²lêsen

Lesenarr

PfWB

lese·narr

Lese-narr m. : ' wer viel und gerne liest ', Lesenaʳʳ [ KU-Schmittw/O ].

lësende

Lexer

les·ende

lësende part. adj. lesend, sammelnd. er unt sîn liut muost touf an sich sîn lesende Loh. 7550 ; pass. lesbar, deutlich. etw. mit lesinden ur…

Lesender

FiloSlov

lesen·der

Lesender , m читающий , м

lesen II

RhWB

lesen II = lösen (s. d.).

lesen III

RhWB

lesen III das Wort ist allg., doch je nach Geb. in der Bed. auf 1 oder 2 beschränkt; Rhfrk lēsə, –E- [ Idar -Eə- ], Part. gəlēs, –E- [ Wend …

lësenlich

Lexer

lesen·lich

lësen-lich adj. was man lesen kann Wh. v. Öst. 70 b .

lësenlîche

FindeB

lesen·liche

lësenlîche adv. WvÖst. lëselîche Vät.

lesenlīche

KöblerMhd

lesenlīche , Adv. nhd. „lesbar“ Hw.: s. leselīche Q.: WvÖst (1314) (FB lesenlīche) E.: s. lesenlich W.: nhd. DW-

lesenschaffære

KöblerMhd

lesen·schaffære

lesenschaffære , st. M. nhd. Theologe Q.: WeistÖ (um 1450) E.: s. lesen (1), schaffære W.: nhd. DW- L.: DRW

lesenswert

GWB

lesen·swert

lesenswert die Lektüre lohnend ein salbaderisches Werk [ CLSeidel, “Die schönen Künste in Berlin”, 1826; vgl Ruppert 2313 ], das aber doch l…

lesenswerth

DWB

lesen·s·werth

lesenswerth , adj. wert gelesen zu werden: ein lesenswerthes buch.

lesenswürdig

DWB

lesen·s·wuerdig

lesenswürdig , adj. : weil ich nun ( in der lebensbeschreibung Götzens von Berlichingen ) verschiedenes ... gefunden, welches ich lesenswürd…

quelesen

KöblerMhd

*quelesen , V. nhd. „quälen“ E.: s. quelen* (1) W.: nhd. DW-

wīnlesen?

KöblerMhd

*wīnlesen? , V. nhd. „Wein lesen“ Hw.: s. wīnlesen (2); vgl. mnl. wijnlesen, mnl. wīnlēsen E.: s. wīn, lesen W.: nhd. Wein lesen, V., Wein l…

Federlesen

RDWB1

Federlesen n nicht viel ~s mit j-m machen idiom. - не (долго) церемониться; не цацкаться разг. ; с кем-л. разговор короткий идиом.

abe lësen

Lexer

abel·esen

abe lësen abpflücken den ölpaum abl. Mgb. 335, 19, wein und frucht abl. Mh. 2, 713 ;

ablesen

DWB

ablesen , colligere, nnl. aflezen. steine vom acker, federn vom kleid, raupen vom baum ablesen; beeren von der staude, trauben vom stock, un…

aflēsen

MNWB

aflēsen , stv. , 1. verlesen, von der Kanzel, in der Bursprake, Gericht, verkünden, aufbieten; lesen, ab-, zu Ende lesen (Messe). 2. den Wei…

afterlesen

DWB

after·lesen

afterlesen , spicas legere: im lesen sol niemand afterlesen oder leskoren geen. Kaltenbäck 1, 228 b .

auflesen

DWB

auf·lesen

auflesen , legere, colligere, nnl. oplezen, von beeren ( s. aufklauben ), ähren, reisern, brosamen, dann aber auch angewandt auf heimlich un…

auserlesen

DWB

auser·lesen

auserlesen , seligere, zumal häufig im part. praet.: sechshundert auserlesen wagen. 2 Mos. 14, 7 ; der wurden siben hundert gezelet auserles…

auslesen

DWB

aus·lesen

auslesen , nnl. uitlezen, in zwei bedeutungen, 1 1) deligere, eligere: du kannst darunter auslesen, auswählen; ausgelesene, ausgesuchte mann…

belesen

DWB

bele·sen

belesen , 1 1) depurgare, emundare, rein lesen: das gemüse, den salat belesen; die linsen sind nicht ordentlich belesen. in diesem sinn ahd.…

dörchlēsen

MNWB

doerch·lesen

dörchlēsen , dȫr- , stv. , durchlesen.

durchlesen

DWB

durch·lesen

durchlesen , n. der brief den er mir zum durchlesen herauf bringt Schiller 196 a . ebenso

einlesen

DWB

ein·lesen

einlesen , colligere, nnl. inlezen, 1 1) früchte, kräuter einsammeln: ahd. sô daʒ obaʒ in gelësen wirt. N. ps. 78, 1 . nhd. allerhand kräute…

erlesen

DWB

erle·sen

erlesen , legere, eligere, seligere, mhd. erlësen. 1 1) körner, kräuter, flocken auslesen, rein lesen: welche sei so rein, als hettens taubn…

federlesen

DWB

feder·lesen

federlesen , floccos, plumulas legere, flaum abstreichen (pflaumen streichen, nnl. pluimstrijken), federklauben, faseln ( sp. 1338), κροκυδί…

festlesen

RDWB1

fest·lesen

festlesen, sich зачитаться Entschuldige, ich habe mich festgelesen. - Извини, я зачитался.

fortlesen

DWB

fort·lesen

fortlesen , pergere legere, it. leggere avanti: du brauchst nicht fort ( weiter ) zu lesen.

gegenlesen

RDWB1

gegen·lesen

gegenlesen (Lakune) проверить (текст)

geilesen

KöblerMhd

geil·esen

geilesen , sw. V. nhd. strotzen, schwellen, sich aufblähen, fröhlich sein (V.), sich freuen über Q.: Martina (um 1293) E.: ahd. geilisōn* 2,…

gelesen

DWB

gele·sen

gelesen , verstärktes lesen, mhd. gelesen ( ahd. alts. gilesan) noch im 16. jh.: do der haubtman gelas den brief, gar wenig necht er übersch…

geveilesen

KöblerMhd

geveilesen , sw. V. nhd. handeln um, erhandeln Q.: Enik (um 1272) (gefeilischen) (FB geveilsen) E.: s. ge, veilesen W.: nhd. DW-

handverlesen

RDWB1

hand·verlesen

handverlesen (kein Bezug zu "рука") лучший, отборный, избранный handverlesener Reis - отборный рис, очищенный рис die Studenten sind handver…

heilesen

KöblerMhd

heil·esen

heilesen , sw. V. nhd. spähen, aufpassen, umschwärmen, Glück wünschen Q.: Martina (um 1293) E.: ahd. heilisōn 22, sw. V. (2), wahrsagen, büß…

herlesen

DWB

herle·sen

herlesen , verb. : einen brief im rathe herlesen, recitare litteras in senatu. Hederich 1261 ; wir können zwar selbst nicht lesen, .. aber u…

Hineinlesen

Campe

hinein·lesen

Х Hineinlesen , v. I) rec . Sich hineinlesen , durch längeres und aufmerksames Lesen sich in eine Schrift gleichsam versetzen, mit einem Geg…

hinniderlesen

KöblerMhd

hinnider·lesen

hinniderlesen , st. V. nhd. „hinunterlesen“ (?) Q.: Ot (1301-1319) (FB hinnider lesen) E.: s. hinnider, lesen W.: nhd. DW-

Käsperlesen

Wander

kasper·lesen

Käsperlesen Man macht nicht viel Käsperlesen mit ihm. ( Oderbruch. ) – Engelien, 223.

messelesen

DWB

messe·lesen

messelesen , n. das lesen der messe: predigen, meszlesen, zu capitel gon und des gleichen verandert den menschen nit, machet in nit gut. Kei…

nachlesen

DWB

nach·lesen

nachlesen , n. : wer das nachlesen hat, der findet nicht viel trauben ( oder ähren). Wander sprichw. 3, 838 ; das nachlesen im sinne von nac…

belesen

DWB

belesen , 1 1) depurgare, emundare, rein lesen: das gemüse, den salat belesen; die linsen sind nicht ordentlich belesen. in diesem sinn ahd.…

entlesen

GWB

entlesen etw Kostbares mit den Händen heraussuchen, -lesen Der Diamanten Prunck entlas [< Der Diamanten Pracht erlas; Man Diamanten las ande…

erlesen

DWB

erlesen , legere, eligere, seligere, mhd. erlësen. 1 1) körner, kräuter, flocken auslesen, rein lesen: welche sei so rein, als hettens taubn…

gelesen

DWB

gelesen , verstärktes lesen, mhd. gelesen ( ahd. alts. gilesan) noch im 16. jh.: do der haubtman gelas den brief, gar wenig necht er übersch…

lesene

KöblerAfries

lesene , F. nhd. Wollstoff, Wollkleid ne. wool-dress Q.: W E.: s. leken L.: Hh 64b, Rh 893b Son.: nach Buma/Ebel 6, 1, Nr. 143 ist lesene ei…

unlesenlich

DWB

unlesenlich , adj. , gth. des mhd. bezeugten lesenlich. vgl. unleslich: eine ... unlesenliche handtschrifft Sandrub kurzweil 7 ndr.; etliche…

verlesen

DWB

verlesen , verb. auslesen, ablesen, laut vorlesen, falsch lesen. mhd. verlesen, mnd. vorlesen. nhd. stets starkes, mhd. manchmal schwaches p…

zerlesen

DWB

zerlesen , verb. , 1) trans. durch die handhabung beim lesen ein buch beschädigen: wenn wir ein solches heft z. oder sonst beschädigt hatten…