2sie

²sie PersPron 3. PersPl; in Anrede meist Großschr; selten Dat ‘'en’ (in ‘Urfaust’), einmal Gen ‘ihr’’; in Anlehnung an das Jiddische ‘se’ GWB37,59,20 1 zur Bezugnahme auf eine Menge von Personen od Sach(verhalt)en, als Pl aller Geschlechter; gelegentl nicht streng kongruent a rückweisend; auch mit situativem Bezug α generalisierend für eine genannte Gruppe od Gattung; meist von Personen, in ‘Götz’ häufig für die Feinde, Gegner; selten im vergleichenden Bild; verdeutlichend ‘s. alle’ u im Gen; einmal mit refl Komponente ‘ihrer selbst’ [mBez auf ‘Sanct Rochus-Fest zu Bingen’] Wenn man es nicht macht wie die Maler, die jemehr s. ausführen, destomehr s. auch wieder lasiren GWBB27,223,6 Zelter 7.11.16 dreymalhunert un neununneunzig tausend Jüdlich wäre of den Schimmel sitze, do wären se alle Platz habe GWB37,59,20 Judenpredigt bey der gränzenlosen Production, welche diesen Pflanzen [Anthericum comosum] eigen ist, geht doch eben diese Vervielfältigung ihrer selbst einen zwar stetigen, aber langsamen Gang GWBB44,111,16 Nees 31.5.28 ob Sie mir einen losen Crystall vom Drachenfels verschaffen können. Bis jetzt besitze ich s. nur eingewachsen GWBB25,16,20 Boisserée 13.8.14 GWB39,99,9 Götz¹ III~GWB8,98,17 Götz² III GWB39,88,21 Götz¹ III~GWB8,87,4 Götz² III uö(häufig) emphatisch in Wiederaufnahme eines vorhergehenden Nom [Elisabeth:] Die Bösewichter s. drohten ihn zu ermorden GWB39,156,25 Götz¹ V~GWB8,147,22 Götz² V [Schmiede:] Fische s. wimmeln da,|Vögel s. himmeln da,|Ihr' ist die Fluth GWB50,306 Pand 181u182 Memoiren von oben herunter oder von unten hinauf, s. müssen sich immer begegnen GWB42²,129,4 MuR(179) GWB15¹,175 Faust II 8477 GWB39,42,21 Götz¹ I in kopulativem Anschluß an einen Relativsatz mit zum vorhergehenden RelPron abweichendem Kasus das Schloß war zum Krankenhause umgebildet und schon mit mehrern hundert Unglücklichen belegt, denen man nicht helfen, s. nicht erquicken konnte GWB33,105,7 Camp im Gen vor Zahlwörtern, Mengenbezeichnungen od komp Konstruktionen, selten nachgeordnet für: von dieser Art, Sorte; selten im Vergl Die griechischen und römischen Schriftsteller zählten nur sieben dieser [Liparischen] Inseln; gegenwärtig aber sind ihrer zehn GWB46,164,21 Hackert TgbKnight Fräulein Theresen..ein Frauenzimmer, wie es ihrer wenige gibt GWB23,33,26 Lj VII 4 Es ist mit den Reisigen wie mit dem Gelde, je mehr man ihrer hat, je mehr werden aufgerieben GWB13²,325 Götz³ Var GWBB16,201,14 FUnzelmann 14.3.03 GWB16,118 Legende 39 GWB26,215,5 DuW 4 uö β für mehrere identifizierte Personen od Dinge, auch für: Gegebenheiten, Phänomene oä; öfter ‘s. beide’, einmal in betonter Stellung im Vers ‘beide s.’; einmal in emphatischer Epanalepse [Siebel über Faust u Mephisto:] S. kommen aus dem Reiche [Süddeutschland] , man siehts 'en an GWB39,243 Urfaust AuerbKeller 80 Mercur und Bacchus! s. beide|Mußten gestehn: es sei, über dem Busen zu ruhn GWB1,259 Vs 435 RömEleg XIX So habe ich auch z.B. sorgfältig aus den Kotzebuischen Stücken die Namen lebender Personen ausgestrichen, es mochte nun der Verfasser ihrer lobend oder tadelnd erwähnen GWBB24,241,2 Peucer 4.5.14 Pistolen..Langsam ging sie [Lotte] nach der Wand, zitternd nahm sie s. herunter GWBAA,152,5 Werth¹ II er [frz Marquis] hätte..sein Leben daran gewendet s. [die frz Prinzen, Brüder Ludwigs XVI] in einem trockenen Wagen dahin ziehen zu sehen, s., auf denen Hoffnung und Glück des ganzen Vaterlandes beruhe GWB33,49,13u14 Camp GWB3,365 ZXen VI 1789 GWB13¹,259,7 Götz³ III 5 GWBB20,65,10 Christiane [16.5.08] GWB6,88 Div Höchste Gunst 14 uö emphatisch in Wiederaufnahme eines vorhergehenden Nom; einmal im metonym Zshg [Mutter:] Der Löwinn Klauen s. fassen gut GWB13²,334,21 Götz³ Plp [Selbitz zu Götz:] Wenn ihr meine zwey Hände brauchen könnt, s. stehn euch zu Diensten GWB39,57,27 Götz¹ II in kopulativem Anschluß an einen Relativsatz mit zum vorhergehenden RelPron abweichendem Kasus [J] Mayow's Erfahrungen..von welchen die [Londoner] Societät Notiz hatte, s. aber vernachlässigte GWBN4,18,3 FlH VI GWB24,330,20 Wj II 5 γ auf etw syntaktisch weiter Entferntes verweisend für: diese Ich hatte von Kindheit auf zwischen Mahlern gelebt, und mich gewöhnt, die Gegenstände wie s. in Bezug auf die Kunst anzusehen GWB27,16,12 DuW 6 δ ‘unter ihnen selbst’ iSv untereinander; im refl Gebrauch mBez auf den vorhergehenden Akk Alles an einem Orte vereinet würde durch Realität und Lebenskraft der Oberaufsicht sowohl das Überschauen als das Einwirken erleichtern, anstatt daß sie, in dem gegenwärtigen Falle, ein ideeller Punct wird, der sich mit mächtigen Attractions- und Repulsionskräften zu waffnen hat, wenn er die sämmtlichen Bahnen um sich her und unter ihnen selbst in regelmäßiger Bewegung erhalten will GWBB26,223,9 Sack 15.1.16 b als Ersatz eines bestimmten, nicht näher bezeichneten, nicht identifizierten Subst, indefinit iSv (die) Menschen, Leute; mehrf für: Rezipienten, Adressaten, einmal in Anspielung auf Vertreter der Newtonschen Farbenlehre, auch für: man; mehrf in generalisierenden Aussagen, öfter ‘s. sagen’ oä für: man sagt Anstatt meinen Worten zu widersprechen, sollten s. nach meinem Sinne handeln GWB42²,120,22 MuR(114) [Mephisto:] Mich darf niemand auf's Gewissen fragen|Ich schäme mich offt meines Geschlechts|S. meynen wenn s. Teufel sagen;|So sagen s. was rechts GWB14,288 Vs 3u4 Faust I Plp Farbenlehre|..Das wirst du s. nicht überreden,|S. rechnen dich ja zu den Blöden GWB3,357 ZXen VI 1682u1683 [Breme zu seiner Tochter:] kleide dich mit bessrem Geschmack, so hab' ich nichts dagegen, vorausgesetzt, daß, wie s. sagen, der gute Geschmack nicht theurer ist als der schlechte GWB18,15,6 Aufgeregten I 4 GWB3,301 ZXen IV 1025 GWB13¹,276,24 Götz³ III 12 GWBB8,142,9 ChStein 18.1.[87] GWB15²,158 Faust II Var [ man GWB15¹,317 Vs 11614] uö(häufig) in stereotypisierendem Zshg für: Frauen Aber Zöpfe flechten s.|Nun aus langen Haaren,|Unter'm Helme fechten sie,|Wie wir wohl erfahren GWB6,53 Div Gewarnt 5u7 im Gen vor Zahlwörtern, Mengenbezeichnungen für: derer, davon, von ihnen; einmal im Sinnspruch [Valentin erblickt die im Dunkeln nicht identifizierbaren Silhouetten von Faust u Mephisto:] Was kommt heran! Was schleicht herbei?|Irr' ich nicht, es sind ihrer zwei GWB14,185 Faust I 3647 Ihrer viele wissen viel,|Von der Weisheit sind sie weit entfernt GWB2,245 Sprichw 500 c vorausweisend; selten emphatisch [Adelbert, allein:] s. verflogen die glücklichen Jahre GWB39,27,20 Götz¹ I~GWB8,28,20 Götz² I [Götz:] Zerreißt man s. nicht auf einmal, so wird man solche Ketten [Bindung an den Bischof] nimmer los GWB13²,280,4 Götz³ Plp [Faust:] laßt s. walten|Die unvergleichlichen Gestalten GWB15¹,123 Faust II 7271 [Gretchen zu Faust:] S. singen Lieder auf mich! Es ist bös von den Leuten! GWB14,231 Faust I 4448 GWB39,160,2u3 Götz¹ V GWB3,359 ZXen VI 1712 GWBB25,26,1 Christiane 29.8.14 uö d zur Weiterführung einer sg Kollektivbezeichnung; in Constructio ad sensum Die Menge kann tüchtige Menschen nicht entbehren, und die Tüchtigen sind ihnen jederzeit zur Last GWB42²,128,21 MuR(177) [Gerichtsdiener:] es zieht ein Trupp von mehr als zweyhunderten nach der Stadt zu, unversehens sind s. hinter der Wein Höhe hervorgequollen GWB39,129,7 Götz¹ IV~GWB8,127,1 Götz² IV GWB8,141,20 Götz² V GWB8,83,6 Götz² III~GWB13¹,250,28 Götz³ I 6 e zur Vorwegnahme einer sg Kollektivbezeichnung; in Constructio ad sensum Ich bin so sehr geplagt|Und weiß nicht was s. wollen,|Daß man die Menge fragt,|Was einer hätte thun sollen GWB5¹,152 ZXenNachl IX 944 2 als höfliche, respektvolle Anrede¹⁾ a für eine Einzelperson α in Briefen bzw amtl Korrespondenz; gleichermaßen für standes-, status- od altersmäßig Höher- wie Niedrigerstehende, für Familienmitglieder sowie freundschaftlich verbundene Frauen wie Männer; auch förmlich Haben S. die Güte mir alles anzuzeigen, was S. von Persönlichkeiten und Individualitäten wissen GWBB28,110,3u4 Rochlitz 1.6.17 Möge sich Ihnen das wünschenswertheste Gute ereignen GWBB33,120,23 Sartorius 17.7.20 K Wir ersuchen S. ..nach dem Sinne gedachten höchsten Reskripts für baldige Eröffnung gedachten Instituts [Gewerkschule] Sorge zu tragen GWBA(MA18²,592,24) Obbaubeh Weim 8.10.29 [Oberaufs] Behalten s. mich lieb. G. GWBGB2¹,183,8 JROrville [7.4.?75] GWBB7,185,27 Kayser 28.2./1.3.86 GWBB30,140,6u7 AGenast 29.3.10 uö sprachrefl; reduplizierend Sie! Sie! das lautet meinen Ohren so unerträglich, zumahl von meinen liebsten Freunden, daß ich es nicht sagen kann GWBB1,16,8 JJRiese 30.10./8.11.65 [Korr DjG³1,87] β im dramatischen od literarischen Dialog; auch im Wechselspiel mit ‘du’ zur Markierung einer asymmetrischen Beziehung im Hinblick auf Stand, Alter, Status od dgl, auch mit historisierender Komponente; auch bei gleichzeitiger Anrede mit dem Vornamen; einmal in betonter Stellung durch Kontrastierung [Philine zu Wilhelm:] nehmen S. meinen Dank für die schönen Blumen GWB21,145,21 Lj II 4 [Clavigo zu Marie:] Hören S. mich, Beste, wenn S. mich nicht ansehen wollen GWB11,87,9 Clav III [Mariane zu Wilhelm:] Was bringen S.? GWB21,13,27 Lj I 3 [Guilbert:] Und Buenco, widerlegen S. mich GWB11,86,16 Clav III GWB11,84,10u11 Clav III GWB47,176,19 Samml 6 GWBDjG³1,343 Mitsch¹ 460~GWBDjG³1,409 Mitsch² 812~9,97 Mitsch³ 776 uö(häufig) im emphatischen Ausruf [Sophie zu Clavigo:] Grausamer! in welchen Zustand versetzen S. uns! GWB11,87,7 Clav III [Annchen zu Stella:] Glauben Sie's nicht, gnädige Frau! GWB11,178,1 Stella IV [Annchen zu Fernando:] Alles ist aufgepackt, und nun fehlt's an Ihnen! GWB11,177,10 Stella IV GWB11,58,27 Clav I [zwei Belege] 11,170,8 Stella III uö mBez auf ein Elternteil [Wilhelm zur Mutter:] Schelten S. das Puppenspiel nicht, lassen S. sich Ihre Liebe und Vorsorge nicht gereuen! GWB21,8,19 Lj I 2 [Lucie zu Madame Sommer:] Was fehlt Ihnen, meine Mutter? GWB11,153,12 Stella II [Carl zu Vater Gottfried:] Soll ich Ihnen [ dir GWB8,26,27 Götz²] vom frommen Kind erzählen? GWB39,25,25 Götz¹ I b als Anrede für mehrere Personen α in Briefen; mehrf mBez auf zwei Personen in der Vbdg ‘S. beide’ Wie viel solcher Späße und Geschichtgen hab ich aufgefangen die in der Folge S. belustigen sollen GWBB8,132,16 Weim Freunde 13.1.87 Wenn ich S. beide..gedankenweis, in jenen freundlichen Gegenden besuchte..so ist es mir desto schmerzlicher, Sie nun, einsam, in Ihre Wohnung zu Göttingen hingewiesen..zu denken GWBB47,178,10 CSartorius 12.8.30 GWBB47,178,8 CSartorius 12.8.30 GWBB34,90,1 Könneritz 11.1.21 uö β für mehrere Personen im dramatischen od literarischen Dialog; mehrf mBez auf ein Publikum in der Rede des Schattenspielmanns in ‘Jahrmarktsfest zu Plundersweilern’ mit grammat unkorrekter Syntax zur Nachahmung eines Akzents [Postmeisterin zu Madame Sommer u Lucie:] S. kommen beizeiten GWB11,128,7 Stella I Guck s.! in vollem Schuß|Fliegt daher Mercurius GWBAAJw1,246 JahrmPlund¹ 341 Seh s. Adam in die Paradies|Seh s. Eva hat sie die Schlang verführt GWBAAJw1,244 JahrmPlund¹ 315u316 GWBAAJw1,246 JahrmPlund¹ 329 GWB11,54,4 Clav I uö 3 als Pluralis majestatis für Hzg bzw Grhzg August; einmal ‘Höchst S.’ [betr verlängerten Aufenthalt des Hzgs] Auch Durchlaucht dem Herzog bekommt die Cur recht wohl, deswegen S. auch etwas zugegeben haben GWBB19,359,24 Kirms 28.6.07 Unsers gnädigsten Herrn Königliche Hoheit..Die Festlichkeit [Dienstjubiläum des Bergrats JGLenz] , deren Leitung Höchst S. dem Herrn Geh.Staatsrath Schweitzer aufgetragen, werde in einem Gastmahl bestehen GWBB36,86,1 Schweitzer 2.7.22 K GWBB34,138,24 Renner 21.2.21~GWBB35,93,17 Renner 21.9.21 K uö Sie auch ‘Ihnen’ die höfliche Anrede; metasprachl in Briefen an ChStein, einmal distanzierend ‘diese Ihnen’ Meine Seele ist fest an die deine angewachsen..Ich kan nicht mehr Sie schreiben wie ich eine ganze Zeit nicht du sagen konnte GWBB5,80,16 ChStein 12.3.81 Anfangs gedacht ich mein Tagebuch allgemein zu schreiben, dann es an dich zu richten und das Sie zu brauchen damit es kommmunikabel wäre GWBB8,30,22 ChStein [14.10.86] Wie hofft ich auf deinen Brief ich macht ihn zuletzt auf, und die Ihnen!..ich muss dich erst aus diesen Ihnen wieder übersetzen GWBB5,237,21u23 ChStein 12./13.12.81 GWBB5,237,20 u 238,2 ChStein 12./13.12.81 GWBB8,31,6 ChStein [14.10.86] [Zit s v du/Du] Syn zu 1b GWBman ¹⁾ zum Anredeparadigma vgl ISpyrka, Kommunikativ-pragmatische Funktionen der Anredepronomen in Goethes Briefen u Schriften (1990), bes 169ff Sabine ElsnerS.E.