aufthauen

aufthauen , in doppeltem sinn, 11) intransitiv regelari, liquefieri, nnl. opdooijen, (vgl.aufleunen): das eis, der schnee thaut auf; es thaut auf; vom odem gottes kompt frost und grosze wasser, wenn er aufthawen leszt. Hiob 37, 10; er leszt seinen wind wehen, so thawets auf. ps. 147, 18; wie auf der gipfel höh der aufgethaute schnee schmelzt in dem strahl der sonnen. Gryphius 2, 289, obschon dies part. auch transitiv gefaszt werden könnte; lasz uns zusammengeschmiegt im behaglichen kämmerlein aufthaun! Voss; glücklich ist immer die epoche einer literatur, wenn grosze werke der vergangenheit wieder einmal aufthauen und an die tagesordnung kommen. Göthe 26, 145; der fürst liesz an seinem decembergesicht, ohne aufzuthauen, die warmen lobreden vorüberstreichen. J. Paul Tit. 2, 98; sie musz erst aufthauen, fühlt sich noch fremd. 22) liquefacere, solvere: durch einen kus wird euch es leicht sein, liebe frauen, wär ich auch eis, sogleich mich wieder aufzuthauen. Gökingk 1, 249; nur nach und nach thaute sein freundlicher blick ihr herz auf. Klinger 3, 111; es ist wunderbar, wie der blick des graukopfs meine verstockte empfindungen aufthaute. Klingers th. 3, 267.