Aggregat · alle Wörterbücher

auskochen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

auskochen schw.

Bd. 1, Sp. 453

auskochen schw. : 'herauskochen'. 1. gegenst. Knoche auskoche, für Suppe; Butter, Schmalz a. [allg.]; ausgekochter Butter [verbr. WPf]; vgl. auslassen 1. Wann die Latwerch net gut ausgekocht is, kommt se wirrer die Stee 'Stiege' (vom Dachboden, wo sie im Topf aufbewahrt wird) erunner [KU-Schmittw/O]. — 2. übertr. eppes a. 'aushecken, Schlimmes planen'. — Rhein. IV 1100; Bad. I 95.

Adelung nhd.

Auskochen

Auskochen , verb. reg. 1. Activum. 1) Durch Kochen heraus bringen. Das Fett auskochen, aus dem Fleische. Ingleichen auf solche Art reinigen. Ein Gefäß auskochen. Die Wäsche auskoch…

Campe nhd.

Auskochen v., trs., intrs., ntr.

Auskochen , v. I) trs. 1) Durch Kochen das Beste aus einer Sache ziehen. Das Fett auskochen. Die Kraft auskochen. Durch Kochen reinigen. Ein Gefäß auskochen. 2) ≠ Durchkochen, weic…

DRW nhd.

auskochen

auskochen Kost geben Tirol/ÖW. II 46 Faksimile

DWB nhd.

auskochen

auskochen , excoquere, percoquere, aussieden, nnl. uitkoken. 1 1) fertig kochen, das fleisch, gemüse wol auskochen; die arznei ist noch nicht ausgekocht. bildlich, etwas auskochen,…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSKOCHEN vb.

AUSKOCHEN vb. 1 flüssiges oder flüchtiges durch erhitzen zum austreten, entweichen bringen, auch bildl.: 1491 damit ally fúchti dester ee usß gekocht werd Oesterreicher Columella 2…

GWB GWB

auskochen

auskochen von insgesamt 9 Belegen 6 in natwiss Schr, davon 5 in Fl a als Extrahierungsprozeß Gleichniß vom Kessel, in welchem das Fett des wohlgenährten Mastschweins brodelnd ausko…

Wander sprichw.

Auskochen

Auskochen Er hat dort (hier) ausgekocht. Darf sich dort nicht mehr sehen lassen. Lat. : Tesseram confregisti.

RhWB Dial.

auskochen

aus-kochen: 1. trans. a. Wäsche a.; de Knouche werde usgekouch, dat git Lim; ech mag ken usgekouch Flesch Rip, Allg. — b. Butter, Fett a., auslassen Birkf , Simm , May-MüMaif . — c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auskochen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Auskochen , verb. reg. 1. Activum. 1) Durch Kochen heraus bringen. Das Fett auskochen, aus dem Fleische. Ingleichen auf …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auskochen
Goethe-Wörterbuch

auskochen von insgesamt 9 Belegen 6 in natwiss Schr, davon 5 in Fl a als Extrahierungsprozeß Gleichniß vom Kessel, in we…
modern

Dialekt
auskochenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-kochen schw. : 'herauskochen'. 1. gegenst. Knoche auskoche, für Suppe; Butter, Schmalz a. [allg.]; ausgekochter Butt…
—

Sprichwörter
Auskochen
Wander (Sprichwörter)

Auskochen Er hat dort (hier) ausgekocht. Darf sich dort nicht mehr sehen lassen. Lat. : Tesseram confregisti.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Auskochen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auskochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auskochen 2 Komponenten

aus+kochen

auskochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auskochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.