anlegen

an-legen: 1. in sinnl. Bed. a. etwas an etwas (einen) a., heranlegen; dohn es e Hängkche (Hand) möt a. (an die Arbeit) beteilige dich an der Arbeit; de Flent a. (an die Backen); de Kaste a. die Kastenbretter statt der Leitern an den Wagen; et Scheff, de Nache a. (ans Ufer); auch intrans. et Schiff hot on der alt Brick ongelet Rhfrk, Allg.; lote wej a. dass. Klevld, Allg.; de Frau let ihr Kend an (an die Brust) Rip, Allg. RA.: Dem moss mer et Geboss (Gebiss) a. seine Wildheit zügeln Schleid-Dreiborn. Kann ech nen Schenken met a.? mit Platz nehmen auf einer schon besetzten Bank Gummb-Berghsn. Me kann och wahl bo (bald) Palm a. sagt man zum eintretenden Freunde, der zu selten kommt, d. h. du kommst nur einmal im Jahre, wie auch nur einmal die Palmweihe stattfindet Heinsb, Kemp. — Kleider a. nicht mdl., aber nach dem Nhd. in Gebrauch. — Übertr. ich hon's em schunn deck (oft) ongelet (gesagt, nahe gelegt) er soll dohin komme Hunsr. — Sich gegen etwas a.; du muscht dich nit so widder de Wond onl., die is gestrich Saarbr, Allg. — Als erster (den Einsatz zum Spiel) hinlegen, beim Klickersp.; der ene leg an, on der angere wörp drop Rip, SNfrk. — b. etwas a., zur weitern Verarbeitung, Nutzung; einen Garten, ein Beet, einen Weg, einen Schuppen, eine Vogelheckerei udgl. a., errichten, wie nhd. Allg. — Im bes. en Bett a. ein Getreidebett zum Dreschen auf die Tenne Allg.; de Garwen a. Bernk-Rhaunen, Gummb-Berghsn; Froch a. Sieg-Höngesb; et Ferke a. Grevbr-Aldenhv; en Sau a. Eusk-Dirmerzh, Bo-Wesseling; wie völ leggt ihr jedesmol ane? Mir l. ömmer e Fower (Fuder) anne F. (20 Garben) Heinsb; auch absol. Goar-Weiler, Saarbg-Onsd, Daun-Strohn, May, Aden, MülhRh-Overath, Heinsb-Süsterseel; absol. den Brotteig ansetzen Malm-Recht. — Den Ofen a., mit Feuerungsmaterial vor dem Anzünden Allg.; duh emol paar Scheit a. Holz ins Feuer Hunsr. RA.: Se es e bess-che schwach agelet eine stets kränkelnde Person Siegld-Mittelhees. — c. eiserne Arbeitswerkzeuge, bes. Ackergeräte verlängern; ich hon dat Plugschar missen nei ol. lossen; die Stockhau as nei ogelogt gen WEif, Simm, Neuw, Sieg-Fussh, MGladb-Kleinenbr. — 2. übertr. a. etwas a., anfangen, einrichten; dat häste schlech (net got, falsch) ageleg, su kann et net gohn; ech kann et a., wie ech well, et geröt mer net Rip. — b. einen Garten, Weinberg, Park a., wie nhd. Allg. — c. de Sässe (frz. saisie) uleən Beschlag, Pfändung a. Bitb-Mettend. — d. sorg, datste Ihr dermet alegs! Aach. — e.Geld a., nutzbringend a.; de hät vill (Geld) angeleg sich grosse Kosten gemacht; he leg jet an; wat häste für den Stall angeleg? loss mer jet an os a.! Rip, Allg.; loffe (lasst uns) ens (einmal) a.; wer legt met an? gibt Geld zum Schnapskaufen OBerg. RA.: We sin Geld well siehn stuwe, de legg et mar an an Imen (Bienen), Knin (Kanin) on Duwen NBerg, Nfrk. De kann dir ävver jet a. viele Brotschnitte verzehren Malm-Amel. — f. alles (Geld) an de Kenger a. zu ihrer Ausbildung. — g. söffe (sollen wir) en Jöngken a.! Aufforderung zum Beischlaf Elbf. — h. einen Bergarbeiter a., einstellen Saargeb. — i. Bur a. ein Kartensp. Aach-Merkst. — k. sich a. α. sich so oder so anstellen, benehmen, sich einrichten; leg dech der Oart (Art) no an, da kimms de och ze ebbes! Eif, Rip; der Ungeschickte wess net, wie he sech a. soll; leg dech derno an, dann kriste och kene Streck (Streit) met de Lögge Rip, Eif; de wess sich anzel. zu schmeicheln Prüm-Rommersh; et let sech so a, als wenn et rene (regnen) well es macht so den Eindruck Siegld. RA.: Leəg dich a wie ene Mensch, da kris de auch Menschebruət ze eisse! sei nicht so ungeschickt, dann wird dir der Erwerb leicht Aach. — β. aus vollem Halse schreien, loslegen Erk-Körrenz. — l. up den Zank angelet sing zu Zänkereien aufgelegt sein Gummb-Wiehl.