lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einsammeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einsammeln

Bd. 3, Sp. 264
einsammeln, colligere, nnl. inzamelen, schw. insamla, dän. indsamle, holen, eintragen, einführen. die bienen sammeln honig von den blumen ein, die ameisen körner; sechs jar soltu dein land beseen und seine früchte einsamlen. 2 Mos. 23, 10; so wil ich ewrm lande regen geben zu seiner zeit, früeregen und spatregen, das du einsamlest dein getreide, deinen most und dein öle. 5 Mos. 11, 14; du wirst viel samens ausfüren auf das feld und wenig einsammelen. 28, 38; darumb so samlet ein den wein und feigen und ole. Jer. 40, 10; die zu seiner zeit den bernstein einsambleten. Micrälius 1, 27. geld, beiträge, stimmen, kenntnisse einsammeln; zwar der kühne sänger (heldensänger) sammelt lorbern ein. Lessing 1, 40.
718 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsammeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einsammeln , verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutsch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einsammeln

    Goethe-Wörterbuch

    einsammeln selten -sam(m)len; auch subst a Gelder, Spenden, Beiträge Sind die Herrschaften avertirt, daß Almosen eingesa…

  3. modern
    Dialekt
    einsammelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-sammeln schw. : 1. Beiträge, Spenden, Geld, Stimmzettel e., wie schd., eiⁿsammle, in-, en- [allg.]. Die Gärrbuwe (s.…

  4. —
    Sprichwörter
    Einsammeln

    Wander (Sprichwörter)

    Einsammeln 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – He…

  5. —
    Spezial
    einsammeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|sam|meln vb.tr. cöie adöm, abiné adöm, colezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsammeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsammeln 2 Komponenten

eins+ammeln

einsammeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsammeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einsammeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/dwb?formid=E02455
MLA
Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/dwb?formid=E02455. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/dwb?formid=E02455.
BibTeX
@misc{lautwandel_einsammeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsammeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/dwb?formid=E02455},
  urldate      = {2026-05-12},
}