Aggregat · alle Wörterbücher

Einsammeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einsammeln

Bd. 1, Sp. 1734

Einsammeln, verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hochdeutschen, für einernten, den Wein lesen. Sechs Jahre sollt du dein Land besäen und seine Früchte einsammeln, 2 Mos. 23, 10. Die Steuern, Abgaben einsammeln. Schulden einsammeln, eincassiren. Zwar der kühne Sänger Sammelt Lorbern ein, Less. Daher die Einsammelung, welches Wort im Oberdeutschen, so wie 2 Mos. 23, 16, und in andern Stellen auch von der Ernte oder Weinlese gebraucht wird.

Campe nhd.

Einsammeln v., trs.

Einsammeln , v. trs. in einen Ort, Raum  sammeln, zusammenbringen. Früchte einsammeln. Wein einsammeln, für ernten, den Wein lesen. »Sechs Jahre sollt du dein Land besäen und sein…

DWB nhd.

einsammeln

einsammeln , colligere, nnl. inzamelen, schw. insamla, dän. indsamle, holen, eintragen, einführen. die bienen sammeln honig von den blumen ein, die ameisen körner; sechs jar soltu …

DWB2 nhd.

EINSAMMELN vb.

EINSAMMELN vb. mnd. insāmelen ; nnl. inzamelen. 1 etwas, insbesondere abgaben, einziehen, sich aushändigen lassen: 14./16.jh.? item der abt u. das closter .. sollen auch haben in d…

GWB GWB

einsammeln

einsammeln selten -sam(m)len; auch subst a Gelder, Spenden, Beiträge Sind die Herrschaften avertirt, daß Almosen eingesammelt werden B50,38,15 Bertuch 16.2.13 um die Beyträge der A…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Einsammeln

Einsammeln 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – Henisch, 855; Petri, II, 704. 3. Wer einsammelt, soll auch aus…

PfWB Dial.

einsammeln schw.

ein-sammeln schw. : 1. Beiträge, Spenden, Geld, Stimmzettel e., wie schd., eiⁿsammle, in-, en- [allg.]. Die Gärrbuwe (s. Gärrbube ) sammeln am Karsamsdag ehr Oschtereier eiⁿ [ BZ-D…

RhWB Dial.

einsammeln

ein-sammeln,

LDWB2 spez.

einsammeln

ein|sam|meln vb.tr. cöie adöm, abiné adöm, colezioné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einsammeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einsammeln , verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutsch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einsammeln
Goethe-Wörterbuch

einsammeln selten -sam(m)len; auch subst a Gelder, Spenden, Beiträge Sind die Herrschaften avertirt, daß Almosen eingesa…
modern

Dialekt
einsammelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-sammeln schw. : 1. Beiträge, Spenden, Geld, Stimmzettel e., wie schd., eiⁿsammle, in-, en- [allg.]. Die Gärrbuwe (s.…
—

Sprichwörter
Einsammeln
Wander (Sprichwörter)

Einsammeln 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – He…
—

Spezial
einsammeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|sam|meln vb.tr. cöie adöm, abiné adöm, colezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Einsammeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

einsammeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsammeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsammeln 2 Komponenten

eins+ammeln

einsammeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsammeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einsammeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_einsammeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsammeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}