Aggregat · alle Wörterbücher

schmelzen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 99

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmelzen

Bd. 2, Sp. 484a

schmelzeⁿ [mèltsə allg.; mæltsə Su.; mèlsə Co. Henry; Part. kmèltst in Bed. 1 Dü. Bf. K. Z. Lobs. Wh., in Bed. 2 kmèlst Co., aber kmòltsə Dü. Bf.] 1. den Speisen Fett zusetzen. D Bo^hneⁿ, d Ërbseⁿ s. sie mit geschmolzener Butter und Zwiebeln oder geröstetem Brot übergiessen Hf. Gëlten, i^hr s. aü^ch mit Fäss^elschmalz? I^ch tät liewer mit Butter s., awer ër is^t gar tür! Bf. Di^e Lüt s. nit, keⁱn Wunder, wënn sⁱe alli ussë^hn wi^e d tür Zit wenn sie so mager sind Illk. E g^eschmelzter Ims ein reichliches Festmahl bei Taufen u. dergl. Lobs. Jetz kummeⁿ mⁱr bal^d zuem e g^eschmelzteⁿ Ims zu einem Verlobungs- od. Hochzeitsschmaus Str. ‘durch das Gems schlingen und schlupffen dasselbige zuschmAeltzen’ Mosch. II 929. s. auch Menges Volksmda. 52. Vgl. schmutzeⁿ 1. 2. zum Schmelzen bringen M. Si^e s. Blei, si^e wölleⁿ Köjleⁿ giesseⁿ Illk. Vgl. verge^hn Seite 190. Rda. Gang ge^hn Salz s.! Abweisung Gebw.; ebs. I^ch schmelz dⁱr druf! Heidw., driⁿ Ruf. 3. intr. schmelzen M. Bf. — Basel 257. Bayer. 2, 552.

Adelung nhd.

1. Schmêlzen

1. Schmêlzen , mit Schmalz oder Butter würzen, S. Adelung Schmalzen .

Adelung nhd.

2. Schmêlzen

2. Schmêlzen , verb. reg. et irreg. welches in der letztern Form so gehet: ich schmelze, du schmilzest, (schmelzest,) er schmilzt, (schmelzt;) Imperf. ich schmolz, Conj. schmölze; …

Campe nhd.

Schmelzen v., trs

1. Schmelzen , v. trs . mit Schmelz oder Butter versehen, bereiten. S Schmalzen .

Campe nhd.

Schmelzen v, ntr, trs

2. Schmelzen , v I) ntr . unregelm. mit sein, ich schmelze, du schmilzest, er schmilzt ; unl. verg. Z. ich schmolz ; geb. F. ich schmölze ; Mittelw. der verg. Z. geschmolzen ; Befe…

+ 11 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schmelzen

schmelzen, v. I flüssig werden; von Salz: (durch Verflüssigung) weniger werden; übtr.: vergehen, ungültig werden die actie redhibitoria moet geopponeert wordden binnen vi maenden .…

DWB nhd.

schmelzen verb.

schmelzen , verb. aus dem festen in den flüssigen aggregatzustand übergehen oder überführen. A A. herkunft und form. A@1 1) schmelzen ist ein gemeingermanisches wort, dessen urspru…

GWB GWB

schmelzen

schmelzen einmal -tzen; gemischte Konjugation, häufig mit Vokalwechsel (Hebung im Präs; Ablaut im Prät); auch subst 1 intrans: sich durch Wärmeeinwirkung verflüssigen, vom festen i…

Meyers Lex.

Schmelzen

Schmelzen , der Übergang eines Körpers aus dem festen in den flüssigen Zustand durch die Wirkung der Wärme. Die Temperatur, bei der ein Körper schmilzt, heißt der Schmelzpunkt . Er…

Wander sprichw.

Schmelzen

Schmelzen 1. Schmeltzen vnd probieren ist vnd bleibt ein Meisterstück. – Petri, II, 530. 2. Dat smelted asse Bueter in der Sunne. ( Iserlohn. ) – Frommann, V, 163, 143. 3. Es (z.B.…

LothWB Dial.

schmelzen tr. v.

schmelzen tr. v. fast allg. 1. schmelzen, zum Schmelzen bringen s. schmilzen. — 2. den Speisen Fett zusetzen: d'Supp, d'Erbse, d'Bohne schm. sie mit geschmolzener Butter u. Zwiebel…

PfWB Dial.

schmelzen st.

schmelzen st. : 1. a. 'durch Wärmezuführung flüssig machen', schmelze (šmęldsə) [KU-Kaulb RO-Lettw, Bernhard 164 Höh 79 Mang 89 Schneckenburger 22, Don-Schowe Torscha Krämer Gal 18…

RhWB Dial.

schmelzen

schmelzen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ęlts-, –e-, Part. gəšmǫlts, –o- ; Mosfrk -elts- [ Trier-Stdt , Zell -ę- ; NWSaarbg , WBitb -ø- ; Wittl-Dodenbg -ē- ], Part. gəšmolts(ən…

SHW Dial.

schmelzen

schmelzen Band 5, Spalte 519-520

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmelzen

schmel|zen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) I vb.tr. (flüssig werden lassen) deleghé (-ga) II vb.intr. 1 (flüssig werden) deleghé (-ga) 2 (zergehen) gní lüter (lüje), deleghé (-ga)…

RDWB1 spez.

schmelzen

schmelzen таять плавить

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Schmêlzen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Schmêlzen , mit Schmalz oder Butter würzen, S. Adelung Schmalzen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmelzen
Goethe-Wörterbuch

schmelzen einmal -tzen; gemischte Konjugation, häufig mit Vokalwechsel (Hebung im Präs; Ablaut im Prät); auch subst 1 in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmelzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmelzen , der Übergang eines Körpers aus dem festen in den flüssigen Zustand durch die Wirkung der Wärme. Die Temperat…
modern

Dialekt
schmelzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schmelze n [mèltsə allg.; mæltsə Su. ; mèlsə Co. Henry; Part. kmèltst in Bed. 1 Dü. Bf. K. Z. Lobs. Wh. , in Bed. 2 …
—

Sprichwörter
Schmelzen
Wander (Sprichwörter)

Schmelzen 1. Schmeltzen vnd probieren ist vnd bleibt ein Meisterstück. – Petri, II, 530. 2. Dat smelted asse Bueter in d…
—

Spezial
schmelzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schmel|zen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) I vb.tr. (flüssig werden lassen) deleghé (-ga) II vb.intr. 1 (flüssig werden…

Verweisungsnetz

134 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 118 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schmelzen Meyers
Eispunkt Meyers
Erstarren Meyers
Flüssigkeitswärme Meyers
Gefrierpunkt Meyers
Latént Meyers
Schmelzpunkt Meyers
Schmelzwärme Meyers
Überschmolzen Meyers
Unterkühlt Meyers
Nernst Meyers

Sprichwörter · —

Schmelzen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schmelzen LDWB2
schmelzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmelzen

19 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schmelzen 2 Komponenten

schmel+zen

schmelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schmelzen als Zweitglied (14 von 14)

abschmelzen

DWB

abschmelzen , deliquare, mhd. abe smelzen, liquefacere: die sonne wird den schnee bald abschmelzen, abgeschmelzt haben; er hat den deckel vo…

anschmelzen

DWB

anschmelzen , liquefacere, pinguefacere, nnl. aansmelten: den brei besser anschmelzen; angeschmelztes blei.

aufschmelzen

DWB

auf·schmelzen

aufschmelzen , resolvere, liquefacere: die warme luft schmelzt den schnee auf, hat ihn aufgeschmelzt; das allerstarrste freudig aufzuschmelz…

ausschmelzen

DWB

aus·schmelzen

ausschmelzen , ausschmolz, ausgeschmolzen , ausseigern, liquescendo effluere: das blei schmilzt aus; der schnee, das fett ist ausgeschmolzen…

Dahínschmelzen

Campe

dahin·schmelzen

◬ Dahínschmelzen , v. ntr. unregelm. ( s. Schmelzen), mit sein, wegschmelzen, schmelzen und sich verlieren. O denkt' er, all der Schnee schm…

einschmelzen

DWB

ein·schmelzen

einschmelzen , praet. schmolz ein, liquescere, liquando solvi, nnl. insmelten, schw. insmälta, dän. insmelte: der blitz fuhr in die kirche u…

Fêttschmêlzen

Adelung

fett·schmelzen

Das Fêttschmêlzen , des -s, plur. car. bey den Pferdeärzten eine sehr unschickliche Benennung einer Art der Ruhr bey den Pferden, bey welche…

rohschmelzen

DWB

roh·schmelzen

rohschmelzen , n. in hüttenwerken die arbeit, da man die geringhaltigen erze, silber- und kiesschliche mit zuschlag der frischschlacken schm…

stichschmelzen

DWB

stich·schmelzen

stichschmelzen , n. , zu 1 stich B 2, der im stichherd ( s. d. ) und stichofen ( s. d. ) vor sich gehende schmelzprozesz: Minerophilus (1730…

umschmelzen

DWB

umschmelzen , vb. , trennbar, ein- und neuschmelzen; metall im feuer umschmeltzen massam foco recoquere Steinbach (1734) 2, 469 ; das roheis…

verschmelzen

DWB

versch·melzen

verschmelzen , verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831 ), …

Wegschmèlzen

Adelung

weg·schmelzen

Wegschmèlzen , verb. irregul. zuweilen auch regul. S. Adelung Schmelzen . Es ist 1. ein Neutrum, wo es jederzeit irregulär gehet, schmelzen …

zerschmelzen

DWB

zer·schmelzen

zerschmelzen , verb. , zu schmelzen ( th. 9, 1013; s. d. ); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; sc…

ūsschmelzen

Idiotikon

ūsschmelzen Band 9, Spalte 963 ūsschmelzen 9,963

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

schmelzen

schmelzen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

134 Knoten, 144 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schmelzen

‑schmelzen als Zweitglied (14 von 14)

abschmelzen

anschmelzen

aufschmelzen

ausschmelzen

Dahínschmelzen

einschmelzen

Fêttschmêlzen

rohschmelzen

stichschmelzen

umschmelzen

verschmelzen

Wegschmèlzen

zerschmelzen

ūsschmelzen

Ableitungen von schmelzen (5 von 5)

beschmelzen

entschmelzen

erschmelzen

verschmelzen

zerschmelzen

Alle Wörterbücher mit schmelzen

—