lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmelzen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
99

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schmelzen

schmelzen, v.

I flüssig werden; von Salz: (durch Verflüssigung) weniger werden; übtr.: vergehen, ungültig werden
  • die actie redhibitoria moet geopponeert wordden binnen vi maenden ... desgelijcx van meer andere actien die binnen zekeren tijde expireren ende vergaen oft smelten nae recht
    1496 CoutBrab. II 2 S. 58 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 58
  • [wairt] dat die richter ... alsoe die rechvoirderinge laten smelten
    1496 CoutBrab. II 2 S. 236 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 236
  • wer die fracht vom salz, oder anderen dem schmelzen unterworfenen lose ins schiff geladenen waaren versichern läßt, muß ausdrücklich anzeigen: ob die fracht für das eingenommene, oder für das auszuliefernde maaß festgesetzt sey
    1794 PreußALR. II 8 § 2052
II durch Erhitzen flüssig machen, zergehen lassen; von Fett: auslassen; von Münzen: einschmelzen; bergm.: aus Gestein durch Erhitzen Metall gewinnen; auch: Glas herstellen; auch: emaillieren
  • so welic man was smeltet mit sante Peteres ketele, dhe gheve ii marc hovede
    um 1270 Nowgorod(7 Fassungen) 66 Faksimile
  • man sol auch kain gülliges smalz noch kain schelmig smalz smeltzen ... innerhalp der maure. swer es dar über tut, der gibt als ofte ix haller
    13./14. Jh. NürnbPolO. 212 Faksimile
  • daz ain yecleicher das klainat des adlers weiss gesmelczet oder silbrein tragen sol, er sey ritter oder knecht
    1433 Storn,Schwureinungen 213
  • sollen alle goldtschmede ... nenerlei goldt, sulvern offt ander metall smelten, dat fromden lueden thogehoert
    1491 OstfriesUB. II 339 Faksimile
  • so wir zwainzig scheiben malen und schmelzen [lassen woͤllen]
    1516 JbKunsthistKaiserh. 1 (1883) p. 66
  • wann auch unnser waldmaister ... wäld verleihet, so sol er ... ain genugsame verschreybung oder reverß von dem gwergkhen ... nemmen, daß er sy dem gwergkhen ... zu notturft seins smelzens ... verlihen hab
    1524 SalzbWaldO.(FRAustr.) 51
  • wird sich aber jemand unterstehen, ... ohn ... erlaubnus ... ertz auszutragen oder an ungewoͤhnlichen orthen zu schmeltzen, der soll ... gestrafft werden
    1553 FerdBO. Art. 6 Faksimile
  • messing, drimmer, oder geschmeltzt eysen, plech, drat ... soll alles ... in der fronwag ... gewegen werden
    1554 AmbergGesatzB. 13v Volltext (und Faksimile)
  • [es soll] keyn schmer mer geschmeltzt [werden], sonder zu schmerlayben gelassen
    1554 AmbergGesatzB. 75v Volltext (und Faksimile)
  • damit die guot silberin münz nit geschmelz und bösere darus gemachet werde
    1564 SchweizId. IX 961 Faksimile
  • so geltschulden vorhanden seind ..., moͤgen die übrigen kirchengschirr verkaufft ... werden, ... aber einem layen soll mans nit so gantz, sonder zů einem zelten geschmeltzt zů kauffen geben
    1566 Pegius,CodJust. 33v Volltext (und Faksimile)
  • [sollen die gewercke] von jeder geschmeltzten marck silbers ein halben guͤlden zu vorkauff geben
    1568 Zwengel 171v Volltext (und Faksimile)
  • metall [vonn dem berckwerck] ..., das gebrant oder geschmeltzet ist, [soll] ... zu vnsern handen geantwort werden, ... daran sollen wir vorauß den zehendentheil haben vnd das vbrig sollen wir in kauffsweiß nemen
    1568 Zwengel 173r Volltext (und Faksimile)
  • damit kainer der schmelzer aus den wälden, so ihnen verlichen worden ist, daz holz in wald verkauffe ..., sonder allein zu seiner notturft des schmelzens gebrauche
    1600 Tirol/ÖW. XVII 160
  • so ein schichtmeister ... zu schmeltzen hat, soll er allezeit vor dem anlassen selber gegenwaͤrtig sein
    1616 HessSamml. I 559 Faksimile
  • daß darbey wohl qualificirte academisten an solchen taͤgen, wo sie unserm hoffstatt in der ersten ante-camera ... erscheinen, zu einem sichtbahren unterschied und zeichen ihrer befuͤgung ... sich eines gewissen mit gold geschmeltzten symboli ... tragen moͤgen
    1694 CAustr. I 13 Faksimile
  • sollen unsere gemeldte huͤtten-bediente und schmeltzer taͤglich beim anlassen, beschicken, schmeltzen und ablassen seyn ... und acht haben, daß die schmeltzer ihre oefen und arbeit recht warten
    1697 CCMarch. VI 1 Sp. 643 Faksimile
  • findet das bergamt nöthig, daß mehrere, welche kein eignes hüttenwerk haben, zusammen schmelzen
    1794 PreußALR. II 16 § 94
III fettig machen, einfetten?
  • zv dem lemberinen tůch, mag man nemen einen virdvnch chvͤrsenwolle vnd niht mêr, vnd div swarzen tůch, div sol man smeltzen, vnd div growen niht
    1283 Passau/CorpAltdtOrUrk. II 45

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schmêlzen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Schmêlzen , mit Schmalz oder Butter würzen, S. Adelung Schmalzen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmelzen

    Goethe-Wörterbuch

    schmelzen einmal -tzen; gemischte Konjugation, häufig mit Vokalwechsel (Hebung im Präs; Ablaut im Prät); auch subst 1 in…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmelzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmelzen , der Übergang eines Körpers aus dem festen in den flüssigen Zustand durch die Wirkung der Wärme. Die Temperat…

  4. modern
    Dialekt
    schmelzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schmelze n [mèltsə allg.; mæltsə Su. ; mèlsə Co. Henry; Part. kmèltst in Bed. 1 Dü. Bf. K. Z. Lobs. Wh. , in Bed. 2 …

  5. Sprichwörter
    Schmelzen

    Wander (Sprichwörter)

    Schmelzen 1. Schmeltzen vnd probieren ist vnd bleibt ein Meisterstück. – Petri, II, 530. 2. Dat smelted asse Bueter in d…

  6. Spezial
    schmelzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmel|zen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) I vb.tr. (flüssig werden lassen) deleghé (-ga) II vb.intr. 1 (flüssig werden…

Verweisungsnetz

134 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 118 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmelzen

19 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schmelzen 2 Komponenten

schmel+zen

schmelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmelzen als Zweitglied (14 von 14)

abschmelzen

DWB

abschmelzen , deliquare, mhd. abe smelzen, liquefacere: die sonne wird den schnee bald abschmelzen, abgeschmelzt haben; er hat den deckel vo…

anschmelzen

DWB

anschmelzen , liquefacere, pinguefacere, nnl. aansmelten: den brei besser anschmelzen; angeschmelztes blei.

aufschmelzen

DWB

auf·schmelzen

aufschmelzen , resolvere, liquefacere: die warme luft schmelzt den schnee auf, hat ihn aufgeschmelzt; das allerstarrste freudig aufzuschmelz…

ausschmelzen

DWB

aus·schmelzen

ausschmelzen , ausschmolz, ausgeschmolzen , ausseigern, liquescendo effluere: das blei schmilzt aus; der schnee, das fett ist ausgeschmolzen…

Dahínschmelzen

Campe

dahin·schmelzen

◬ Dahínschmelzen , v. ntr. unregelm. ( s. Schmelzen), mit sein, wegschmelzen, schmelzen und sich verlieren. O denkt' er, all der Schnee schm…

einschmelzen

DWB

ein·schmelzen

einschmelzen , praet. schmolz ein, liquescere, liquando solvi, nnl. insmelten, schw. insmälta, dän. insmelte: der blitz fuhr in die kirche u…

Fêttschmêlzen

Adelung

fett·schmelzen

Das Fêttschmêlzen , des -s, plur. car. bey den Pferdeärzten eine sehr unschickliche Benennung einer Art der Ruhr bey den Pferden, bey welche…

rohschmelzen

DWB

roh·schmelzen

rohschmelzen , n. in hüttenwerken die arbeit, da man die geringhaltigen erze, silber- und kiesschliche mit zuschlag der frischschlacken schm…

stichschmelzen

DWB

stich·schmelzen

stichschmelzen , n. , zu 1 stich B 2, der im stichherd ( s. d. ) und stichofen ( s. d. ) vor sich gehende schmelzprozesz: Minerophilus (1730…

umschmelzen

DWB

umschmelzen , vb. , trennbar, ein- und neuschmelzen; metall im feuer umschmeltzen massam foco recoquere Steinbach (1734) 2, 469 ; das roheis…

verschmelzen

DWB

versch·melzen

verschmelzen , verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831 ), …

Wegschmèlzen

Adelung

weg·schmelzen

Wegschmèlzen , verb. irregul. zuweilen auch regul. S. Adelung Schmelzen . Es ist 1. ein Neutrum, wo es jederzeit irregulär gehet, schmelzen …

zerschmelzen

DWB

zer·schmelzen

zerschmelzen , verb. , zu schmelzen ( th. 9, 1013; s. d. ); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; sc…

ūsschmelzen

Idiotikon

ūsschmelzen Band 9, Spalte 963 ūsschmelzen 9,963

Ableitungen von schmelzen (5 von 5)

beschmelzen

DWB

beschmelzen , adipe ungere: wer sich mit seinem eigenen schmalz will beschmelzen, der hat dazu gelegenheit, so er einem geizigen oder armen …

entschmelzen

DWB

entschmelzen , eliquescere: dumpftosend umschäumen gewässer mich nur, die hoch an schwarzen gehölzen dem gletscher entschmelzen. Matthisson …

erschmelzen

DWB

erschmelzen , liquescere, praet. erschmolz, ahd. arsmëlzan, mhd. ersmëlzen.

verschmelzen

DWB

verschmelzen , verb. durch schmelzen weich werden, in neue gestalt übergehen. mhd. versmëlzen, ahd. farsmelzan (firsmelzint Graff 6, 831 ), …

zerschmelzen

DWB

zerschmelzen , verb. , zu schmelzen ( th. 9, 1013; s. d. ); 1) intrans. stark flectiert, ahd. zasmëlzan, mhd. zersmëlzen, mnd. tosmelten; sc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmelzen/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}