lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einsammeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Einsammeln

Bd. 1, Sp. 796
Einsammeln 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – Henisch, 855; Petri, II, 704. 3. Wer einsammelt, soll auch aussäen. – Graf, 75, 64. Bezieht sich als Rechtssprichwort auf das im alten Recht geltende Herkommen, dass der abziehende Pächter eines Guts die Saat zur Fruchtbestellung für das nächste Jahr zurückzulassen hatte. Man erachtete es für billig, dass der, welcher geerntet habe, auch die Aussaat bestreite. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Sammle ein, weil es scheint und gut Wetter ist. – Petri, II, 516.
575 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsammeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einsammeln , verb. reg. act. sammeln, um es in einen Ort zu bringen. Früchte einsammeln, Wein einsammeln, im Oberdeutsch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einsammeln

    Goethe-Wörterbuch

    einsammeln selten -sam(m)len; auch subst a Gelder, Spenden, Beiträge Sind die Herrschaften avertirt, daß Almosen eingesa…

  3. modern
    Dialekt
    einsammelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-sammeln schw. : 1. Beiträge, Spenden, Geld, Stimmzettel e., wie schd., eiⁿsammle, in-, en- [allg.]. Die Gärrbuwe (s.…

  4. —
    Sprichwörter
    Einsammeln

    Wander (Sprichwörter)

    Einsammeln 1. Einsammeln mit Scheffeln und ausgeben mit Löffeln. – Luther. 2. Wer einsamlen wil, der muss ausssäen. – He…

  5. —
    Spezial
    einsammeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|sam|meln vb.tr. cöie adöm, abiné adöm, colezioné (-nëia).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsammeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsammeln 2 Komponenten

eins+ammeln

einsammeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsammeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einsammeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/wander
MLA
Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einsammeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_einsammeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsammeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsammeln/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}