185 A. A16.jh. ward jederman angelegt, .. gab ain person 16 kreitzer (Augsb.) chr. dt. städte 23,453. 1542 das man der spittal .. verschont oder .. etwas ringer dann anderen geistlichen anlegt urk. u. akten Strassb. II 3,234. ⟨1603⟩ solle der .. baur allen anwesenden .. ein suppen .. ohne allen entgelt .. aufzutragen schuldig sein; soviel aber das trank belangen thuet, soll an demselben iede person auf gleiche theil .. angelegt werden weist. 6,240 G. 1722 unser buchdrucker ist von den mahlern um eine buß angelegt worden, um daß er durch einen hudler seine stuben hat bemahlen lassen discourse 3,9 B./B. 1800 von einer heukontribution ward der distrikt Zürich um 250 zentner angelegt in: schweiz. id. 3,1181. 9 sich anstellen, benehmen, aufführen: ⟨u1400⟩ Wenzelaus romescher konig .. lachte sich wonderlichen an; want he des nachtes reit zu Prage in di stat alleine .. unde slug sich mit den buben Elhen limb. chr. 72 MGH. u1500 die keyserinne sach, das er soen .. sich ubbel anelegede unde er nicht fulgen wulde Gerstenberg chr. 90 D. 1585 arte dich in der jugent vbel, auff daß du leben moͤgest. denn was sich wol wil anlegen, das stirbet gern problemata Aristotelis 122^a. 1763 ich legte mich also immerfort heulend und lachend an und fuhr an das ort, wo mein .. herr vetter .. tod lag Hafner 2,123 WLV. 10 ein anliegen, eine bitte u.ä. an geeigneter stelle vortragen, vorbringen: 1472/3 die margraffin sie so vil pete an leget, das die guͦte frawe nit mere neyn gesprechen mochte Schlüsselfelder decameron 94 LV. 1523 yre rethe .. solten mich doch hoͤren, so wolt ich noch angelegter clage meine vorantworthung thun Cronberg 129 HND. 1537 ich will eüch ain bett anlegen, dann der guͦte wein gibt mir kuͤnhait zuͤreden Schaidenreiszer odyssea 143 W. 1648 das angelegte begehrē .. betreffend Chemnitz schwed. krieg 1,444^a. 1752 auf angelegte bitte Barre, Dtld. (1749)8,588. 1838 (meines vetters) anliegen, er möcht’s halt gern anlegen bei euer gnaden Nestroy 6,60 B./R. 11 jmdn. für eine bestimmte arbeit einsetzen, einstellen: 1509 ein ieglicher, der eine .. zeche in verwesung hält .., soll keinen heuer .. anlegen, der vor auf einer andern zeche .. gearbeitet hat in: frnhd. wb. 1,1303. 1570/7 in disem monat (november) fehet man die wilden seu, .. leget drescher an haushaltung in vorwerken 258 E./W. 1684 daß er (zimmermeister) soviel leüte als nothig .. zugleich anlege, damit die arbeit .. beschleiniget werde Leibniz I 4,145 ak. ⟨1782/7⟩ (der graf) legte auf gut glück .. die arbeiter an (im park) Musäus volksmärchen 3,90 M. ⟨1947⟩ wir waren alle als gedingeschlepper angelegt worden Marchwitza jugend (1952)150. 12 auf etwas, jmdn. abzielen, ausrichten, meist in der wendung es auf etwas, jmdn. anlegen: 1767 es wird mir unendlich schwer, sie (das mädchen) zu vergessen, und doch lege ich’s auf alle weise dazu an Hippel (1827)13,23. 1780 die legen’s darauf an, keinen freund zu haben K.G. Lessing mätresse 75 DLD. 1829 sie zeigen sich, wie sie sind, als feinde ., die es auf uns angelegt haben Döring nächte 2,10. ⟨1862⟩ die .. geschichte, .. die eigens darauf angelegt scheint, mich aus einer verlegenheit in die andere zu bringen Spielhagen s. rom. (1895)5,169. 1880 sein .. auf täuschung angelegtes verhalten entscheid. strafsachen 1,315. 1946 Boschs .. selbstbewußtsein .. war nicht auf diplomatie angelegt Heuss Bosch 132. 1969 er legte es nicht darauf an, unvernünftig zu sein Bartsch zerreissprobe 330.Pfeifer