lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tauen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

tauen schw.

Bd. 2, Sp. 149
tauen1 schw.: 1. 'Tau bilden, tauig werden', s. Tau1, daue, taue, daauwe, daae, taae, dääe, s. F. [allg.]. Es daut [ZW-Stamb]. 's daat [LU-Alsh]. 's es naß gedaat [KB-Kriegsf]. Heit morche hot's recht gedaat [LA-Gommh, verbr.]. WR.: Wann's stark daut, werd's schääⁿ [ZW-Bechhf, verbr.]. Wann's Gras daut, gibt's gut Werre [HB-Höch]. Wann's morjens net gedaat es, gibt's Rääe [KB-Kriegsf]. Wann's nachts daat, gibt's ken Rege [LU-Friesh]. Owends gedaut, gebt scheeⁿ Werreʳ [BZ-Annw]. Wann's im April daae dut, bleibt 's Werreʳ immer gut [LU-Alsh]. Wann's im Auguscht dääe dut, nood bleibt's Wedder immer gut [GH-Vollmw]. 's hot nit gedäät, 's gibt Rechewedder [GH-Kand]. — 2. 'fein regnen'. Es taut [KU-Nanzw], daut [ZW-Wiesb]. — F.: dauə mittl. u. südl. WPf KB-Bubh NW-Ruppbg SP-Mechth Spey GH-Sondh Büchbg, tauə KU-Breitb Nanzw HB-Kirrbg ZW-Ixh KL-Nanzdzw Wörsb LA-Maik GH-Neubg, dāuə KU-Kaulb Kreimb Rothsbg Herschw/Petth KL-Hütschhs Stelzbg, dāwə KU-Bedb u. Umg., dāə u. də nördl. u. mittl. VPf verbr. Gal, tāe KL-Alsbn LU-Altr NW-Bobh, dǟe südl. VPf RO-Nd'mosch. Zur Verbr. der Formen vgl. auch K. 19 Augen. — Zu mhd. touwen. — Südhess. I 1426; Rhein. VIII 1085/86; Lothr. 82; Els. II 638; Bad. I 438.
1237 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tauen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Tauen , verb. regul. act. welches nur in den Niederdeutschen Mundarten üblich ist, wo es für gerben, Leder bereiten, g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tauen

    Goethe-Wörterbuch

    tauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tauen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tauen , soviel wie Schleppen (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    tauen

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    tauen Band 3, Spalte 3,1359

  5. —
    Spezial
    tauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tau|en I vb.tr. deleghé (-ga), desdlacé (-cia) II vb.intr. (schmelzen) deleghé (-ga) III vb.impers . deleghé (-ga), este…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tauen

17 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

tauen‑ als Erstglied (9 von 9)

tauen I

SHW

tauen I Band 1, Spalte 1425-1426

tauen II

SHW

tauen II Band 1, Spalte 1425-1426

tauendlich

MeckWB

tau·endlich

tauendlich (zweite Silbe betont) schließlich: tauendlich un tauletzt Nd. Jb. 20, 51.

tauengen

MeckWB

tauen·gen

tauengen (beim Strumpfstricken) abnehmen, zuspitzen Wo. Sa.

tauen II

RhWB

tauen II für den Begriff »schmelzen, vom Schnee« unterscheiden wir drei Geb. α. dāuə, dāə (wie tauen I, s. d.) Rhfrk, wo indes geschlossene …

tauen III

RhWB

tauen III -ǫ·u.- = sich beeilen s. zauen.

tauen IV

RhWB

tauen IV -ǫu- LRip in Jül schw.: de Katz taut indem sie nach Leuten, Gegenständen od. anderen Katzen mit den Pfoten schlägt. RA.: Dem hant s…

Tauentzien

Meyers

Tauentzien ( Tauenzien ), Bogislaw Friedrich Emanuel, Graf T. von Wittenberg , preuß. General, geb. 15. Sept. 1760 in Potsdam, gest. 20. Feb…

‑tauen als Zweitglied (5 von 5)

abtauen

BWB

abtauen Band 3, Spalte 3,1359

betauen

BWB

betauen Band 3, Spalte 3,1359

ruttauen

MeckWBN

rut·tauen

Wossidia ruttauen seem. mit einem Schlepper aus dem Hafen ziehen: as wi ruttau't würden Ro Rostock@Warnemünde Warn .

verstauen

DWB

vers·tauen

verstauen , verb. , nld. verstuwen, -stouwen, ist aus dem ndd. eingedrungen. 1 1) stauen, verstauen: sachgemäszes unterbringen des inventars…

Ableitungen von tauen (3 von 3)

betauen

BWB

betauen Band 3, Spalte 3,1359

vertauen

RhWB

ver-tauen: ein Boot v., mit Tauen festlegen ebd.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tauen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „tauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tauen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tauen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_tauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tauen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}