Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
1. Schmêlzen , mit Schmalz oder Butter würzen, S. Adelung Schmalzen .
Goethe-Wörterbuch
schmelzen einmal -tzen; gemischte Konjugation, häufig mit Vokalwechsel (Hebung im Präs; Ablaut im Prät); auch subst 1 in…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schmelzen , der Übergang eines Körpers aus dem festen in den flüssigen Zustand durch die Wirkung der Wärme. Die Temperat…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
schmelze n [mèltsə allg.; mæltsə Su. ; mèlsə Co. Henry; Part. kmèltst in Bed. 1 Dü. Bf. K. Z. Lobs. Wh. , in Bed. 2 …
Wander (Sprichwörter)
Schmelzen 1. Schmeltzen vnd probieren ist vnd bleibt ein Meisterstück. – Petri, II, 530. 2. Dat smelted asse Bueter in d…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schmel|zen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) I vb.tr. (flüssig werden lassen) deleghé (-ga) II vb.intr. 1 (flüssig werden…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
19 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schmelzen 2 Komponenten
schmelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
abschmelzen , deliquare, mhd. abe smelzen, liquefacere: die sonne wird den schnee bald abschmelzen, abgeschmelzt haben; er hat den deckel vo…
DWB
anschmelzen , liquefacere, pinguefacere, nnl. aansmelten: den brei besser anschmelzen; angeschmelztes blei.
DWB
aufschmelzen , resolvere, liquefacere: die warme luft schmelzt den schnee auf, hat ihn aufgeschmelzt; das allerstarrste freudig aufzuschmelz…
DWB
ausschmelzen , ausschmolz, ausgeschmolzen , ausseigern, liquescendo effluere: das blei schmilzt aus; der schnee, das fett ist ausgeschmolzen…
Campe
◬ Dahínschmelzen , v. ntr. unregelm. ( s. Schmelzen), mit sein, wegschmelzen, schmelzen und sich verlieren. O denkt' er, all der Schnee schm…
DWB
einschmelzen , praet. schmolz ein, liquescere, liquando solvi, nnl. insmelten, schw. insmälta, dän. insmelte: der blitz fuhr in die kirche u…
Adelung
Das Fêttschmêlzen , des -s, plur. car. bey den Pferdeärzten eine sehr unschickliche Benennung einer Art der Ruhr bey den Pferden, bey welche…
DWB
rohschmelzen , n. in hüttenwerken die arbeit, da man die geringhaltigen erze, silber- und kiesschliche mit zuschlag der frischschlacken schm…
DWB
stichschmelzen , n. , zu 1 stich B 2, der im stichherd ( s. d. ) und stichofen ( s. d. ) vor sich gehende schmelzprozesz: Minerophilus (1730…
DWB
umschmelzen , vb. , trennbar, ein- und neuschmelzen; metall im feuer umschmeltzen massam foco recoquere Steinbach (1734) 2, 469 ; das roheis…
DWB
verschmelzen , verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831 ), …
Adelung
Wegschmèlzen , verb. irregul. zuweilen auch regul. S. Adelung Schmelzen . Es ist 1. ein Neutrum, wo es jederzeit irregulär gehet, schmelzen …
DWB
zerschmelzen , verb. , zu schmelzen ( th. 9, 1013; s. d. ); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; sc…
Idiotikon
ūsschmelzen Band 9, Spalte 963 ūsschmelzen 9,963
DWB
beschmelzen , adipe ungere: wer sich mit seinem eigenen schmalz will beschmelzen, der hat dazu gelegenheit, so er einem geizigen oder armen …
DWB
entschmelzen , eliquescere: dumpftosend umschäumen gewässer mich nur, die hoch an schwarzen gehölzen dem gletscher entschmelzen. Matthisson …
DWB
erschmelzen , liquescere, praet. erschmolz, ahd. arsmëlzan, mhd. ersmëlzen.
DWB
verschmelzen , verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831 ), …
DWB
zerschmelzen , verb. , zu schmelzen ( th. 9, 1013; s. d. ); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; sc…
Cotta, M. (2026). „schmelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/wander?formid=S01075
Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/wander?formid=S01075. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/wander?formid=S01075.
@misc{lautwandel_schmelzen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schmelzen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/wander?formid=S01075},
urldate = {2026-05-10},
}