thauen

thauen, tauen, verb. zu thau, intransitiv rorare, transitiv irrorare, ahd. towên towôn touwôn, mhd. touwen, nd. dauen, ags. déavjan. 11) intransitiv, eigentlich, 1@aa) unpersönlich es thaut, rorat, ros cadit: (es kann) schöners nichts gesehen werden, als, wenn man, da es getauet, frühe, nach verschwundner nacht, das getränkte feld betracht't und das frische gras beschauet. Brockes 1, 222. substantivisch das thauen: (der acker) fragt nach keinem tawen, nach keinem düngen nicht: was sonst der regen thut, wird jetzund genung gethan durch faistes menschenblut. Opitz 3, 260; sie verbreiteten weit ein bitteres thauen (rorem amarum). Stilling Virg. georg. 4, 431. 1@bb) mit einem bestimmten subjecte. 1@b@aα) thau ansetzen, erzeugen: hier klag' ich verborgen dem thauenden morgen mein einsam geschick. Göthe 1, 42; wie die sommerflur der thauende morgen erquickt. Pyrker Tunisias 12, 636; wie die nacht schon thaut. Platen 3, 30; als der abend thaute. 4, 315; Paris, dem am thauenden bach .. Cypria das schöne weib versprach. Schiller 6, 159. 1@b@bβ) thauig sein oder werden: er (der klee) touwet an dem morgen. minnes. frühl. 58, 31; wie schône ein wise getouwet was. Neidhart 24, 21; (becher,) von der thauenden ros umkränzt. Klopstock od., krit. ausg. 1, 84; er blieb am thauenden eckstein (stehn). Mess. 6, 553; durch die wipfel des thauenden hains. 12, 854; (bis wir uns) auf thauender insel begegnen. Hölderlin 1, 94. 1@b@gγ) als thau sich bilden, niederfallen: es thaueten glänzende tropfen. Voss Il. 14, 351. 22) intransitiv, uneigentlich, 2@aa) wie thau fallen, niederflieszen: (gott) lasse freuden-wein vor thränen auf uns thauen! schles. Helikon 18; lasz, himmel, sonnenschein und regen thauen. Rückert 1, 237; wie lenz vom himmel thaut. 338; (ich sah) hernieder aus der liebe goldner schaale dem geist des tiefen sinnes perlen thauen. W. v. Humboldt sonette 234; und ruhe thaut aus deinem duftgen kranze. Schulze poet. werke 3, 18; gott liesz fassung auf deine seele thauen. Hippel 7, 144. 2@bb) vom thränenthau (s.thau 4, a): die thauenden augen J. Paul uns. loge 2, 94, wangen Rückert 1, 228, wimpern Pyrker Tunis. 8, 18; erröthend thauten ihr die wangen. Uz 2, 20; edle lust, der lohn der jugend, dehnt den heldenbusen aus und macht die augen thauen. Wieland Idris 2, 15; der erste ausbruch ihres schreies hätte des himmels glühnde augen thaun gemacht. Schlegel Hamlet 2, 2. 2@cc) vom blute (s.thau 4, b): mit beiden henden gîngen sie hauwen, daʒ daʒ helle blût gunde tauwen. Eilhart D 6052; wie blut mag von geschwungnen schwertern thauen. W. v. Humboldt sonette 114. 2@dd) vom honigthau (s.thau 4, d), bildlich: der vom himmel thauende honig des schlummers. J. E. Schlegel ästhet. und dramat. schriften 73, 29 neudruck. 33) transitiv, eigentlich. 3@aa) mit thau netzen, bethauen, mhd. absolut das touwende Trist. 11890, den lîp touwen, im thau baden. Germania 9, 53 (vgl. thaubad). 3@bb) als thau, in thauform bilden: (früchte,) auf denen eine schaar getauter perlen sitzet. schles. Helikon 76; das laub der esche thaut süszen thau (s. 4, d). Herder lit. 12, 448. 44) transitiv, uneigentlich. 4@aa) begieszen (s.thau 4, f): Lazarus ... thaut' in der lauben kies aus dem kühlenden quell. Klopstock Mess. 17, 387. 4@bb) wie thau fallen, niederflieszen lassen: sie gosz nicht thränen, sie thaute sie nur. Hippel 1, 155; sah diesz mein aug', nie konnt' es thränen thauen. A. Grün ges. werke 1, 191; sie (die nacht) thauet trost. Tiedge werke 2, 15; jede wunde stelle (des herzens) musz ich schauen, wenn ich drauf soll meinen balsam thauen. Rückert 1, 233; und es hat mein (des mondes) feuchter stral wehmuth ihm ins herz gethaut. 306; wo die sonne mit gelindheit ihren glanz durch zweige thaut. 2, 234; gottes segen sei über euch gethaut! Hamasa 2, 271.