Eintrag · Campe (1807–1813)
Thauen v., ntr, trs
Thauen, v. I) ntr. mit haben, gewöhnlich drittpersönlich. 1) Von zarten Dünsten, sich an Pflanzen und andere Körper anlegen. Es hat diese Nacht gethauet. »Es muß weder thauen noch regnen.« 2 Sam. 1, 21. Uneigentlich und dichterisch, von andern Flüssigkeiten, sanft hervordringen und herabrinnen. Wo thauen keine Thränen Auf Mirten der Liebe? Matthisson. 2) Von gefrorenen Feuchtigkeiten, von der Wärme der Sonne und der durch sie erwärmten Luft, oder von anderer Wärme, anfangen zu zergehen und aufgelöset zu werden. Es thauet. Es wird thauen. Der Schnee, das Eis thauet von den Dächern II) △ trs. Thau hervordringen lassen, wie auch, nach der gemeinen Meinung, Thau fallen lassen. »So touuon himila.« Notker. Da stat nu gruener kle Er touwet an dem morgen. Heinrich von Veldig. »Mich entzückt der thauende Morgen.« Geßner. Überall, wo Wolken thauen. G. Jacobi. Dann, gleich einem Thaue fallen lassen. »Thaue einige meiner Tropfen auf den Odemlosen.« Benzel=Sternau. Uneigentlich, ◬ wie einen Thau sanft hervordringen, herabrinnen, herabfallen und überhaupt entstehen lassen. Die mir süße Wehmuth thauten, Früh= und Spatroth, lebet wohl! Kosegarten. (R.) — — wenn der Mond Auf uns Gedanken thauet. Ders. (R.) O thaue, Mädchen, thaue doch Ein Tröpfchen Gunst darauf. Blumauer. D. Thauen.